TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
evlenme {i} die Ehe {f}
evlenme {i} das Eheband {n}
evlenme {i} der Ehebund {m}
evlenme {i} das Ehehindernis {n}
evlenme {i} die Eheschließung {f}
evlenme {i} der Ehestand {m}
evlenme {i} die Heirat {f}
evlenme {i} die Hochzeit {f}
evlenme {i} die Trauung {f}
evlenme {i} die Verheiratung {f}
evlenme {i} die Vermählung {f}
evlenme akdi {i} die Eheschließung {f}
evlenme belgesi {i} die Heiratsurkunde {f}
evlenme beyannamesi {i} die Anmeldung der Eheschließung {f}
evlenme cüzdanı {i} die Heiratsurkunde {f}
evlenme cüzdanı {i} der Trauschein {m}
evlenme defteri {i} das Heiratsbuch {n}
evlenme ehliyeti {i} die Ehefähigkeit {f}
evlenme ehliyeti {i} die Heiratsfähigkeit {f}
evlenme ehliyeti {i} die Heiratsmündigkeit {f}
evlenme günü {i} der Ehrentag {m}
evlenme günü {i} der Hochzeitstag {m}
evlenme hediyesi {i} das Hochzeitsgeschenk {n}
evlenme hukuku {i} [huk]das Eherecht {n}
evlenme ikramiyesi {i} die Heiratszulage {f}
evlenme ikramiyesi {i} der Heiratszuschuss {m}
evlenme ilanı {i} die Heiratsanzeige {f}
evlenme izni {i} die Eheerlaubnis {f}
evlenme kağıdı {i} die Heiratsurkunde {f}
evlenme kanunu {i} das Ehegesetz {n}
evlenme kütüğü {i} der Heiratsregister {m}
evlenme niyetinde olmak {allg} ernste Absichten haben {allg}
evlenme primi {i} die Heiratszulage {f}
evlenme primi {i} der Heiratszuschuss {m}
evlenme sigortası {i} [huk]die Aussteuerversicherung {f}
evlenme sonucu ortaya çıkan akrabalık {allg} verschwägert {allg}
evlenme sözü {i} das Ehegelöbnis {n}
evlenme sözü {i} das Eheversprechen {n}
evlenme sözü vererek kandıran {i} der Heiratsschwindler {m}
evlenme suretiyle nesebin meşrulaşması {i} [huk]die Legitimation {f}
evlenme tanığı {i} der Trauzeuge {m}
evlenme tanığı {i} die Trauzeugin {f}
evlenme teklif etmek {allg} Heiratsantrag machen {allg}
evlenme teklifi {i} der Heiratsantrag {m}
evlenme teklifi almak {allg} Heiratsantrag bekommen {allg}
evlenme tellalı {i} die Ehevermittlerin {f}
evlenme tellallığı {i} die Ehevermittlung {f}
evlenme töreni {i} der Beilager {m}
evlenme töreni {i} die Trauung {f}
evlenme töreni konuşması {i} die Traurede {f}
evlenme vaadi {i} das Eheversprechen {n}
evlenme vaadi {i} das Heiratsversprechen {n}
evlenme yasağı {i} das Eheverbot {n}
evlenme yasağı {i} das Zölibat {n}
evlenme yaşı {i} das Heiratsalter {n}
evlenme yaşı gelmiş {s} [huk]heiratsfähig {adj}
evlenme yıldönümü {i} der Hochzeitstag {m}
evlenme yoluyla elde edilmiş {s} angeheiratet {adj}
evlenmede çok şanslı olmak {allg} eine gute Partie machen {allg}
evlenmeden birlikte yaşama {i} die Nichteheliche Lebensgemeinschaft {f}
evlenmeden birlikte yaşamak {allg} in wilder Ehe leben {allg}
evlenmeden önce olan {s} vorehelich {adj}
evlenmeden önceki soyadı {i} der Mädchenname {m}
evlenmek {allg} die Ehe schließen {allg}
evlenmek {v} ehelichen {v}
evlenmek {allg} einen Hausstand gründen {allg}
evlenmek {v} freien {v}
evlenmek {fi} heimführen {v}
