TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
oyma {i} der Ausschnitt {m}
oyma {i} die Austiefung {f}
oyma {i} die Gravierung {f}
oyma {i} die Holzschnitzerei {f}
oyma {i} [tek]das Räumen {n}
oyma atölyesi {i} die Holzschnitzerei {f}
oyma avadanlığı {i} das Räumwerkzeug {n}
oyma eser {i} die Schnitzerei {f}
oyma figür {i} die Schnitzarbeit {f}
oyma figür {i} die Schnitzerei {f}
oyma heykel {i} die Schnitzarbeit {f}
oyma heykel {i} die Schnitzerei {f}
oyma işi {i} die Holzschnitzerei {f}
oyma işi {i} die Laubsägearbeit {f}
oyma kalemi {i} der Beitel {m}
oyma kalemi {i} der Lochbeitel {m}
oyma kalemi {i} der Meißel {m}
oyma kalemi {i} der Stichel {m}
oyma kayık {i} [den]die Piroge {f}
oyma makinesi {i} die Räummaschine {f}
oyma mezar {i} der Sarkophag {m}
oyma testere {i} die Laubsäge {f}
oyma testeresi kolu {i} der Laubsägebogen {m}
oyma tığı {i} die Räumnadel {f}
oyma yapmak {fi} einhauen {v}
oyma {i} der Graveur {m}
oyma {i} der Radierer {m}
oyma {i} der Schnitzer {m}
oyma {i} der Stecher {m}
oyma {i} der Zieselierer {m}
oyma {i} der Ziseleur {m}
oyma bıçağı {i} das Radiermesser {n}
oyma bıçağı {i} das Schnitzmesser {n}
oyma kalemi {i} die Radiernadel {f}
oyma kalemi {i} das Schnitzmesser {n}
oyma kalemi {i} der Stichel {m}
oymacılık {i} die Holzschnitzerei {f}
oymacılık {i} die Laubsägearbeit {f}
oymacılık {i} die Radierung {f}
oymacılık {i} die Schnitzarbeit {f}
oymacılık {i} die Schnitzerei {f}
oymacılık etmek {v} schnitzen {v}
oymacılık yapmak {v} ziselieren {v}
oymak {i} [gökb]die Assoziation {f}
oymak {fi} aufwerfen {v}
oymak {fi} ausheben {v}
oymak {fi} ausschneiden {v}
oymak {fi} ausstechen {v}
oymak {fi} ausstemmen {v}
oymak {fi} austiefen {v}
oymak {fi} bohren {v}
oymak {fi} eingraben {v}
oymak {fi} eingravieren {v}
oymak {v} Graben {v}
oymak {v} gravieren {v}
oymak {v} hauen {v}
oymak {v} höhlen {v}
oymak {v} kehlen {v}
oymak {v} schlitzen {v}
oymak {v} schneiden {v}
oymak {v} schnitzen {v}
oymak {i} der Stamm {m}
oymak {v} einritzen {v}
oymak {i} [tek]das Nibbeln {n}
oyma kıymetli taş {i} das Intaglio {n}
Indirekte Treffer
ağaç oyma {i} die Schnitzarbeit {f}
bakır üzerine yapılan oyma resim {i} der Kupferstich {m}
diş oyma aleti {i} [hek]die Bohrmaschine {f}
ince yapılı oyma tahtası {i} der Edelholz {m}
kalyonların önündeki oyma figür {i} die Galionsfigur {f}
oyma atölyesi {i} die Holzschnitzerei {f}
oyma avadanlığı {i} das Räumwerkzeug {n}
oyma eser {i} die Schnitzerei {f}
oyma figür {i} die Schnitzarbeit {f}
oyma figür {i} die Schnitzerei {f}
oyma heykel {i} die Schnitzerei {f}
oyma heykel {i} die Schnitzarbeit {f}
oyma işi {i} die Holzschnitzerei {f}
oyma işi {i} die Laubsägearbeit {f}
oyma kalemi {i} der Stichel {m}
oyma kalemi {i} der Meißel {m}
oyma kalemi {i} der Lochbeitel {m}
oyma kalemi {i} der Beitel {m}
oyma kayık {i} [den]die Piroge {f}
oyma makinesi {i} die Räummaschine {f}
oyma mezar {i} der Sarkophag {m}
oyma testere {i} die Laubsäge {f}
oyma testeresi kolu {i} der Laubsägebogen {m}
oyma tığı {i} die Räumnadel {f}
oyma yapmak {fi} einhauen {v}
tahta üzerine resim oyma {i} der Holzschnitt {m}
taşa oyma figür yapma sanatı {i} die Steinschneidekunst {f}
zincirli oyma makinesi {i} die Kettenfräsmaschine {f}