TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
direk {i} der Balken {m}
direk {allg} direkt {allg}
direk {s} Gerade {adj}
direk {i} der Gittermast {m}
direk {i} der Mast {m}
direk {i} [den]der Mastbaum {m}
direk {i} der Pfahl {m}
direk {i} [mim]der Pfeiler {m}
direk {i} der Pfosten {m}
direk {i} [mim]die Säule {f}
direk {i} die Stange {f}
direk {s} bruchlos {adj}
direk bağlantı {allg} direkte Verbindung {allg}
direk dikmek {v} errichten {v}
direk dikmek {allg} Stempel setzen {allg}
direk dizisi {i} der Stempelrauber {m}
direk dizisi {i} die Stempelreiche {f}
direk kambiyo {allg} [tic]direkter Kurs {allg}
direk kast {i} der Direkter Vorsatz {m}
direk numara {i} die Durchwahl {f}
direk numara {i} die Telefondurchwahl {f}
direk sökme vinci {i} die Raubwinde {f}
direk telefon numarası {i} die Durchwahl {f}
direk telefon numarası {i} die Telefondurchwahl {f}
direk temsil {i} die Direkte Stellvertretung {f}
direk trikosu {i} der Schemelwagen {m}
direk ve yelkenler {allg} [den]Rigg {allg}
direkler üzerine kurulmuş olan köprü {i} die Jochbrücke {f}
direklerarası {i} der Säulenabstand {m}
direkman {allg} kurz und schmerzlos {allg}
direksiyon {i} [oto]das Lenkrad {n}
direksiyon {i} [oto]die Lenkung {f}
direksiyon {i} das Steuer {n}
direksiyon {i} [oto]das Steuerrad {n}
direksiyon {i} [oto]der Volant {m}
direksiyon çubuğu {i} [tek]die Führungsstange {f}
direksiyon kilidi {i} das Lenkradschloss {n}
direksiyon kolu {i} der Lenkhebel {m}
direksiyon kutusu {i} [oto]die Lenkgetriebe {f}
direksiyon kutusu {i} [oto]das Lenkgehäuse {n}
direksiyon makarası {i} die Lenkrolle {f}
direksiyon öğretmeni {i} der Fahrlehrer {m}
direksiyon pompası {i} [oto]die Lenkungspumpe {f}
direksiyon tertibatı {i} die Steuerung {f}
direksiyonda oturmak {allg} am Steuer sitzen {allg}
direksiyondan vites {i} die Lenkradschaltung {f}
direkt {s} bolzengerade {adj}
direkt {s} direkt {adj}
direkt {a} durchgehend {a}
direkt {adv} Gerade {adv}
direkt {s} glatt {adj}
direkt {allg} in medias {allg}
direkt {s} pfeilgerade {adj}
direkt {adv} rundweg {adv}
direkt {adv} schlankweg {adv}
direkt {adv} schnurstracks {adv}
direkt {adv} spornstreichs {adv}
direkt {adv} stracks {adv}
direkt {a} unmittelbar {a}
direkt {s} unumwunden {adj}
direkt {s} unvermittelt {adj}
direkt amortisman {allg} direkte Abschreibung {allg}
direkt amortisman ayırma metodu {allg} direkte Abschreibungsmethode {allg}
direkt bağlantı {i} die Durchwahl {f}
direkt baskı {i} [bas]der Direktdruck {m}
direkt boyarmadde {i} der Direktfarbstoff {m}
direkt erişim {allg} direkter Zugriff {allg}
direkt geçmek {fi} durchgehen {v}
direkt hat {i} die Durchwahl {f}
direkt işçilik {ç} die Einzellöhne {pl}
direkt işçilik {i} der Fertigungslohn {m}
direkt işçilik {allg} unmittelbarer Arbeitsaufwand {allg}
direkt işçilik maliyeti {allg} direkte Arbeitskosten {allg}
direkt işçilik maliyeti {ç} die Lohneinzelkosten {pl}
direkt işçilik maliyeti {allg} unmittelbare Lohnkosten {allg}
direkt maliyet {allg} direkte Kosten {allg}
direkt maliyet {ç} die Direktkosten {pl}
direkt maliyet {ç} die Einzelkosten {pl}
direkt maliyet {allg} leistungsabhängige Kosten {allg}
direkt maliyet ücreti {i} der Fertigungslohn {m}
Indirekte Treffer
ağaç direk {i} der Holzmast {m}
ana direk {i} [den]der Mast {m}
ana direk {i} [den]der Hauptmast {m}
ana direk {i} [mim]der Grundpfeiler {m}
beton direk {i} die Betonmast {f}
beton direk {i} der Betonpfahl {m}
bina inşaatının tamamlanmasını kutlamak amacıyla çatıya dikilen süslü ağaç veya direk {i} der Richtbaum {m}
bir dağa veya duvara tırmanmada direk çıkış {i} die Direttissima {f}
çapraz taşıyıcı direk {i} [mim]die Traverse {f}
çelik direk {i} der Stahlstempel {m}
direk bağlantı {allg} direkte Verbindung {allg}
direk dikmek {v} errichten {v}
direk dikmek {allg} Stempel setzen {allg}
direk dizisi {i} die Stempelreiche {f}
direk dizisi {i} der Stempelrauber {m}
direk kambiyo {allg} [tic]direkter Kurs {allg}
direk kast {i} der Direkter Vorsatz {m}
direk numara {i} die Telefondurchwahl {f}
direk numara {i} die Durchwahl {f}
direk sökme vinci {i} die Raubwinde {f}
direk telefon numarası {i} die Telefondurchwahl {f}
direk telefon numarası {i} die Durchwahl {f}
direk temsil {i} die Direkte Stellvertretung {f}
direk trikosu {i} der Schemelwagen {m}
direk ve yelkenler {allg} [den]Rigg {allg}
domuzdamlık direk {i} das Pfeilerholz {n}
kafes direk {i} [mim]der Gitterstab {m}
kollu direk {i} der Schwenkmast {m}
köylerde bahar şenliklerinde dikilen süslü direk {i} der Maibaum {m}
küçük küçük sütunlarla bir araya getirilmiş direk {i} [mim]der Bündelpfeiler {m}
mum direk {a} kerzengerade {a}
öne çıkık direk başlığı {i} [mim]der Balkenkopf {m}
öne doğru çıkmış direk başlığı {i} [mim]der Balkenkopf {m}
orta direk {i} [den]der Großmast {m}
orta direk {i} der Mittelständler {m}
orta direk {i} die Mittelschicht {f}
tahta direk {i} [bitk]der Baum {m}
taşıyıcı direk {i} das Tragwerk {n}
yere sabitlenmis direk {i} [mim]der Bogenpfeiler {m}