TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hedefi aşan eğilim {i} die überschießende Innentendenz {f}
hedefi aşmak {fi} überschießen {v}
hedefi aynı olmak {allg} am gleichen Strang ziehen {allg}
hedefi belirsiz seyahat {allg} Fahrt ins Blaue {allg}
hedefi şaşırmak {fi} danebengehen {v}
hedefi tutturamamak {fi} danebenhauen {v}
hedefi tutturamamak {fi} danebenschießen {v}
hedefi tutturamamak {fi} vorbeischießen {v}
hedefi tutturmuş {s} treffsicher {adj}
hedefinden ayrılmak {fi} abkommen {v}
hedefine ulaşamamak {allg} auf der Strecke bleiben {allg}
hedefine ulaşmak {allg} Auf seine Kosten kommen {allg}
hedefine ulaşmaya çalışan {s} zielstrebig {adj}
hedefini bilen {s} zielbewusst {adj}
hedefini bilme {i} die Zielstrebigkeit {f}
Indirekte Treffer
atış hedefi {i} der Richtpunkt {m}
eskrim hedefi {i} [sp]die Terz {f}
gezi hedefi {i} das Reiseziel {n}
hedefi aşan eğilim {i} die überschießende Innentendenz {f}
hedefi aşmak {fi} überschießen {v}
hedefi aynı olmak {allg} am gleichen Strang ziehen {allg}
hedefi belirsiz seyahat {allg} Fahrt ins Blaue {allg}
hedefi şaşırmak {fi} danebengehen {v}
hedefi tutturamamak {fi} danebenschießen {v}
hedefi tutturamamak {fi} danebenhauen {v}
hedefi tutturamamak {fi} vorbeischießen {v}
hedefi tutturmuş {s} treffsicher {adj}
kartondan yapılma silah atış hedefi {i} der Pappkamerad {m}
lunaparkta atış hedefi {i} die Schießbudenfigur {f}
satış hedefi {i} das Absatzziel {n}
uçuş hedefi {i} das Flugziel {n}
üretim hedefi {i} das Leistungsziel {n}
verim hedefi {i} das Leistungsziel {n}
yatırım hedefi {i} das Investitionsziel {n}