TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
menkul {s} beweglich {adj}
menkul {i} die Fahrhabe {f}
menkul {i} die Fahrnis {f}
menkul {i} die Mobilie {f}
menkul davası {i} [huk]die Mobiliarklage {f}
menkul değer alım satımı {i} der Effektenhandel {m}
menkul değer alımı {i} der Effektenerwerb {m}
menkul değer alımı {i} der Effektenkauf {m}
menkul değer ana defteri {i} das Effektenkonto {n}
menkul değer cirosu {i} das Effektengiro {n}
menkul değer edinimi {i} der Effektenerwerb {m}
menkul değer emisyonu {i} die Effektenemission {f}
menkul değer fiyatları {i} der Effektenkurs {m}
menkul değer ihraç prospektüsü {i} [tic]der Börsenausführungsprospekt {m}
menkul değer ihracı {allg} [tic]Aktien und Anleihenausgabe {allg}
menkul değer ihracı {i} die Aktienausgabe {f}
menkul değer ihracı {i} die Effektenemission {f}
menkul değer işi {i} das Effektengeschäft {n}
menkul değer işlemi {i} das Effektengeschäft {n}
menkul değer karşılığı avans {i} der Effektenlombard {m}
menkul değer karşılığı kredi {i} der Effektenkredit {m}
menkul değer karşılığı kredi {i} der Effektenlombard {m}
menkul değer satışı {i} der Effektenverkauf {m}
menkul değer tasarrufu {i} das Effektensparen {n}
menkul değer vergisi {i} die Effektensteuer {f}
menkul değer yatırımı {i} [tic]die Finanzinvestion {f}
menkul değerler {ç} die Effekten {pl}
menkul değerler {allg} [tic]fahrende Habe {allg}
menkul değerler {i} [tic]das Fahrnis {n}
menkul değerler {ç} [eko]die Wertpapiere {pl}
menkul değerler borsası {i} die Effektenbörse {f}
menkul değerler indeksi {i} der Effektenindex {m}
menkul değerler karşılığı avans {i} die Effektenbeleihung {f}
menkul değerler karşılığı ikraz {i} die Effektenbeleihung {f}
menkul değerler mevcudu {i} der Effektenbestand {m}
menkul değerler portföyü {i} das Effektendepot {n}
menkul değerler portföyü {i} das Effektenguthaben {n}
menkul değerler portföyü {i} das Mobilienportefeuille {n}
menkul değerler ticareti {i} [tic]der Effektenhandel {m}
menkul değerler veya döviz piyasasında vadeli işlem {i} das Kostgeschäft {n}
menkul değerlerin rehin alınması {i} [huk]das Fahrnispfandrecht {n}
menkul eşya {i} die Bewegliche Sache {f}
menkul kıymet {allg} bewegliche Habe {allg}
menkul kıymet {allg} bewegliches Eigentum {allg}
menkul kıymet defteri kebiri {i} das Effektenkonto {n}
menkul kıymet emisyonu {i} die Effektenemission {f}
menkul kıymet fiyatları {i} der Effektenkurs {m}
menkul kıymet ihracı {i} die Effektenemission {f}
menkul kıymet indeksi {i} der Effektenindex {m}
menkul kıymet karşılığı kredi {i} der Lombardkredit {m}
menkul kıymet yatırım fonu {i} [tic]der Anlagefonds {m}
menkul kıymet yatırım ortaklığı {i} [tic]die Anlagegesellschaft {f}
menkul kıymetler {ç} die Aktien {pl}
menkul kıymetler {allg} [tic]börsenfähige Wertpapiere {allg}
menkul kıymetler {ç} [tic]die Börsenpapiere {pl}
menkul kıymetler {ç} die Effekten {pl}
menkul kıymetler borsası {i} die Aktienbörse {f}
menkul kıymetler borsası {i} [tic]die Effektenbörse {f}
menkul kıymetler devri ve ferağı {i} das Effektengiro {n}
menkul kıymetler hesap dekontu {i} [tic]die Effektenabrechnung {f}
menkul kıymetler kanunu {i} das Aktiengesetz {n}
menkul kıymetler piyasası {i} [tic]der Aktienmarkt {m}
menkul kıymetler piyasası {i} [tic]der Effektenmarkt {m}
menkul kıymetler portföyü {i} das Effektenguthaben {n}
menkul kıymetler ve tahvil dairesi {i} die Effektenabteilung {f}
menkul kıymetlerde tavan {i} die Effektenhausse {f}
menkul kıymetlere tabi {i} die Effektenbaisse {f}
menkul kıymetleri değerlendirme modeli {i} das Kapitalanlagepreis-Modell {n}
menkul kıymetlerler portföyü {i} das Effektendepot {n}
menkul mal {ç} die Mobilien {pl}
menkul mallar {allg} bewegliche Sachen {allg}
menkul mallar {ç} die Güter {pl}
menkul mallar {i} das Mobiliar {n}
menkul mallar {i} das Mobiliarvermögen {n}
menkul mallar {s} Mobilien {adj}
menkul mülkiyet {allg} bewegliches Eigentum {allg}
menkul mülkiyet {i} das Fahrniseigentum {n}
menkul mülkiyeti {allg} Eigentum an beweglichen Sachen {allg}
menkul rehni {i} die Mobiliarhypothek {f}
