TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sırada az kişi olma {i} [hayb]das Schwänzchen {n}
sırada beklemek {fi} Schlange stehen {v}
sırada bekleyen kişiler {i} die Queue {f}
sırada durmak {fi} anstehen {v}
sıradağ {i} [yerb]die Alb {f}
sıradağ {i} die Bergkette {f}
sıradağ {i} [yerb]die Bergreihe {f}
sıradağ {i} das Gebirge {n}
sıradağ {i} die Gebirgskette {f}
sıradağ {i} der Gebirgszug {m}
sıradağ teşkil etmek {fi} auslaufen {v}
sıradağlar {i} [coğ]die Gebirgskette {f}
sıradaki {i} der Nächste {m}
sıradaki lütfen! {allg} Der Nächste, bitte. {allg}
sıradan {s} banal {adj}
sıradan {s} banausisch {adj}
sıradan {s} einfach {adj}
sıradan {s} flach {adj}
sıradan {allg} gang und gäbe {allg}
sıradan {s} gemein {adj}
sıradan {adv} gewohnheitsmäßig {adv}
sıradan {s} gewöhnlich {adj}
sıradan {s} glanzlos {adj}
sıradan {s} inferior {adj}
sıradan {s} natürlich {adj}
sıradan {s} niedrig {adj}
sıradan {s} niveaulos {adj}
sıradan {s} nullachtfünfzehn {adj}
sıradan {s} ordinär {adj}
sıradan {s} Platt {adj}
sıradan {s} schäbig {adj}
sıradan {s} schlicht {adj}
sıradan {s} unedel {adj}
sıradan adam {i} der Dutzendmensch {m}
sıradan ayrılmak {fi} [ask]abtreten {v}
sıradan bahane {allg} eine abgedroschene Ausrede {allg}
sıradan bir gün {i} der Alltag {m}
sıradan bir tip {i} das Allerweltsgesicht {n}
sıradan bir yaşam sürmek {allg} anspruchslos leben {allg}
sıradan bir yaşam tarzı {allg} einfache Lebensweise {allg}
sıradan bir yüz {i} das Dutzendgesicht {n}
sıradan edebiyat {i} die Trivialliteratur {f}
sıradan erişim {allg} sequentieller Zugriff {allg}
sıradan halk {allg} das gemeine Volk {allg}
sıradan {i} die Alltagsbeschäftigung {f}
sıradan mal {i} die Dutzendware {f}
sıradan meyhane {i} die Penne {f}
sıradan muamele {i} die Massenabfertigung {f}
sıradan öğrenci {i} der Durchschnittsschüler {m}
sıradan olay {i} die Bagatellsache {f}
sıradan vatandaş {allg} der Mann auf der Straße {allg}
sıradanlık {i} die Alltäglichkeit {f}
sıradanlık {i} die Banalität {f}
sıradayım {allg} ich bin dran {allg}
Indirekte Treffer
arada sırada {allg} ab und zu {allg}
arada sırada {allg} ab und an {allg}
arada sırada {adv} manchmal {adv}
arada sırada çalışma {allg} gelegentliche Beschäftigung {allg}
arada sırada çalıştırma {allg} gelegentliche Beschäftigung {allg}
aynı sırada {adv} gleich gerichtet {adv}
birinci sırada {adv} vornweg {adv}
bu sırada {öt} dieweil {prp}
bu sırada {adv} unterdessen {adv}
bu sırada {adv} darüber {adv}
bu sırada {adv} unterdes {adv}
bu sırada {adv} dabei {adv}
bu sırada {adv} nun {adv}
bu sırada {adv} da {adv}
bu sırada {a} währenddessen {a}
bu sırada {adv} drüber {adv}
bu sırada {allg} während dieser Zeit {allg}
ilk sırada {adv} vornweg {adv}
ilk sırada {öt} vor {prp}
ilk sırada {adv} obenan {adv}
o sırada {adv} zwischenzeitlich {adv}
o sırada {öt} indem {prp}
o sırada {öt} währenddessen {prp}
o sırada {adv} derweilen {adv}
o sırada {öt} währenddem {prp}
o sırada {a} derweil {a}
o sırada {adv} mittlerweile {adv}
o sırada {adv} da {adv}
o sırada {öt} inzwischen {prp}
ön sırada duran kişi {i} der Vordermann {m}
sırada az kişi olma {i} [hayb]das Schwänzchen {n}
sırada beklemek {fi} Schlange stehen {v}
sırada bekleyen kişiler {i} die Queue {f}
sırada durmak {fi} anstehen {v}
şu sırada {a} vorerst {a}
tam bu sırada {a} just {a}
tam bu sırada {allg} gerade eben {allg}
tam bu sırada {allg} ausgerechnet jetzt {allg}
tam o sırada {allg} in diesem Augenblick {allg}
tam o sırada geldi {allg} eben kam er {allg}
yaşadığı sırada {allg} bei Lebzeiten {allg}