TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ayar {i} das Eichmaß {n}
ayar {i} die Einstellung {f}
ayar {i} der Etalon {m}
ayar {i} der Feingehalt {m}
ayar {i} das Feingewicht {n}
ayar {i} der Gehalt {m}
ayar {i} die Gewichtseinheit {f}
ayar {i} der Karat {m}
ayar {sonk} -karätig {suf}
ayar {i} das Mass {n}
ayar {i} der Plan {m}
ayar {i} die Regelung {f}
ayar {i} der Standard {m}
ayar aleti {i} das Eichgerät {n}
ayar aleti {i} das Regelgerät {n}
ayar bileziği {i} der Stellring {m}
ayar bulma {i} die Metallprobe {f}
ayar değeri {i} das Eichwert {n}
ayar düzeni {i} die Reguliervorrichtung {f}
ayar edilebilir {s} regulierbar {adj}
ayar edip damgalamak {fi} Eichen {v}
ayar eğrisi {i} [tek]die Eichkurve {f}
ayar etme {i} die Adjustierung {f}
ayar etme {i} die Eichung {f}
ayar etmek {v} adjustieren {v}
ayar etmek {v} arretieren {v}
ayar etmek {fi} ausgleichen {v}
ayar etmek {fi} auswägen {v}
ayar etmek {fi} drosseln {v}
ayar etmek {v} justieren {v}
ayar etmek {v} regulieren {v}
ayar gazı {i} [tek]das Eichgas {n}
ayar harcı {i} die Eichgebühr {f}
ayar kaması {i} der Stellkeil {m}
ayar makinesi {i} die Eichmaschine {f}
ayar mukavemeti {i} der Regulierwiderstand {m}
ayar musluğu {i} der Regulierhahn {m}
ayar musluğu {i} der Steuerungshahn {m}
ayar ölçme {i} die Metallprobe {f}
ayar ölçüsü {i} das Eichmaß {n}
ayar somunu {i} die Stellmutter {f}
ayar supabı {i} das Regulierventil {n}
ayar sürgüsü {i} die Drosselscheibe {f}
ayar tanzim kolu {i} der Regulierhebel {m}
ayar tanzim yayı {i} die Regulierfeder {f}
ayar tekniği {i} die Regelungstechnik {f}
ayar tertibatı {i} die Reguliervorrichtung {f}
ayar tertibatı {i} [tek]die Steuerung {f}
ayar valfı {i} das Regulierventil {n}
ayar ve tartı aleti damgası {i} der Eichstempel {m}
ayar ventili {i} das Regelventil {n}
ayar vergisi {i} die Eichgebühr {f}
ayar vidası {i} die Regulierschraube {f}
ayar vidası {i} die Stellschraube {f}
ayar yapıcı {i} der Eichmeister {m}
ayar {i} der Eicher {m}
ayarını belirlemek {v} titrieren {v}
ayarını bozmak {v} verstellen {v}
ayarını değiştirme {i} die Umstellung {f}
ayarını yapmak {fi} justieren {v}
ayarlama {i} der Abgleich {m}
ayarlama {i} die Angleichung {f}
ayarlama {i} die Anpassung {f}
ayarlama {fi} bereinigen {v}
ayarlama {i} die Bereinigung {f}
ayarlama {i} die Berichtigung {f}
ayarlama {i} die Disposition {f}
ayarlama {i} [tek]das Eichen {n}
ayarlama {i} die Eichung {f}
ayarlama {i} die Justierung {f}
ayarlama {i} die Kalibrierung {f}
ayarlama {i} die Konditionierung {f}
ayarlama {i} die Regelung {f}
ayarlama {i} das Timing {n}
ayarlama {i} [tek]das Tuning {n}
ayarlama kaydı düzeltme kaydı {i} die Berichtigungsbuchung {f}
ayarlama kayıtları {allg} Buchungen zur Periodenabgrenzung {allg}
ayarlamak {fi} abgleichen {v}
ayarlamak {fi} abstimmen {v}
ayarlamak {fi} adjustieren {v}
Indirekte Treffer
24 ayar altın {i} das Dukatengold {n}
ayar aleti {i} das Regelgerät {n}
ayar aleti {i} das Eichgerät {n}
ayar bileziği {i} der Stellring {m}
ayar bulma {i} die Metallprobe {f}
ayar değeri {i} das Eichwert {n}
ayar düzeni {i} die Reguliervorrichtung {f}
ayar edilebilir {s} regulierbar {adj}
ayar edip damgalamak {fi} Eichen {v}
ayar eğrisi {i} [tek]die Eichkurve {f}
ayar etme {i} die Eichung {f}
ayar etme {i} die Adjustierung {f}
ayar etmek {v} arretieren {v}
ayar etmek {v} justieren {v}
ayar etmek {v} adjustieren {v}
ayar etmek {fi} drosseln {v}
ayar etmek {fi} auswägen {v}
ayar etmek {v} regulieren {v}
ayar etmek {fi} ausgleichen {v}
ayar gazı {i} [tek]das Eichgas {n}
ayar harcı {i} die Eichgebühr {f}
ayar kaması {i} der Stellkeil {m}
ayar makinesi {i} die Eichmaschine {f}
ayar mukavemeti {i} der Regulierwiderstand {m}
ayar musluğu {i} der Steuerungshahn {m}
ayar musluğu {i} der Regulierhahn {m}
ayar ölçme {i} die Metallprobe {f}
ayar ölçüsü {i} das Eichmaß {n}
ayar somunu {i} die Stellmutter {f}
ayar supabı {i} das Regulierventil {n}
ayar sürgüsü {i} die Drosselscheibe {f}
ayar tanzim kolu {i} der Regulierhebel {m}
ayar tanzim yayı {i} die Regulierfeder {f}
ayar tekniği {i} die Regelungstechnik {f}
ayar tertibatı {i} [tek]die Steuerung {f}
ayar tertibatı {i} die Reguliervorrichtung {f}
ayar valfı {i} das Regulierventil {n}
ayar ve tartı aleti damgası {i} der Eichstempel {m}
ayar ventili {i} das Regelventil {n}
ayar vergisi {i} die Eichgebühr {f}
ayar vidası {i} die Regulierschraube {f}
ayar vidası {i} die Stellschraube {f}
ayar yapıcı {i} der Eichmeister {m}
basınç ayar vidası {i} die Druckschraube {f}
dalgalı akıma mahsus ayar bobini {i} [fiz]die Drosselspule {f}
değerli madene ayar damgası basmak {v} punzen {v}
değerli madene ayar damgası basmak {v} punzieren {v}
değerli madene vurulan ayar damgası {i} die Punze {f}
ince ayar {i} [tek]die Feineinstellung {f}
ince ayar {i} [tek]die Feinabstimmung {f}
iyi ayar edilmemiş {s} unscharf {adj}
makas ayar bölümü {i} [demy]die Weichenzunge {f}
motora ayar yapma {i} [tek]das Tuning {n}
ölçü aletlerindeki ayar çizgisi {i} der Eichstrich {m}
ondört ayar altın {allg} vierzehnkarätiges Gold {allg}
radyo istasyonunda ses tonunu ayar düğmesi {i} der Klangfarberegler {m}
ses ayar kontrolü {i} der Lautstärkeregler {m}
tartı aletini veya ayar cihazlarını kontrol ederek damgalamak {v} Eichen {v}
tartı aletleri ve ayar cihazları kontrol dairesi {i} das Eichamt {n}
TV ayar resmi {i} das Testbild {n}
ventil ayar mekanizması {i} die Ventilsteuerung {f}