TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hassas {s} ätherisch {adj}
hassas {s} dezent {adj}
hassas {s} dünnhäutig {adj}
hassas {a} einfühlsam {a}
hassas {a} empfindlich {a}
hassas {a} empfindsam {a}
hassas {s} erregbar {adj}
hassas {s} exakt {adj}
hassas {s} Fein fühlend {adj}
hassas {s} feinfühlig {adj}
hassas {s} fühlend {adj}
hassas {s} gefühlvoll {adj}
hassas {a} gemütvoll {a}
hassas {s} kritisch {adj}
hassas {s} scharf {adj}
hassas {s} sensibel {adj}
hassas {a} sensitiv {a}
hassas {s} verletzbar {adj}
hassas {s} verletzlich {adj}
hassas {s} weich {adj}
hassas {s} zart {adj}
hassas {s} zerbrechlich {adj}
hassas aletler ustası {i} der Feinmechaniker {m}
hassas aletler yapımcılığı {i} die Feinmechanik {f}
hassas aletlerin çalışma sistemi {i} die Feinmechanik {f}
hassas alıştırma {i} die Schlichtpassung {f}
hassas avadanlık {i} das Präzisionswerkzeug {n}
hassas ayarlama {i} die Konjunktursteuerung {f}
hassas bağırsak sendromu {i} [hek]das Reizdarmsyndrom {n}
hassas bir konuya değinmek {allg} in ein Wespennest stechen {allg}
hassas bir nokta {allg} ein kritischer Punkt {allg}
hassas burun {i} [biy]die Spürnase {f}
hassas çalışmak {fi} Präzisionsarbeiten {v}
hassas cihaz mühendisliği {i} [tek]die Feinwerktechnik {f}
hassas döküm {i} der Feinguss {m}
hassas hareket yeteneği {i} die Feinmotorik {f}
hassas kişi {s} [tek]raffiniert {adj}
hassas konu {i} das Reizthema {n}
hassas kumanda {i} die Präzisionssteuerung {f}
hassas makine {i} die Präzisionsmaschine {f}
hassas mekanik {i} die Feinmechanik {f}
hassas nokta {allg} ein wunder Punkt {allg}
hassas olarak ayarlama {i} [tek]die Rückkoppelung {f}
hassas ölçü aleti {i} der Mikrotast {m}
hassas ölçü aleti {i} das Präzisionsmessgerät {n}
hassas ölçüm {i} die Präzisionsmessung {f}
hassas ölçüm aleti {i} das Feinmessgerät {n}
hassas su terazisi {i} die Präzisionswasserwaage {f}
hassas tartı aleti {i} das Feinmessgerät {n}
hassas terazi {i} die Apothekerwaage {f}
hassas terazi {i} die Briefwaage {f}
hassas terazi {i} die Präzisionswaage {f}
hassas ve dakik saat {i} die Quarzuhr {f}
hassas yatak {i} der Schlichtgleitsitz {m}
hassas yatak {i} der Schlichtlaufsitz {m}
haşşaşin {ç} die Assassinen {pl}
hassasiyet {i} die Einfühlungsgabe {f}
hassasiyet {i} die Empfindlichkeit {f}
hassasiyet {i} die Exaktheit {f}
hassasiyet {i} die Feinfühligkeit {f}
hassasiyet {i} das Gefühl {n}
hassasiyet {i} die Sensibilität {f}
hassasiyet {i} die Befindlichkeit {f}
hassasiyet analizi {i} die Empfindlichkeitsanalyse {f}
hassasiyet derecesi {i} der Genauigkeitsgrad {m}
hassasiyet sınırı {i} die Genauigkeitsgrenze {f}
hassasiyetle {adv} einfühlend {adv}
hassaslaşmak {itr} verweichlichen {itr}
hassaslaştırmak {v} [fot]sensibilisieren {v}
hassaslığını azaltmak {v} [fot]desensibilisieren {v}
