TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
emniyet {i} die Bestimmtheit {f}
emniyet {i} das Dach {n}
emniyet {i} die Deckung {f}
emniyet {i} das Fiduz {n}
emniyet {i} die Geborgenheit {f}
emniyet {i} die Polizei {f}
emniyet {i} die Sicherheit {f}
emniyet {i} [ask]die Sicherstellung {f}
emniyet {i} die Sicherung {f}
emniyet altına alma {i} die Sicherstellung {f}
emniyet altına alma {i} die Absicherung {f}
emniyet altına almak {v} bergen {v}
emniyet altına almak {v} sichern {v}
emniyet başçavuşu {i} der Sicherheitssteiger {m}
emniyet borusu {i} das Abzugsrohr {n}
emniyet camı {i} das Sicherheitsglas {n}
emniyet cıvatası {i} der Sicherungsbolzen {m}
emniyet derecesi {i} der Sicherheitsgrad {m}
emniyet faktörü {i} der Sicherheitsfaktor {m}
emniyet havalandırma kabı {i} der Sicherheitsabblasetopf {m}
emniyet için {adv} sicherheitshalber {adv}
emniyet katsayısı {i} der Sicherheitskoeffizient {m}
emniyet kemeri {i} der Anschnallgurt {m}
emniyet kemeri {i} der Sicherheitsgurt {m}
emniyet kemeri bağlamak {fi} [yol]anschnallen {v}
emniyet kemeri takma alışkanlığı olmayan {i} [oto]der Gurtmuffel {m}
emniyet kemerini bağlamak {allg} angurten {allg}
emniyet kemerini bağlamak {fi} [oto]anschnallen {v}
emniyet kemerini bağlamak {fi} festschnallen {v}
emniyet kemerini takmak {fi} [oto]anschnallen {v}
emniyet kilidi {i} das Sicherheitsschloss {n}
emniyet kilidini açmak {v} entsichern {v}
emniyet kontrolü {i} die Sicherheitskontrolle {f}
emniyet lambası {i} die Sicherheitslampe {f}
emniyet müdürlüğü {i} das Polizeipräsidium {n}
emniyet müdürlüğü {i} das Präsidium {n}
emniyet müdürlüğü {i} [huk]die Polizeidirektion {f}
emniyet müdürü {i} der Polizeipräsident {m}
emniyet mühendisi {i} der Sicherheitsingenieur {m}
emniyet musluğu {i} das Durchlassventil {n}
emniyet musluğu {i} der Sicherheitshahn {m}
emniyet önlemleri {i} die Kautel {f}
emniyet pulu {i} [tek]die Spannscheibe {f}
emniyet rayı {i} die Sicherheitsschiene {f}
emniyet sandığı {i} das Leihhaus {n}
emniyet sandığı {i} das Pfandhaus {n}
emniyet şeridi {i} der Seitenstreifen {m}
emniyet şeridi {i} [oto]die Standspur {f}
emniyet somunu {i} [tek]die Gegenmutter {f}
emniyet somunu {i} die Sicherheitsmutter {f}
emniyet somunu {i} die Sicherungsmutter {f}
emniyet supabı {i} das Abzugsrohr {n}
emniyet supabı {i} [tek]das Sicherheitsventil {n}
emniyet talimatı {i} die Sicherheitsvorschrift {f}
emniyet tedbiri {i} die Sicherheitsmaßnahme {f}
emniyet tedbiri {i} die Sicherheitsverkehrung {f}
emniyet tedbiri {i} die Sicherheitsvorkehrung {f}
emniyet tedbiri {i} die Vorsichtsmaßnahme {f}
emniyet tedbirleri {allg} bessernde und sichernde Maßregeln {allg}
emniyet tertibatı {i} die Schutzvorrichtung {f}
emniyet tertibatı {i} die Sicherheitseinrichtung {f}
emniyet tertibatı {i} die Sicherung {f}
emniyet tıpası {i} die Stöpselsicherung {f}
emniyet topuğu {i} der Sicherheitspfeiler {m}
emniyet valfı {i} das Durchlassventil {n}
emniyet zinciri {i} die Haltekette {f}
emniyet zinciri {i} die Sperrkette {f}
emniyetçi {i} der Sicherheitsmann {m}
emniyete alınmış {s} aufgehoben {adj}
emniyete alınmış {s} einbruchssicher {adj}
emniyete almak {fi} absichern {v}
emniyete almak {fi} sichern {v}
emniyeti kötüye kullanma {i} die Untreue {f}
emniyeti suistimal {i} der Vertrauensmissbrauch {m}
emniyetini sağlama {i} die Sicherung {f}
emniyetle {s} hochgemut {adj}
emniyetli {adv} [tic]betriebssicher {adv}
emniyetli {s} geborgen {adj}
