DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
gerade {adj} açık sözlü {s}
die Gerade {f} [Sp]boksda direkt yumruk {i}
Gerade {adv} çekinmeden {adv}
gerade {adj} dik {s}
gerade {adj} direk {s}
Gerade {adv} direkt {adv}
gerade {adj} dobra {s}
die Gerade {f} [mat]doğru {i}
gerade {adj} doğrudan doğruya {s}
gerade {adj} dürüst {s}
gerade {adj} düz {s}
die Gerade {f} [mat]düz çizgi {i}
gerade {adj} kestirme {s}
gerade {adj} şimdi {s}
gerade {adj} şu anda {s}
Gerade {adv} tam {adv}
Gerade {adv} tamamıyla {adv}
Gerade {adv} tesadüfen {adv}
gerade {adv} şu an {adv}
gerade als ... {allg} tam... iken {allg}
gerade biegen {v} bir işi tekrar düzeltmek {fi}
gerade biegen {v} bükülmüş bir şeyi tekrar düzeltmek {fi}
gerade biegen {v} tekrar yoluna koymak {fi}
gerade deshalb {allg} tam bu yüzden {allg}
gerade eben {allg} tam bu sırada {allg}
gerade eben noch {allg} az evvel {allg}
gerade eben noch {allg} demincek {allg}
gerade Gegenteil {allg} tam aksi {allg}
gerade Gegenteil {allg} tam tersi {allg}
gerade halten {allg} dik durmak {allg}
gerade heraus {adj} açıkça {s}
gerade heraus {adj} açıktan açığa {s}
gerade heraussagen {allg} lafını çekinmeden söylemek {allg}
gerade heraussagen {allg} sözünü esirgememek {allg}
gerade in dem Moment {allg} tam o anda {allg}
gerade in diesem Augenblick {allg} der demez {allg}
gerade in diesem Augenblick {allg} hemencecik {allg}
gerade legen {v} düz koymak {fi}
die gerade Linie {f} doğru çizgi {i}
gerade neben {allg} tam yanında {allg}
gerade noch {allg} ancak {allg}
gerade oder ungerade {allg} [Tec]mi çift mi? {allg}
gerade oder ungerade {a} tek mi çift mi {a}
gerade richten {v} doğrultmak {fi}
gerade stehen {v} dik durmak {fi}
gerade stehen {v} mesuliyet altında bulunmak {fi}
gerade stellen {v} doğrultmak {fi}
die gerade Zahl {f} [mat]çift sayı {i}
gerade Zahlen {allg} çift {allg}
gerade Zahlen {allg} çift sayılar {allg}
gerade zur rechten Zeit {allg} tam vaktinde {allg}
geradeaus {adj} doğruca {s}
geradeaus {adj} dosdoğru {s}
geradeaus fahren {allg} dosdoğru gitmek {allg}
der Geradeauslauf {m} düz koşu {i}
geradeheraus {a} açıktan açığa {a}
geradeheraus {a} hiç çekinmeden {a}
gerädert {adj} bitkin {s}
gerädert {adj} yorgun {s}
geradeso {adj} aynen {s}
geradeso {adj} aynı {s}
geradeso {adj} aynı şekilde {s}
geradeso {adj} böyle {s}
geradeso {a} keza {a}
geradeso {a} o kadar {a}
geradeso noch gut {adj} onun kadar iyi {s}
geradeso viel {adj} onun kadar çok {s}
geradeswegs {adj} doğrudan doğruya {s}
geradewegs {adv} doğruca {adv}
geradezu {adj} açıkça {s}
geradezu {adj} adeta {s}
geradezu {adj} dobra dobra {s}
geradezu {adj} düpedüz {s}
geradezu {adj} samimi {s}
geradezu {adj} sanki {s}
geradezu {a} tabiri caizse {a}
Indirekte Treffer
das fehlte gerade noch {allg} bir bu eksikti! {allg}
das ist gerade etwas für den hohlen Zahn {allg} dişinin kovuğuna bile gitmez {allg}
es reicht gerade noch {allg} ancak yeter {allg}
gerade als ... {allg} tam... iken {allg}
gerade biegen {v} bükülmüş bir şeyi tekrar düzeltmek {fi}
gerade biegen {v} bir işi tekrar düzeltmek {fi}
gerade biegen {v} tekrar yoluna koymak {fi}
gerade deshalb {allg} tam bu yüzden {allg}
gerade eben {allg} tam bu sırada {allg}
gerade eben noch {allg} az evvel {allg}
gerade eben noch {allg} demincek {allg}
gerade Gegenteil {allg} tam tersi {allg}
gerade Gegenteil {allg} tam aksi {allg}
gerade halten {allg} dik durmak {allg}
gerade heraus {adj} açıktan açığa {s}
gerade heraus {adj} açıkça {s}
gerade heraussagen {allg} sözünü esirgememek {allg}
gerade heraussagen {allg} lafını çekinmeden söylemek {allg}
gerade in dem Moment {allg} tam o anda {allg}
gerade in diesem Augenblick {allg} hemencecik {allg}
gerade in diesem Augenblick {allg} der demez {allg}
gerade legen {v} düz koymak {fi}
gerade Linie {f} doğru çizgi {i}
die gerade neben {allg} tam yanında {allg}
gerade noch {allg} ancak {allg}
gerade oder ungerade {a} tek mi çift mi {a}
gerade oder ungerade {allg} [Tec]mi çift mi? {allg}
gerade richten {v} doğrultmak {fi}
gerade stehen {v} mesuliyet altında bulunmak {fi}
gerade stehen {v} dik durmak {fi}
gerade stellen {v} doğrultmak {fi}
gerade Zahl {f} [mat]çift sayı {i}
die gerade Zahlen {allg} çift {allg}
gerade Zahlen {allg} çift sayılar {allg}
gerade zur rechten Zeit {allg} tam vaktinde {allg}
nun gerade {allg} inadına! {allg}
warum gerade ich {allg} neden ben? {allg}
wie es gerade kommt {allg} gelişigüzel {allg}