TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
duygusuna kapılmak {fi} hingeben {v}
duygusunu hissetmek {fi} nachfühlen {v}
duygusuz {s} abgestorben {adj}
duygusuz {s} apathisch {adj}
duygusuz {i} der Dickhäuter {m}
duygusuz {a} empfindungslos {a}
duygusuz {s} gefühllos {adj}
duygusuz {s} gefühlsroh {adj}
duygusuz {s} gemütlos {adj}
duygusuz {s} herzlos {adj}
duygusuz {s} kalt {adj}
duygusuz {s} kaltblütig {adj}
duygusuz {s} kaltschnäuzig {adj}
duygusuz {s} kühl {adj}
duygusuz {s} leblos {adj}
duygusuz {s} lieblos {adj}
duygusuz {s} marmorn {adj}
duygusuz {s} mitleidslos {adj}
duygusuz {s} [hek]refraktär {adj}
duygusuz {s} seelenlos {adj}
duygusuz {s} stumpf {adj}
duygusuz {s} teilnahmslos {adj}
duygusuz {s} tot {adj}
duygusuz {s} unempfindlich {adj}
duygusuz hale gelmek {itr} abstumpfen {itr}
duygusuz olmak {fi} hart werden {v}
duygusuzlaşmak {allg} abstumpfen {allg}
duygusuzluk {i} die Apathie {f}
duygusuzluk {i} die Dumpfheit {f}
duygusuzluk {i} die Gefühllosigkeit {f}
duygusuzluk {i} die Gemütlosigkeit {f}
duygusuzluk {i} die Herzlosigkeit {f}
duygusuzluk {i} die Kaltblütigkeit {f}
duygusuzluk {i} die Kälte {f}
duygusuzluk {i} die Kaltschnäuzigkeit {f}
duygusuzluk {i} die Leblosigkeit {f}
duygusuzluk {i} die Lieblosigkeit {f}
duygusuzluk {i} die Stumpfheit {f}
duygusuzluk {i} die Teilnahmlosigkeit {f}
duygusuzluk {i} die Unempfindlichkeit {f}
Indirekte Treffer
acıma duygusu uyandırmak {allg} Mitleid erwecken {allg}
acıma duygusu uyandırmak {allg} Mitleid erregen {allg}
açlık duygusu {i} das Hungergefühl {n}
adalet duygusu {i} das Rechtsgefühl {n}
adalet duygusu {i} das Gerechtigkeitssinn {n}
adalet duygusu {i} das Gerechtigkeitsgefühl {n}
ait olma duygusu {i} das Zugehörigsgefühl {n}
ar duygusu {i} das Anstandsgefühl {n}
aşağılık duygusu {i} [ruhb]der Minderwertigkeitskomplex {m}
aşağılık duygusu {i} das Minderwertigkeitsgefühl {n}
aşağılık duygusu {i} der Komplex {m}
başarı duygusu {i} [ruhb]das Erfolgserlebnis {n}
beraberlik duygusu {i} das Zusammengehörigkeitsgefühl {n}
birlik beraberlik duygusu {i} der Gemeingeist {m}
birlik duygusu {i} das Zusammengehörigkeitsgefühl {n}
büyüklük duygusu {i} die Arroganz {f}
darlık duygusu {i} das Engegefühl {n}
dayanışma duygusu {i} der Gemeinsinn {m}
dil duygusu {i} das Sprachgefühl {n}
görev duygusu {i} das Pflichtgefühl {n}
hak duygusu {i} das Rechtsempfinden {n}
haysiyet duygusu {i} das Ehrgefühl {n}
hukuk duygusu {i} [huk]das Rechtsempfinden {n}
işitme duygusu {i} das Gehör {n}
ışık duygusu {i} der Lichtsinn {m}
kardeşlik duygusu {i} die Brüderlichkeit {f}
kendine güvenme duygusu {i} das Selbstvertrauen {n}
namus duygusu {i} das Ehrgefühl {n}
nefret duygusu {i} das Hassgefühl {n}
nefret duygusu {i} die Antipathie {f}
özdeğer duygusu {i} das Selbstwertgefühl {n}
sanat duygusu {allg} Sinn für Kunst {allg}
şeref duygusu {i} das Ehrgefühl {n}
şeref duygusu {i} die Ehre {f}
şeref duygusu {i} das Hochgefühl {n}
sezme duygusu {i} der Spürsinn {m}
soğukluk duygusu {i} die Antipathie {f}
sorumluluk duygusu {i} das Pflichtgefühl {n}
sorumluluk duygusu {i} das Verantwortungsgefühl {n}
sorumluluk duygusu {i} das Verantwortungsbewusstsein {n}
sorumluluk duygusu duymayan {s} unverantwortlich {adj}
suçluluk duygusu {i} das Schuldgefühl {n}
şükran duygusu {i} der Dank {m}
şükran duygusu {i} das Dankgefühl {n}
şükran duygusu {i} die Dankbarkeit {f}
susama duygusu {i} das Durstgefühl {n}
susuzluk duygusu {i} das Durstgefühl {n}
tiksinti duygusu {i} das Ekelgefühl {n}
ulus duygusu {i} das Nationalgefühl {n}
utanma duygusu {i} das Schamgefühl {n}
utanma duygusu {i} die Scham {f}
utanma duygusu {i} das Anstandsgefühl {n}
uyuşukluk duygusu {i} das Taubheitsgefühl {n}
yaşama duygusu {i} das Lebensgefühl {n}
zaman duygusu {i} das Zeitgefühl {n}