TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hizmet {i} das Amt {n}
hizmet {i} die Arbeit {f}
hizmet {i} die Aufgabenstellung {f}
hizmet {i} die Aufwartung {f}
hizmet {i} die Bedienung {f}
hizmet {i} der Betrieb {m}
hizmet {i} der Dienst {m}
hizmet {i} die Dienstleistung {f}
hizmet {i} die Fürsorge {f}
hizmet {i} die Leistung {f}
hizmet {i} das Meritum {n}
hizmet {i} [sp]der Service {m}
hizmet {i} der Sold {m}
hizmet ağırlığı {i} das Dienstgewicht {n}
hizmet akdi {i} der Arbeitsvertrag {m}
hizmet akdi {i} der Dienstvertrag {m}
hizmet alanı {i} der Dienstleistungsbereich {m}
hizmet amacıyla kullanılan silah {i} der Dienstrevolver {m}
hizmet amiri {i} die Dienstvorgesetzte {f}
hizmet amiri {fm} Dienstvorgesetzter {fm}
hizmet bağı {i} das Dienstverhältnis {n}
hizmet belgesi {i} das Dienstzeugnis {n}
hizmet belgesi {i} das Entlassungszeugnis {n}
hizmet cüzdanı {i} der Dienstausweis {m}
hizmet cüzdanı {i} das Dienstbuch {n}
hizmet defteri {i} das Dienstbuch {n}
hizmet demeti {i} das Leistungspaket {n}
hizmet denetimi {i} die Leistungskontrolle {f}
hizmet dışı {allg} außer Dienst {allg}
hizmet dışı {s} außerdienstlich {adj}
hizmet dışı {allg} nicht im Dienst {allg}
hizmet dışı bırakmak {allg} aus dem Betrieb nehmen {allg}
hizmet dışı olmak {fi} außer Betrieb sein {v}
hizmet dışı yapmak {fi} ausrangieren {v}
hizmet dolayısıyla istirdat davası {i} die Leistungskondiktion {f}
hizmet eden {i} der Bediensteter {m}
hizmet eden adam {i} der Diener {m}
hizmet eden adam {i} der Dienstbote {m}
hizmet eden kadın {i} die Dienerin {f}
hizmet eden kadın {i} die Dienstbotin {f}
hizmet eden taşınmaz {i} das Dienendes Grundstück {n}
hizmet elemanı {i} der Bedienungsperson {m}
hizmet engeli {i} die Leistungsstörung {f}
hizmet eri {i} [ask]der Putzer {m}
hizmet erleri {i} [ask]die Bedienung {f}
hizmet eşzamanlı teslim {allg} einsatz-synchrone Anlieferung {allg}
hizmet etme {i} [sp]der Service {m}
hizmet etmek {fi} aufwarten {v}
hizmet etmek {fi} bedienen {v}
hizmet etmek {itr} dienen {itr}
hizmet etmek {allg} Dienst leisten {allg}
hizmet etmek {fi} einchecken {v}
hizmet etmek {v} servieren {v}
hizmet etmekle görevli {s} dienstbar {adj}
hizmet etmeye hazır {s} willig {adj}
hizmet etmeyi bekleyen {adv} dienstwillig {adv}
hizmet görevlisi {i} der Amtsdiener {m}
hizmet görme {i} die Dienstleistung {f}
hizmet görmek {v} bedienen {v}
hizmet hukuku {i} [huk]das Dienstrecht {n}
hizmet içi {a} innerbetrieblich {a}
hizmet içi eğitim {allg} innerbetriebliche Ausbildung {allg}
hizmet ifası {i} die Dienstleistung {f}
hizmet ilişkisi {i} das Dienstverhältnis {n}
hizmet kadrosu {i} das Bedienungspersonal {n}
hizmet kapsamı {i} der Leistungsumfang {m}
hizmet karşılığı borç ödemek {fi} abverdienen {v}
hizmet karşılığı ödenen ücret {i} das Gehalt {n}
hizmet kayıtları {i} die Erfassung der Sozialversicherungszeiten {f}
hizmet konutu {i} die Dienstwohnung {f}
hizmet kusuru {i} [huk]die Amtspflichtsverletzung {f}
hizmet markaları {i} die Dienstleistungsmarke {f}
hizmet mühürü {i} das Dienstsiegel {n}
hizmet mukavelesi {i} der Dienstvertrag {m}
hizmet münasebeti {i} das Dienstverhältnis {n}
hizmet planı {i} der Dienstplan {m}
hizmet primi {i} die Dienstleistungsprämie {f}
hizmet sektörü {i} der Dienstleistungsbereich {m}
