|
| übers Maul fahren {allg} | ağzına sıçmak {allg} |
|
| übers Ohr hauen {allg} | birisini dolandırmak {allg} |
|
| übers Ohr hauen {allg} | kandırmak {allg} |
|
| übers Ziel hinaus schießen {allg} | haddini aşmak {allg} |
|
| übers Ziel hinaus schießen {allg} | sınırı aşmak {allg} |
|
| übersät {adj} | örtülü {s} |
|
| übersät {adj} | üzeri kaplı {s} |
|
| übersättigen {v}
[Chem.] | aşırı doyurmak {v} |
|
| übersättigen {v}
[Chem.] | fazla doyurmak {v} |
|
| übersättigt {adj} | çok doymuş {s} |
|
| übersättigt {adj}
[Chem.] | doymuş {s} |
|
| übersättigt {adj} | fazla doymuş {s} |
|
| übersättigt {adj} | haddinden fazla doymuş {s} |
|
| übersättigte Lösung {allg} | aşırı doymuş eriyik {allg} |
|
| übersättigter Markt {allg} | aşırı doymuş piyasa {allg} |
|
| die Übersättigung {f}
[Chem.] | aşırı doyma durumu {i} |
|
| der Übersättigungsgrad {m} | aşırı doyma derecesi {i} |
|
| der Übersättigungskoeffizient {m} | aşırı doyma katsayısı {i} |
|
| übersaturieren {v} | aşırı doyurmak {v} |
|
| übersaturiert {adj} | aşırı doyurulmuş {s} |
|
| übersäuern {v} | fazla mayalamak {v} |
|
| übersäuern {v} | fazlaca ekşitmek {v} |
|
| die Übersäuerung {f} | fazla ekşime {i} |
|
| die Übersäuerung {f} | fazla ekşitme {i} |
|
| das Überschallflugzeug {n} | sesten hızlı uçak {i} |
|
| die Überschallgeschwindigkeit {f} | ses duvarını aşma {i} |
|
| die Überschallgeschwindigkeit {f} | sesten hızlı uçma hızı {i} |
|
| der Überschallknall {m} | süpersonik ses patlaması {i} |
|
| überschatten {v} | düzeni bozmak {v} |
|
| überschatten {v} | gölge düşürmek {v} |
|
| überschatten {v} | gölge etmek {v} |
|
| überschatten {v} | huzurunu kaçırmak {v} |
|
| Überschätzen {v} | gözünde büyütmek {fi} |
|
| Überschätzen {v} | gözünde fazla büyütmek {v} |
|
| Überschätzen {v} | haddinden fazla değer vermek {v} |
|
| Überschätzen {v} | olduğundan büyük algılamak {v} |
|
| die Überschätzung {f} | büyük görme {i} |
|
| die Überschätzung {f} | fazla önem verme {i} |
|
| die Überschätzung {f} | gözünde büyütme {i} |
|
| die Überschau {f} | genel bakış {i} |
|
| die Überschau {f} | gözden geçirme {i} |
|
| die Überschau {f} | kuş bakışı {i} |
|
| überschaubar {adj} | derlitoplu {s} |
|
| überschaubar {adj} | göze gelir {s} |
|
| überschaubar {a} | karışık değil {a} |
|
| überschaubar {a} | küçük {a} |
|
| überschauen {v} | dört bir yanını görmek {v} |
|
| überschauen {v} | etraflıca görmek {v} |
|
| überschauen {v} | her yanını görmek {v} |
|
| überschäumen {v} | coşmak {fi} |
|
| überschäumen {v} | kabına sığmamak {fi} |
|
| überschäumen {v} | köpürerek taşmak {fi} |
|
| überschäumende Fröhlichkeit {allg} | taşkın sevinç {allg} |
|
| überschießen {v} | hedefi aşmak {fi} |
|
| die überschießende Innentendenz {f} | hedefi aşan iç eğilim {i} |
|
| überschlafen {v} | algılayamamak {v} |
|
| überschlafen {v} | bir sonraki güne bırakmak {v} |
|
| überschlafen {v} | ertesi güne bırakmak {v} |
|
| überschlafen {v} | görememek {v} |
|
| überschlafen {v} | uykudan dolayı fark edememek {v} |
|
| der Überschlag {m}
[Sp] | parende {i} |
|
| der Überschlag {m} | perende {i} |
|
| der Überschlag {m} | tahmini hesap {i} |
|
| der Überschlag {m} | takla {i} |
|
| der Überschlag {m} | vasati hesap {i} |
|
| der Überschlag {m} | yaklaşık hesap {i} |
|
| überschlagen {v} | çatallaşmak {fi} |
|
| überschlagen {v} | perende atmak {fi} |
|
| überschlagen {v} | ses çatallaşması {fi} |
|
| überschlagen {v} | takla atmak {fi} |
|
| überschlagen {v} | yere kapaklanmak {fi} |
|
| überschlagen {v} | atlamak {fi} |
|
| überschlagen {v} | ayak ayak üstüne atmak {v} |
|
| überschlagen {adj} | ılık {s} |
|
| überschlagen {adj} | limonata gibi {s} |
|
| überschlagen {adj} | ne soğuk ne sıcak {s} |
|
| überschlagen {v} | okumayarak geçmek {v} |
|
| überschlagen {v} | parende atmak {v} |
|
| überschlagen {itr} | ses çatallaşması {itr} |
|
| überschlagen {v} | tahmini hesaplamak {v} |
|
|
| jemanden übers Knie legen {allg} | birini pataklamak {allg} |
|
| jemanden übers Ohr hauen {allg} | birini kandırmak {allg} |
|
| jemanden übers Ohr hauen {allg} | birini dolandırmak {allg} |
|
| jemanden übers Ohr hauen {allg} | göz boyamak {allg} |
|
| jemanden übers Ohr hauen {allg} | birini kazıklamak {allg} |
|
| nicht übers Herz bringen {allg} | vicdanı el vermemek {allg} |
|
| übers Maul fahren {allg} | ağzına sıçmak {allg} |
|
| übers Ohr hauen {allg} | kandırmak {allg} |
|
| übers Ohr hauen {allg} | birisini dolandırmak {allg} |
|
| übers Ziel hinaus schießen {allg} | sınırı aşmak {allg} |
|
| übers Ziel hinaus schießen {allg} | haddini aşmak {allg} |
|