hassaslık {i} die Empfindlichkeit {f}
hassaslık {i} die Rührung {f}
hassaslık {i} die Sensibilität {f}
hassaslık {i} die Sentimentalität {f}
hassaslık {i} die Zerbrechlickeit {f}
Indirekte Treffer
acıya karşı hassas {s} schmerzempfindlich {adj}
aşırı hassas {s} schmelzend {adj}
aşırı hassas {s} rührselig {adj}
aşırı hassas {s} zimperlich {adj}
aşırı hassas {s} überempfindlich {adj}
aşırı hassas {s} sensitiv {adj}
aşırı hassas ruhlu {s} pimpelig {adj}
aşırı hassas ruhlu {s} pingelig {adj}
birini incitmemek için çok nazik ve hassas davranm {allg} jemanden wie ein rohes Ei behandeln {allg}
çok hassas {s} [hek]neuralgisch {adj}
çok hassas {s} kribbelig {adj}
çok hassas {s} [fot]hoch empfindlich {adj}
çok hassas bir konu {allg} ein heißes Eisen {allg}
çok hassas davranmak {itr} tütteln {itr}
devresel değişiklere karşı hassas {a} konjunkturanfällig {a}
dokunmaya karşı hassas {s} druckempfindlich {adj}
en küçük birimleri gösteren çok hassas terazi {i} die Mikrowaage {f}
gözde ışığa hassas hücre {i} das Stäbchen {n}
gürültüye karşı hassas {s} lärmempfindlich {adj}
hassas aletler ustası {i} der Feinmechaniker {m}
hassas aletler yapımcılığı {i} die Feinmechanik {f}
hassas aletlerin çalışma sistemi {i} die Feinmechanik {f}
hassas alıştırma {i} die Schlichtpassung {f}
hassas avadanlık {i} das Präzisionswerkzeug {n}
hassas ayarlama {i} die Konjunktursteuerung {f}
hassas bağırsak sendromu {i} [hek]das Reizdarmsyndrom {n}
hassas bir konuya değinmek {allg} in ein Wespennest stechen {allg}
hassas bir nokta {allg} ein kritischer Punkt {allg}
hassas burun {i} [biy]die Spürnase {f}
hassas çalışmak {fi} Präzisionsarbeiten {v}
hassas cihaz mühendisliği {i} [tek]die Feinwerktechnik {f}
hassas döküm {i} der Feinguss {m}
hassas hareket yeteneği {i} die Feinmotorik {f}
hassas kişi {s} [tek]raffiniert {adj}
hassas konu {i} das Reizthema {n}
hassas kumanda {i} die Präzisionssteuerung {f}
hassas makine {i} die Präzisionsmaschine {f}
hassas mekanik {i} die Feinmechanik {f}
hassas nokta {allg} ein wunder Punkt {allg}
hassas olarak ayarlama {i} [tek]die Rückkoppelung {f}
hassas ölçü aleti {i} das Präzisionsmessgerät {n}
hassas ölçü aleti {i} der Mikrotast {m}
hassas ölçüm {i} die Präzisionsmessung {f}
hassas ölçüm aleti {i} das Feinmessgerät {n}
hassas su terazisi {i} die Präzisionswasserwaage {f}
hassas tartı aleti {i} das Feinmessgerät {n}
hassas terazi {i} die Präzisionswaage {f}
hassas terazi {i} die Briefwaage {f}
hassas terazi {i} die Apothekerwaage {f}
hassas ve dakik saat {i} die Quarzuhr {f}
hassas yatak {i} der Schlichtgleitsitz {m}
hassas yatak {i} der Schlichtlaufsitz {m}
içten hassas ölçücü {i} der Innenmikrotast {m}
ışığa karşı hassas {s} lichtempfindlich {adj}
optikle hassas ölçme {allg} optische Feinmessung {allg}
sıcağa karşı hassas {s} hitzeempfindlich {adj}