hizmet sektörü {i} das Dienstleistungsgewerbe {n}
hizmet sektörü {i} der Dienstleistungssektor {m}
Indirekte Treffer
amaca hizmet eden {s} zweckgemäß {adj}
amaca hizmet eden {s} zweckentsprechend {adj}
ana hizmet {i} der Hauptdienst {m}
ana hizmet binası {i} das Hauptdienstleistunggebäude {n}
ana hizmet verme {i} die Hauptdienstleistung {f}
arazi bağışı karşılığı yapılan hizmet {i} der Lehnsdienst {m}
askerlik görevini reddedenlere yaptırılan sivil hizmet {i} [ask]der Wehrersatzdienst {m}
askerlik yerine sivil hizmet gören {i} [ask]der Zivi {m}
askerlik yerine sivil hizmet gören {i} [ask]Zivildienstleistender {nom}
askerlik yerine yapılan mesleki hizmet {i} [ask]der Ersatzdienst {m}
birisine hizmet etmek {allg} jdn bedienen {allg}
birisine hizmet etmek {allg} einen Dienst erweisen {allg}
danışmanlık hizmet verme {i} der Beratungsdienst {m}
devlete hizmet etmek {allg} dem Staat dienen {allg}
dış hizmet {i} der Auswärtiger Dienst {m}
dış hizmet {i} [tic]der Außendienst {m}
dışardan alınan hizmet {i} die Fremdleistung {f}
fiili hizmet {i} [huk]der Aktiver Dienst {m}
finansal hizmet verme {allg} finanzielle Dienstleistung {allg}
genç soylunun prense hizmet etme dönemi {i} der Ritterdienst {m}
genel hizmet süresi {i} [ask]die Gesamtdienstzeit {f}
geri hizmet {i} [ask]der Druckposten {m}
hatalı hizmet {i} die Fehleistung {f}
hazırlayıcı hizmet {i} der Vorbereitungsdienst {m}
hizmet ağırlığı {i} das Dienstgewicht {n}
hizmet akdi {i} der Dienstvertrag {m}
hizmet akdi {i} der Arbeitsvertrag {m}
hizmet alanı {i} der Dienstleistungsbereich {m}
hizmet amacıyla kullanılan silah {i} der Dienstrevolver {m}
hizmet amiri {fm} Dienstvorgesetzter {fm}
hizmet amiri {i} die Dienstvorgesetzte {f}
hizmet bağı {i} das Dienstverhältnis {n}
hizmet belgesi {i} das Dienstzeugnis {n}
hizmet belgesi {i} das Entlassungszeugnis {n}
hizmet cüzdanı {i} das Dienstbuch {n}
hizmet cüzdanı {i} der Dienstausweis {m}
hizmet defteri {i} das Dienstbuch {n}
hizmet demeti {i} das Leistungspaket {n}
hizmet denetimi {i} die Leistungskontrolle {f}
hizmet dışı {allg} nicht im Dienst {allg}
hizmet dışı {s} außerdienstlich {adj}
hizmet dışı {allg} außer Dienst {allg}
hizmet dışı bırakmak {allg} aus dem Betrieb nehmen {allg}
hizmet dışı olmak {fi} außer Betrieb sein {v}
hizmet dışı yapmak {fi} ausrangieren {v}
hizmet dolayısıyla istirdat davası {i} die Leistungskondiktion {f}
hizmet eden {i} der Bediensteter {m}
hizmet eden adam {i} der Dienstbote {m}
hizmet eden adam {i} der Diener {m}
hizmet eden kadın {i} die Dienstbotin {f}
hizmet eden kadın {i} die Dienerin {f}
hizmet eden taşınmaz {i} das Dienendes Grundstück {n}
hizmet elemanı {i} der Bedienungsperson {m}
hizmet engeli {i} die Leistungsstörung {f}
hizmet eri {i} [ask]der Putzer {m}
hizmet erleri {i} [ask]die Bedienung {f}
hizmet eşzamanlı teslim {allg} einsatz-synchrone Anlieferung {allg}
hizmet etme {i} [sp]der Service {m}
hizmet etmek {itr} dienen {itr}
hizmet etmek {fi} bedienen {v}
hizmet etmek {v} servieren {v}
hizmet etmek {fi} aufwarten {v}
hizmet etmek {fi} einchecken {v}
hizmet etmek {allg} Dienst leisten {allg}
hizmet etmekle görevli {s} dienstbar {adj}
hizmet etmeye hazır {s} willig {adj}
hizmet etmeyi bekleyen {adv} dienstwillig {adv}