TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yapılma {i} die Abarbeitung {f}
yapılma {i} die Ausführung {f}
yapılma {i} die Erbauung {f}
yapılma {i} das Geschehen {n}
yapılma {i} die Leistung {f}
yapılmak {itr} erfolgen {itr}
yapılmak {fi} geschehen {v}
yapılmak {itr} steigen {itr}
yapılmak {itr} unterlaufen {itr}
yapılmak istenen yatırım {allg} geplante Investition {allg}
yapılmama {i} der Ausfall {m}
yapılmamak {fi} ausfallen {v}
yapılmamak {allg} ins Wasser fallen {allg}
yapılmamak {itr} unterbleiben {itr}
yapılmaması gereken {s} unstatthaft {adj}
yapılmamasını istemek {fi} verbitten {v}
yapılmamış {s} unerhört {adj}
yapılmamış {s} unverrichtet {adj}
yapılma gerekmek {allg} fällig sein {allg}
yapılma imkansız {s} undurchführbar {adj}
yapılma istenen işler {ç} die Aufträge {pl}
yapılma mümkün olmayan {s} unzutreffend {adj}
yapılma uygun olmayan {s} unstatthaft {adj}
yapılma yasaklanmış olan {s} verboten {adj}
yapılma zor {i} der Schlauch {m}
yapılma zorunlu hareket {i} [sp]die Pflichtübung {f}
yapılma zorunlu olan hareketler {i} die Pflicht {f}
yapılmaz {s} unerfüllbar {adj}
Indirekte Treffer
-dan yapılma {öt} von {prp}
ağaç kabuklarından yapılma kulübe {i} die Rindenhütte {f}
ağaç kabuklarından yapılma tekne {i} das Rindenboot {n}
ağaçtan yapılma tokmak {i} der Bleuel {m}
ağaçtan yapılma tuzak {i} die Baumfalle {f}
akkayın ağacından yapılma {s} birken {adj}
alçıdan yapılma baş {i} der Gipskopf {m}
alçıdan yapılma heykel {i} die Gipsfigur {f}
altından yapılma ince yaprak {i} das Rauschgold {n}
araştırma amaçlı sualtına indirilen çelikten yapılma dalgıç odası {i} die Taucherglocke {f}
bademyağından yapılma sabun {i} die Mandelseife {f}
bağırsaktan yapılma çalgı teli {i} [müz]die Darmsaite {f}
bakırdan yapılma {s} kupfern {adj}
balçıktan yapılma {s} tönern {adj}
balçıktan yapılma tuğla {i} der Tonziegel {m}
baldan yapılma alkollü içki {i} der Met {m}
balmumundan yapılma figür {i} die Wachsfigur {f}
bataklıklık arazide odundan yapılma yol {i} der Knüppeldamm {m}
binada ahşaptan yapılma bölüm {i} das Holzwerk {n}
bir litre kapasiteli topraktan yapılma bira bardağı {i} der Maßkrug {m}
brüyerden yapılma pipo {i} die Bruyerepfeife {f}
çalı veya otlardan yapılma çit {i} die Bräme {f}
çekirdek kahveden yapılma kahve {i} der Bohnenkaffee {m}
çelik levha üzerine yapılma gravür {i} der Stahlstich {m}
çelikten yapılma mobilya {ç} die Stahlrohrmöbel {pl}
demirden yapılma tel {i} der Draht {m}
doğal maddelerden yapılma {s} biologisch {adj}
fabrikada yapılma {i} die Fabrikation {f}
ham ipekten yapılma {s} rohseiden {adj}
hasırdan yapılma {s} schilfen {adj}
hasırdan yapılma yolluk döşemesi {i} die Rohrmatte {f}
iplikten yapılma {s} zwirnen {adj}
isimden yapılma {i} [dilb]das Denominativum {n}
iskambil kağıtlarından yapılma kağıttan ev {i} [isk]das Kartenhaus {n}
kamıştan yapılma çatı {i} das Schilfdach {n}
kartondan yapılma silah atış hedefi {i} der Pappkamerad {m}
kayın ağacından yapılma {s} buchen {adj}
keçi sütünden yapılma peynir {i} der Ziegenkäse {m}
kehribardan yapılma ağızlık {i} die Bernsteinspitze {f}
kemikten yapılma {adv} beinern {adv}
kilden yapılma çanak-çömlek {i} das Steinzeug {n}
kıldan yapılma {adv} hären {adv}
koyun sütünden yapılma beyaz peynir {i} der Schafskäse {m}
kurşunlu camdan yapılma taklit değerli taş {i} der Strass {m}
kütükten yapılma ev {i} das Blockhaus {n}
kuvarstan yapılma {s} quarzig {adj}
masallarda kurabiyeden yapılma ev {i} das Knusperhäuschen {n}
mermerden yapılma {s} marmorn {adj}
mermerden yapılma {i} die Marmorarbeit {f}
meşe ağacı yapraklarından yapılma zafer çelengi {i} der Eichenkranz {m}
meşe ağacından yapılma {s} Eichen {adj}
metalden yapılma {s} metallen {adj}
mumdan yapılma {s} wächsern {adj}
mumdan yapılma model çıkartma maddesi {i} [kim]das Plastilin {n}
mumdan yapılma model çıkartma maddesi {i} [kim]die Plastilina {f}
öküz dilinden yapılma bir salata {i} der Ochsenmaulsalat {m}
opalden yapılma {s} opalen {adj}
pirinçten yapılma hamam tası {i} die Messingschale {f}
pirinçten yapılma nefesli çalgı {i} [müz]das Blechinstrument {n}
pırlantadan yapılma {s} brillantengeschmückt {adj}
sarı bakırdan yapılma {s} messingen {adj}
sazdan yapılma balık kapanı {i} der Korb {m}
sığır derisinden yapılma {s} rindsledern {adj}
sığır postundan yapılma ayakkabı derisi {i} das Rindbox {n}
su geçirmez kumaştan yapılma koruyucu örtü {i} die Plane {f}
su kabağından yapılma kap {i} die Kürbisflasche {f}
sütten yapılma {s} milchen {adj}
tahta perdeden yapılma engel {i} [sp]die Eskaladierwand {f}
tahtadan yapılma {i} das Bretterwerk {n}
tahtadan yapılma {allg} aus Holz {allg}
tarih öncesi dönemde kullanılan taştan yapılma balta {i} der Donnerkeil {m}
taştan yapılma {s} steinern {adj}
telden yapılma {s} drahten {adj}
telden yapılma engel {i} das Drahthindernis {n}
topraktan yapılma {s} tönern {adj}
topraktan yapılma {s} irden {adj}
topraktan yapılma eşya {ç} die Tonwaren {pl}
tornada yapılma {i} die Drechslerarbeit {f}
tornada yapılma {i} die Dreharbeit {f}
tornada yapılma şeyler {ç} die Drechslerwaren {pl}