evlenmek {v} heiraten {v}
evlenmek {fi} in den Stand der Ehe treten {v}
evlenmek {allg} binden {allg}
evlenmek {allg} verbinden {allg}
evlenmek {fi} verbinden {v}
evlenmek {fi} verehelichen {v}
evlenmek {fi} vermählen {v}
evlenmek {allg} unter die Haube kommen {allg}
evlenmek {fi} vermählen {v}
evlenmek {allg} vor den Traualtar treten {allg}
evlenmek amacıyla bir kıza talip olmak {v} freien {v}
evlenmek için kız aramak {allg} auf Freiersfüßen gehen {allg}
Indirekte Treffer
batıl evlenme {i} die Nichtehe {f}
danışıklı evlenme {i} die Scheinehe {f}
dışardan evlenme {i} die Exogamie {f}
evlenme akdi {i} die Eheschließung {f}
evlenme belgesi {i} die Heiratsurkunde {f}
evlenme beyannamesi {i} die Anmeldung der Eheschließung {f}
evlenme cüzdanı {i} der Trauschein {m}
evlenme cüzdanı {i} die Heiratsurkunde {f}
evlenme defteri {i} das Heiratsbuch {n}
evlenme ehliyeti {i} die Heiratsmündigkeit {f}
evlenme ehliyeti {i} die Heiratsfähigkeit {f}
evlenme ehliyeti {i} die Ehefähigkeit {f}
evlenme günü {i} der Hochzeitstag {m}
evlenme günü {i} der Ehrentag {m}
evlenme hediyesi {i} das Hochzeitsgeschenk {n}
evlenme hukuku {i} [huk]das Eherecht {n}
evlenme ikramiyesi {i} der Heiratszuschuss {m}
evlenme ikramiyesi {i} die Heiratszulage {f}
evlenme ilanı {i} die Heiratsanzeige {f}
evlenme izni {i} die Eheerlaubnis {f}
evlenme kağıdı {i} die Heiratsurkunde {f}
evlenme kanunu {i} das Ehegesetz {n}
evlenme kütüğü {i} der Heiratsregister {m}
evlenme niyetinde olmak {allg} ernste Absichten haben {allg}
evlenme primi {i} der Heiratszuschuss {m}
evlenme primi {i} die Heiratszulage {f}
evlenme sigortası {i} [huk]die Aussteuerversicherung {f}
evlenme sonucu ortaya çıkan akrabalık {allg} verschwägert {allg}
evlenme sözü {i} das Eheversprechen {n}
evlenme sözü {i} das Ehegelöbnis {n}
evlenme sözü vererek kandıran {i} der Heiratsschwindler {m}
evlenme suretiyle nesebin meşrulaşması {i} [huk]die Legitimation {f}
evlenme tanığı {i} die Trauzeugin {f}
evlenme tanığı {i} der Trauzeuge {m}
evlenme teklif etmek {allg} Heiratsantrag machen {allg}
evlenme teklifi {i} der Heiratsantrag {m}
evlenme teklifi almak {allg} Heiratsantrag bekommen {allg}
evlenme tellalı {i} die Ehevermittlerin {f}
evlenme tellallığı {i} die Ehevermittlung {f}
evlenme töreni {i} der Beilager {m}
evlenme töreni {i} die Trauung {f}
evlenme töreni konuşması {i} die Traurede {f}
evlenme vaadi {i} das Heiratsversprechen {n}
evlenme vaadi {i} das Eheversprechen {n}
evlenme yasağı {i} das Eheverbot {n}
evlenme yasağı {i} das Zölibat {n}
evlenme yaşı {i} das Heiratsalter {n}
evlenme yaşı gelmiş {s} [huk]heiratsfähig {adj}
evlenme yıldönümü {i} der Hochzeitstag {m}
evlenme yoluyla elde edilmiş {s} angeheiratet {adj}
hukuki olarak evlenme yetisine sahip olma {s} [huk]heiratsfähig {adj}
medeni evlenme {i} die Zivilehe {f}
tekrar evlenme {i} die Wiederverheiratung {f}
tekrar evlenme kaydı {i} die Wiederverheiratungsklausel {f}
yeniden evlenme {i} die Wiederverheiratung {f}