TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
balta {i} die Axt {f}
balta {i} die Barye {f}
balta {i} das Beil {n}
balta {i} die Hacke {f}
balta {i} das Hackmesser {n}
balta {i} die Holzaxt {f}
balta girmemiş {s} unberührt {adj}
balta girmemiş {s} unerschlossen {adj}
balta girmemiş {s} urtümlich {adj}
balta girmemiş alan {i} die Wildnis {f}
balta girmemiş orman {i} der Busch {m}
balta girmemiş orman {i} der Dschungel {m}
balta girmemiş orman {s} jungfräulich {adj}
balta girmemiş orman {i} der Urwald {m}
balta ile kesmek {fi} abhacken {v}
balta ile kesmek {fi} abhauen {v}
balta ile kesmek {fi} umhauen {v}
balta sapı {i} der Axtstiel {m}
balta sapı {i} der Beilstiel {m}
balta sapı {i} der Holm {m}
baltalama {i} die Sabotage {f}
baltalama eylemi {i} der Sabotageakt {m}
baltalamak {fi} abhacken {v}
baltalamak {v} durchkreuzen {v}
baltalamak {allg} sabotieren {allg}
baltalamak {allg} jemandem die Suppe versalzen {allg}
baltalamak {v} sabotieren {v}
baltalamak {fi} umhacken {v}
baltalayıcı {i} der Saboteur {m}
balta kazma {i} die Beilpicke {f}
baltalık {i} die Allmende {f}
baltalık ağaç {s} schlagbar {adj}
baltalık hakkı {i} das Holzungsrecht {n}
baltalık işletmesi {i} der Niederwaldbetrieb {m}
baltalık orman {s} abholzbar {adj}
baltalık orman {i} der Gemeindewald {m}
baltalık orman {i} der Niederwald {m}
balta taşa vurmak {allg} einen Bock schießen {allg}
balta taşa vurmak {i} der Fehlschlag {m}
balta taşa vurmak {fi} ins Fettnäpfchen treten {v}
balta taşa vurmak {allg} in die Nesseln setzen {allg}
baltayla kesmek {fi} umhauen {v}
Indirekte Treffer
ağzı geniş balta {i} die Breithacke {f}
balta girmemiş {s} urtümlich {adj}
balta girmemiş {s} unerschlossen {adj}
balta girmemiş {s} unberührt {adj}
balta girmemiş alan {i} die Wildnis {f}
balta girmemiş orman {i} der Busch {m}
balta girmemiş orman {i} der Urwald {m}
balta girmemiş orman {s} jungfräulich {adj}
balta girmemiş orman {i} der Dschungel {m}
balta ile kesmek {fi} abhacken {v}
balta ile kesmek {fi} umhauen {v}
balta ile kesmek {fi} abhauen {v}
balta sapı {i} der Holm {m}
balta sapı {i} der Beilstiel {m}
balta sapı {i} der Axtstiel {m}
bir cins balta {i} die Breche {f}
neolitik çağda kullanılan balta {i} die Bootaxt {f}
tarih öncesi dönemde kullanılan taştan yapılma balta {i} der Donnerkeil {m}