DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Seite {f} cihet {i}
die Seite {f} geğrek {i}
die Seite {f} kenar {i}
die Seite {f} safha {i}
die Seite {f} sahife {i}
die Seite {f} sayfa {i}
die Seite {f} taraf {i}
die Seite {f} yaka {i}
die Seite {f} yan {i}
die Seite {f} yan kısım {i}
die Seite {f} [anat.]yan taraf {i}
die Seite {f} yön {i}
die Seite {f} yüz {i}
Seite 12 {allg} sayfa 12 {allg}
Seite einrichten {allg} [EDV]sayfa yapısı {allg}
der Seitenangriff {m} [mil.]yandan saldırı {i}
der Seitenangriff {m} [mil.]yandan taarruz {i}
Seitenansicht {allg} [EDV]önizleme {allg}
die Seitenansicht {f} [EDV]profil {i}
die Seitenansicht {f} [EDV]profil görünümü {i}
die Seitenansicht {f} [EDV]yandan görünüş {i}
der Seitenausgang {m} yan çıkış {i}
der Seitenausgang {m} yan kapı {i}
die Seitenbeplattung {f} yan kaplama {i}
der Seitenblick {m} gizlice yandan bakma {i}
der Seitenblick {m} küçümseyici bakış {i}
der Seitendruck {m} yan basınç {i}
der Seiteneingang {m} yan giriş {i}
der Seiteneingang {m} yan kapı {i}
der Seitenflügel {m} [Arc]yan bina {i}
die Seitengasse {f} yan sokak {i}
das Seitengebäude {n} ek bina {i}
das Seitengewehr {n} [mil.]kasatura {i}
das Seitengewehr {n} [mil.]süngü {i}
der Seitenhieb {m} alay {i}
der Seitenhieb {m} kinaye {i}
der Seitenhieb {m} taş {i}
der Seitenhieb {m} taşlama {i}
der Seitenhieb {m} yana darbe {i}
der Seitenhieb {m} yana indirilen darbe {i}
die Seitenhöhe {f} yan yüksekliği {i}
der Seitenkipper {m} yandan boşaltmalı vagon {i}
seitenlang {adj} sayfalar dolusu {s}
seitenlang {adj} sayfalarca süren {s}
Seitenlayout {allg} [EDV]sayfa düzeni {allg}
die Seitenlehne {f} dirsek kolu {i}
die Seitenlichter {pl} [Naut.]borda fenerleri {ç}
die Seitenlinie {f} civar {i}
die Seitenlinie {f} [Eisenb.]ek hat {i}
die Seitenlinie {f} kenar çizgisi {i}
die Seitenlinie {f} [Eisenb.]yan hat {i}
die Seitenlinie {f} yansoy {i}
die Seitenloge {f} [Theat]yan loca {i}
der Seitenpfad {m} dar geçit {i}
der Seitenpfad {m} keçi yolu {i}
der Seitenpfad {m} patika {i}
der Seitenriss {m} [Arc]bir binanın yandan çizimi {i}
der Seitenriss {m} [Arc]profil çizimi {i}
das Seitenruder {n} uçak yan dümeni {i}
seitens {prp} tarafından {öt}
seitens des Klägers {allg} [Jur.]davacı tarafından {allg}
die Seitenscheitel {f} yandan saç ayırma çizgisi {i}
der Seitensprung {m} baştan cıkma {i}
der Seitensprung {m} eşini aldatma {i}
der Seitensprung {m} evlilikdışı aşk ilişkisi {i}
der Seitensprung {m} yana sıçrama {i}
der Seitensprung {m} yoldan çıkma {i}
die Seitensprung {f} zina {i}
der Seitensprung {m} zıvanadan çıkma {i}
das Seitenstechen {n} [Med.]böğür sancısı {i}
das Seitenstechen {n} geğrek batması {i}
das Seitenstechen {n} [Med.]yan sancısı {i}
die Seitenstraße {f} yan sokak {i}
die Seitenstraße {f} yan yol {i}
der Seitenstreifen {m} banket {i}
der Seitenstreifen {m} emniyet şeridi {i}
das Seitenstück {n} benzeri {i}
das Seitenstück {n} eşi {i}
das Seitenstück {n} yan parça {i}
die Seitentasche {f} yan cep {i}
Indirekte Treffer
die auf der entgegengesetzten Seite {allg} diğer tarafta {allg}
auf der entgegengesetzten Seite {allg} karşı tarafta {allg}
die andere Seite {allg} öte {allg}
die andere Seite {allg} öbür sayfa {allg}
etwas auf die Seite legen {allg} bir kenara biraz para koymak {allg}
jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen {allg} birini maddi ve manevi desteklemek {allg}
jemandem zur Seite stehen {allg} birine destek olmak {allg}
jemanden von der Seite ansehen {allg} birine hor bakmak {allg}
linke Seite {allg} sol taraf {allg}
nach dieser Seite {allg} bu tarafa {allg}
rechte Seite {allg} sağ taraf {allg}
schwache Seite {allg} uzmanlık alanına girmeyen bölüm {allg}
schwache Seite {allg} kötü taraf {allg}
schwache Seite {allg} eksik yanı {allg}
Seite 12 {allg} sayfa 12 {allg}
Seite einrichten {allg} [EDV]sayfa yapısı {allg}
zur Seite gelegt {allg} bertaraf {allg}