TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
çekmek {v} ziehen {v}
Indirekte Treffer
acı çekmek {fi} quälen {v}
acı çekmek {v} erleiden {v}
acı çekmek {allg} martern {allg}
acı çekmek {fi} durchmachen {v}
acı çekmek {itr} seufzen {itr}
acı çekmek {itr} dulden {itr}
acı çekmek {fi} mitmachen {v}
acı çekmek {itr} verbittern {itr}
acı çekmek {itr} Angst {itr}
acısını çekmek {fi} auslöffeln {v}
acısını çekmek {fi} ausbaden {v}
açlık çekmek {fi} hungern {v}
açlık çekmek {fi} Hunger leiden {v}
açlık çekmek {itr} schmachten {itr}
adale ağrısı çekmek {allg} einen Muskelkater haben {allg}
ağır bir şeyi yukarı çekmek {v} hieven {v}
ah çekmek {itr} stöhnen {itr}
ah çekmek {itr} seufzen {itr}
akıntıya karşı kürek çekmek {allg} gegen den Strom schwimmen {allg}
akıntıya karşı kürek çekmek {allg} gegen den Strom anrudern {allg}
aklını çekmek {fi} abbringen {v}
alçı çekmek {v} gipsen {v}
aniden çekmek {v} zucken {v}
armayı çekmek {fi} [den]auftakeln {v}
aşağıya çekmek {fi} herunterziehen {v}
astar boya çekmek {v} untermalen {v}
babaya çekmek {allg} nach dem Vater geraten {allg}
banka hesabından para çekmek {allg} vom Konto Geld abheben {allg}
bankada hesapta bulunandan fazla para çekmek {allg} [tic]Konto überziehen {allg}
bankadan fazla para çekmek {fi} [tic]überziehen {v}
bankadan para çekmek {fi} abrufen {v}
bankadan para çekmek {v} beheben {v}
banknotları dolaşımdan geri çekmek {allg} Banknoten einziehen {allg}
banknotları geri çekmek {allg} Banknoten einziehen {allg}
banknotları tedavülden geri çekmek {allg} Banknoten einziehen {allg}
baş çekmek {tan.} der Initiator sein {Art.}
başı çekmek {fi} anführen {v}
başını çekmek {fi} anführen {v}
bayrağı göndere çekmek {fi} [den]aufholen {v}
bayrak çekmek {allg} die Fahne hissen {allg}
bayrak çekmek {fi} aufstecken {v}
bayrak çekmek {v} hissen {v}
bayrak çekmek {itr} flaggen {itr}
bayrak çekmek {allg} Flagge aufziehen {allg}
besiye çekmek {v} mästen {v}
besiye çekmek {fi} ernähren {v}
bir film çekmek {allg} einen Film drehen {allg}
bir fırt çekmek {fi} nippen {v}
bir fotoğraf çekmek {allg} [fot]ein Bild schießen {allg}
bir kenara çekmek {fi} beiseite nehmen {v}
bir köşeye çekmek {fi} beiseite nehmen {v}
bir resim çekmek {allg} ein Bild schießen {allg}
bir şey için acı çekmek {allg} bekümmert sein {allg}
bir şeyi temize çekmek {fi} ins reine schreiben {v}
bir şeyin cezasını çekmek {v} entgelten {v}
bir şeyin etrafına çit çekmek {fi} einfriedigen {v}
bir şeyin hasretini çekmek {allg} nach etw hungern {allg}
bir soya çekmek {v} erben {v}
bir yerin etrafına duvar çekmek {fi} einhegen {v}
birine fırça çekmek {allg} jemandem den Kopf waschen {allg}
birini sorguya çekmek {allg} vorknöpfen {allg}
birisine çekmek {allg} nach jdm schlagen {allg}
birisine çekmek {allg} nachschlagen {allg}
birisine çekmek {allg} nachgeraten {allg}
birisine çekmek {itr} arten {itr}
birisine yağ çekmek {allg} jemandem Honig um den Bart schmieren {allg}
birisini bir yana çekmek {fi} beiseite nehmen {v}
birisini çekmek {allg} jdn anziehen {allg}
birisini kendine çekmek {itr} bearbeiten {itr}
birisini kendine çekmek {fi} anziehen {v}
birisini kendine çekmek {allg} jdn an sich ziehen {allg}
birisini sorguya çekmek {allg} jdn zur Rechenschaft ziehen {allg}
birisini sorguya çekmek {allg} jdn ins Verhör nehmen {allg}
birisinin dikkatini çekmek {allg} jdn auf etw hinweisen {allg}
birisinin dikkatini çekmek {allg} jdn auf etw aufmerksam machen {allg}
birisinin fotoğrafını çekmek {allg} [fot]jdn fotografieren {allg}
birisinin özlemini çekmek {allg} sehnen {allg}
birisinin özlemini çekmek {allg} jdn vermissen {allg}
boşa kürek çekmek {allg} ein Schlag ins Wasser {allg}
boya çekmek {allg} [tek]Farbe annehmen {allg}