emniyetli {s} sicher {adj}
emniyetli {s} verlässlich {adj}
Indirekte Treffer
alet emniyet kanunu {i} das Gerätesicherheitsgesetz {n}
çalışma yerinde emniyet {i} die Arbeitsplatzsicherheit {f}
emniyet altına alma {i} die Absicherung {f}
emniyet altına alma {i} die Sicherstellung {f}
emniyet altına almak {v} bergen {v}
emniyet altına almak {v} sichern {v}
emniyet başçavuşu {i} der Sicherheitssteiger {m}
emniyet borusu {i} das Abzugsrohr {n}
emniyet camı {i} das Sicherheitsglas {n}
emniyet cıvatası {i} der Sicherungsbolzen {m}
emniyet derecesi {i} der Sicherheitsgrad {m}
emniyet faktörü {i} der Sicherheitsfaktor {m}
emniyet havalandırma kabı {i} der Sicherheitsabblasetopf {m}
emniyet için {adv} sicherheitshalber {adv}
emniyet katsayısı {i} der Sicherheitskoeffizient {m}
emniyet kemeri {i} der Sicherheitsgurt {m}
emniyet kemeri {i} der Anschnallgurt {m}
emniyet kemeri bağlamak {fi} [yol]anschnallen {v}
emniyet kemeri takma alışkanlığı olmayan {i} [oto]der Gurtmuffel {m}
emniyet kemerini bağlamak {allg} angurten {allg}
emniyet kemerini bağlamak {fi} festschnallen {v}
emniyet kemerini bağlamak {fi} [oto]anschnallen {v}
emniyet kemerini takmak {fi} [oto]anschnallen {v}
emniyet kilidi {i} das Sicherheitsschloss {n}
emniyet kilidini açmak {v} entsichern {v}
emniyet kontrolü {i} die Sicherheitskontrolle {f}
emniyet lambası {i} die Sicherheitslampe {f}
emniyet müdürlüğü {i} das Polizeipräsidium {n}
emniyet müdürlüğü {i} [huk]die Polizeidirektion {f}
emniyet müdürlüğü {i} das Präsidium {n}
emniyet müdürü {i} der Polizeipräsident {m}
emniyet mühendisi {i} der Sicherheitsingenieur {m}
emniyet musluğu {i} das Durchlassventil {n}
emniyet musluğu {i} der Sicherheitshahn {m}
emniyet önlemleri {i} die Kautel {f}
emniyet pulu {i} [tek]die Spannscheibe {f}
emniyet rayı {i} die Sicherheitsschiene {f}
emniyet sandığı {i} das Pfandhaus {n}
emniyet sandığı {i} das Leihhaus {n}
emniyet şeridi {i} [oto]die Standspur {f}
emniyet şeridi {i} der Seitenstreifen {m}
emniyet somunu {i} die Sicherheitsmutter {f}
emniyet somunu {i} [tek]die Gegenmutter {f}
emniyet somunu {i} die Sicherungsmutter {f}
emniyet supabı {i} [tek]das Sicherheitsventil {n}
emniyet supabı {i} das Abzugsrohr {n}
emniyet talimatı {i} die Sicherheitsvorschrift {f}
emniyet tedbiri {i} die Sicherheitsmaßnahme {f}
emniyet tedbiri {i} die Vorsichtsmaßnahme {f}
emniyet tedbiri {i} die Sicherheitsvorkehrung {f}
emniyet tedbiri {i} die Sicherheitsverkehrung {f}
emniyet tedbirleri {allg} bessernde und sichernde Maßregeln {allg}
emniyet tertibatı {i} die Sicherung {f}
emniyet tertibatı {i} die Sicherheitseinrichtung {f}
emniyet tertibatı {i} die Schutzvorrichtung {f}
emniyet tıpası {i} die Stöpselsicherung {f}
emniyet topuğu {i} der Sicherheitspfeiler {m}
emniyet valfı {i} das Durchlassventil {n}
emniyet zinciri {i} die Sperrkette {f}
emniyet zinciri {i} die Haltekette {f}
hat sonu emniyet tamponu {i} [demy]der Prellbock {m}
iki yerden bağlanan emniyet kemeri {i} der Zweipunkt-Sicherheitsgurt {m}
kapı emniyet zinciri {i} die Türkette {f}
kapı emniyet zinciri {i} die Sicherheitskette {f}
kuyu emniyet topuğu {i} der Schachtpfeiler {m}
otomatik emniyet kemeri {i} der Automatikgurt {m}
otomobilde çocuk emniyet oturacağı {i} der Kindersitz {m}
şifreli emniyet kilidi {i} das Buchstabenschloss {n}
trafikte emniyet mesafesi {i} der Sicherheitsabstand {m}
ürün emniyet yasası {i} das Produktsicherheitsgesetz {n}