|
| eseri başka çağlara ait ilavelerden kurtarma {i}
[dilb] | der Purismus {m} |
|
| eseri melodik bölümlere ayırmak {v}
[müz] | phrasieren {v} |
|
| eseri yeniden oynama {i}
[sin] | die Reprise {f} |
|
| eserin duraksamalı çalınması gereken bölümü {i}
[müz] | das Ritenuto {n} |
|
| eserin yavaşlayarak çalınması gereken bölümü {i}
[müz] | das Ritardando {n} |
|
|
| basılacak bir eseri önceden ısmarlama {i} | die Subskription {f} |
|
| basılacak eseri incelemek {v} | lektorieren {v} |
|
| bir eseri alaylı olarak ele almak {v}
[ed] | travestieren {v} |
|
| bir eseri orkestraya uyarlama {i}
[müz] | die Orchestrierung {f} |
|
| bir eseri orkestraya uyarlamak {v}
[müz] | orchestrieren {v} |
|
| bir eseri yayımlamak {v} | edieren {v} |
|
| bitmemiş sanat eseri {i} | das Bruchstück {n} |
|
| bronz sanat eseri {i}
[mad] | die Bronze {f} |
|
| çok sesli dini koro eseri {i}
[müz] | die Motette {f} |
|
| eseri başka çağlara ait ilavelerden kurtarma {i}
[dilb] | der Purismus {m} |
|
| eseri melodik bölümlere ayırmak {v}
[müz] | phrasieren {v} |
|
| eseri yeniden oynama {i}
[sin] | die Reprise {f} |
|
| eski çağlardan kalma sanat eseri {i} | das Kunstdenkmal {n} |
|
| eskiden kalma sanat eseri {i} | das Denkmal {n} |
|
| fevkalade bir sanat eseri {i} | das Glanzstück {n} |
|
| gençlik eseri {i} | das Frühwerk {n} |
|
| gezgin müzisyen eseri {i} | die Spielmannsdichtung {f} |
|
| hayat eseri {i} | das Lebenswerk {n} |
|
| Homeros'un eseri {i}
[ed] | die Odyssea {f} |
|
| ihtisas eseri {i} | das Fachwerk {n} |
|
| ilkel yollardan duyguları harekete geçirmek isteyen sözde sanat eseri {i} | der Kitsch {m} |
|
| kaba komedi eseri {i}
[tiy] | der Possen {m} |
|
| Kafka'nın bir eseri {allg} | ein Stück von Kafka {allg} |
|
| kahramanı bir şövalye olan tiyatro eseri {i}
[tiy] | das Ritterdrama {n} |
|
| kahramanı Mesih olan yazın eseri {i} | die Messiade {f} |
|
| kalfa adayının kalfa olabilmek için işlediği kalfalık eseri {i} | das Gesellenstück {n} |
|
| komik tiyatro eseri {i}
[tiy] | der Schwank {m} |
|
| kopya sanat eseri {i} | die Replik {f} |
|
| kültür eseri {i} | das Kulturgut {n} |
|
| müzik eseri {i} | das Musikwerk {n} |
|
| özgün sanat eseri {i} | das Kunstwerk {n} |
|
| özgün sanat eseri {i} | der Kunstprodukt {m} |
|
| rastlantı eseri {allg} | durch Zufall {allg} |
|
| sanat eseri {i} | der Kunstgegenstand {m} |
|
| sanat eseri {i} | das Opus {n} |
|
| sanat eseri {i} | das Kunstwerk {n} |
|
| sanat eseri {i} | das Kunststück {n} |
|
| sanat eseri {i} | der Kunstprodukt {m} |
|
| sanat eseri hakkında fikir yürütmek {itr} | rezensieren {itr} |
|
| sanat eseri koleksiyoncusu {i} | der Kunstsammler {m} |
|
| sanat eseri kopyasını çıkarmak {v} | reproduzieren {v} |
|
| sanat eseri sergi salonu {i} | die Gallenblase {f} |
|
| sanat eseri sergisi {i} | die Kunstausstellung {f} |
|
| şans eseri {allg} | auf gut Glück {allg} |
|
| şans eseri {i} | der Glücksfall {m} |
|
| serigrafi eseri {i}
[teks] | die Serigrafie {f} |
|
| tesadüf eseri {adv} | zufälligerweise {adv} |
|
| teveccüh eseri {i} | die Gnadenbezeigung {f} |
|
| tiyatro eseri {i} | das Drama {n} |
|
| tiyatro eseri yazarı {i}
[tiy] | der Bühnenschriftsteller {m} |
|
| usta eseri {allg} | von Meisterhand geschaffen {allg} |
|
| yanılgı eseri olarak {adv} | irrtümlicherweise {adv} |
|
| yöresel ağızlı halk tiyatrosu eseri {i} | das Volksstück {n} |
|
| zeka eseri {i} | die Konzeption {f} |
|