menkul rehni {i} das Mobiliarpfand {n}
Indirekte Treffer
degişken faiz oranına sahip menkul değer {i} der Dividendenwert {m}
eşler arasındaki menkul ortaklığı {i} [huk]die Fahrnisgemeinschaft {f}
fiyat artışı tahmini ile menkul alımı {i} [tic]der Deckungskauf {m}
gayri menkul {i} der Landbesitz {m}
gayri menkul {i} der Grundbesitz {m}
gayri menkul {ç} die Immobilien {pl}
gayri menkul {allg} bebaute Grundstücke {allg}
gayri menkul {s} immobil {adj}
gayri menkul {allg} unbewegliche Habe {allg}
gayri menkul {i} das Grundstück {n}
gayri menkul {i} die Liegenschaft {f}
gayri menkul {i} das Grundeigentum {n}
gayri menkul alım vergisi {i} die Grunderwerbssteuer {f}
gayri menkul davası {i} [huk]die Grundstücksklage {f}
gayri menkul davası {i} [huk]die Immobiliarklage {f}
gayri menkul değer {i} das Grundvermögen {n}
gayri menkul ipoteği {i} die Grundpfandverschreibung {f}
gayri menkul karşılığı kredi {allg} Kredit gegen Sicherheiten {allg}
gayri menkul kredisi {i} der Immobiliarkredit {m}
gayri menkul kullanma hakkı {i} die Grunddienstbarkeit {f}
gayri menkul mülkiyet hakkı {i} das Grundeigentumsrecht {n}
gayri menkul rehin alma veya verme {i} das Immobiliarpfand {n}
gayri menkul sigortası {i} die Immobiliarversicherung {f}
gayri menkul vergisi {i} die Immobiliensteuer {f}
hamiline yazılı menkul değerler {ç} die Inhabereffekten {pl}
işlem görebilir menkul değerler {allg} marktfähige Effekten {allg}
menkul davası {i} [huk]die Mobiliarklage {f}
menkul değer alım satımı {i} der Effektenhandel {m}
menkul değer alımı {i} der Effektenkauf {m}
menkul değer alımı {i} der Effektenerwerb {m}
menkul değer ana defteri {i} das Effektenkonto {n}
menkul değer cirosu {i} das Effektengiro {n}
menkul değer edinimi {i} der Effektenerwerb {m}
menkul değer emisyonu {i} die Effektenemission {f}
menkul değer fiyatları {i} der Effektenkurs {m}
menkul değer ihraç prospektüsü {i} [tic]der Börsenausführungsprospekt {m}
menkul değer ihracı {i} die Effektenemission {f}
menkul değer ihracı {i} die Aktienausgabe {f}
menkul değer ihracı {allg} [tic]Aktien und Anleihenausgabe {allg}
menkul değer işi {i} das Effektengeschäft {n}
menkul değer işlemi {i} das Effektengeschäft {n}
menkul değer karşılığı avans {i} der Effektenlombard {m}
menkul değer karşılığı kredi {i} der Effektenlombard {m}
menkul değer karşılığı kredi {i} der Effektenkredit {m}
menkul değer satışı {i} der Effektenverkauf {m}
menkul değer tasarrufu {i} das Effektensparen {n}
menkul değer vergisi {i} die Effektensteuer {f}
menkul değer yatırımı {i} [tic]die Finanzinvestion {f}
menkul değerler {allg} [tic]fahrende Habe {allg}
menkul değerler {ç} die Effekten {pl}
menkul değerler {ç} [eko]die Wertpapiere {pl}
menkul değerler {i} [tic]das Fahrnis {n}
menkul değerler borsası {i} die Effektenbörse {f}
menkul değerler indeksi {i} der Effektenindex {m}
menkul değerler karşılığı avans {i} die Effektenbeleihung {f}
menkul değerler karşılığı ikraz {i} die Effektenbeleihung {f}
menkul değerler mevcudu {i} der Effektenbestand {m}
menkul değerler portföyü {i} das Mobilienportefeuille {n}
menkul değerler portföyü {i} das Effektenguthaben {n}
menkul değerler portföyü {i} das Effektendepot {n}
menkul değerler ticareti {i} [tic]der Effektenhandel {m}
menkul değerler veya döviz piyasasında vadeli işlem {i} das Kostgeschäft {n}
menkul değerlerin rehin alınması {i} [huk]das Fahrnispfandrecht {n}
menkul eşya {i} die Bewegliche Sache {f}
menkul kıymet {allg} bewegliches Eigentum {allg}
menkul kıymet {allg} bewegliche Habe {allg}
menkul kıymet defteri kebiri {i} das Effektenkonto {n}
menkul kıymet emisyonu {i} die Effektenemission {f}
menkul kıymet fiyatları {i} der Effektenkurs {m}
menkul kıymet ihracı {i} die Effektenemission {f}
menkul kıymet indeksi {i} der Effektenindex {m}
menkul kıymet karşılığı kredi {i} der Lombardkredit {m}
menkul kıymet yatırım fonu {i} [tic]der Anlagefonds {m}
menkul kıymet yatırım ortaklığı {i} [tic]die Anlagegesellschaft {f}
menkul kıymetler {ç} die Aktien {pl}
menkul kıymetler {ç} die Effekten {pl}