TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kaplama {i} die Auflage {f}
kaplama {i} die Bedeckung {f}
kaplama {i} die Bekleidung {f}
kaplama {i} der Belag {m}
kaplama {i} die Beplankung {f}
kaplama {i} die Beschlagung {f}
kaplama {i} der Furnier {m}
kaplama {i} die Haut {f}
kaplama {a} runderneuert {a}
kaplama {i} die Verkleidung {f}
kaplama {i} [mad]der Verzug {m}
kaplama {allg} [kim]Beschichtung {allg}
kaplama bıçağı {i} das Furniermesser {n}
kaplama gücü {i} die Deckfähigkeit {f}
kaplama kanalı {i} das Paneel {n}
kaplama kerestesi {i} das Furnierholz {n}
kaplama kesmeye yarayan ince testere {i} die Furniersäge {f}
kaplama raklesi {i} [tek]die Beschichtungsrakel {f}
kaplama tahta {i} das Sperrholz {n}
kaplama tahtası {i} der Edelholz {m}
kaplama tahtası {i} das Schälbrett {n}
kaplama testeresi {i} die Furniersäge {f}
kaplama yapmak {fi} ausschalen {v}
kaplama yapmak {fi} austäfeln {v}
kaplama yapmak {v} verkleiden {v}
kaplamak {fi} auskleiden {v}
kaplamak {fi} auslegen {v}
kaplamak {fi} ausschlagen {v}
kaplamak {fi} austäfeln {v}
kaplamak {v} bedecken {v}
kaplamak {v} bekleiden {v}
kaplamak {v} belegen {v}
kaplamak {v} bewachsen {v}
kaplamak {v} beziehen {v}
kaplamak {v} decken {v}
kaplamak {fi} einbinden {v}
kaplamak {fi} einschlagen {v}
kaplamak {fi} füttern {v}
kaplamak {fi} geraten {v}
kaplamak {v} [den]küvelieren {v}
kaplamak {v} runderneuern {v}
kaplamak {fi} hineinsteigern {v}
kaplamak {fi} hinreißen lassen {v}
kaplamak {fi} vertiefen {v}
kaplamak {fi} überdecken {v}
kaplamak {v} umfangen {v}
kaplama {s} dubliert {adj}
kaplamalık kumaş {i} der Überzugsstoff {m}
kaplamalık sac levha {i} das Plattierblech {n}
kaplama {i} [yol]der Straßenbelag {m}
kaplama çıkarmak {fi} ausschalen {v}
Indirekte Treffer
ağaç kaplama {i} die Holzverkleidung {f}
ahşap kaplama {i} die Verschalung {f}
altın kaplama {i} die Vergoldung {f}
altın kaplama {i} [hek]die Goldkrone {f}
altın kaplama {i} das Dublee {n}
altın kaplama {i} [hek]das Gussgold (dental) {n}
altın kaplama kiş {i} [hek]die Goldkurone {f}
asfalt kaplama {i} der Asphaltbezug {m}
bakır kaplama {i} die Kupferhaut {f}
cam kaplama {i} die Beglasung {f}
cam kaplama {i} die Verglasung {f}
cam tabakalarla kaplama {i} der Überfang {m}
çelik kaplama koruyucu {i} [ask]der Panzer {m}
çelik zırh kaplama {i} die Stahlpanzerung {f}
çift kaplama {i} die Doppelhaut {f}
çifte kaplama {i} die Doppelhaut {f}
dam ile kaplama {i} die Überdachung {f}
diş kaplama {i} [hek]die Verblendung {f}
dişi kaplama yapmak {v} [hek]überkronen {v}
dış kaplama {i} [anat]die Außenhaut {f}
elektrik kablosundaki kaplama {i} [elek]die Bewehrung {f}
gümüş kaplama {s} versilbert {adj}
gümüş kaplama {i} die Silberauflage {f}
gümüş kaplama {i} das Dublee {n}
her yanı kaplama {i} [bitk]die Überwucherung {f}
kaplama {i} das Futter {n}
ince tahta kaplama {i} der Belag {m}
kaplama bıçağı {i} das Furniermesser {n}
kaplama gücü {i} die Deckfähigkeit {f}
kaplama kanalı {i} das Paneel {n}
kaplama kerestesi {i} das Furnierholz {n}
kaplama kesmeye yarayan ince testere {i} die Furniersäge {f}
kaplama raklesi {i} [tek]die Beschichtungsrakel {f}
kaplama tahta {i} das Sperrholz {n}
kaplama tahtası {i} das Schälbrett {n}
kaplama tahtası {i} der Edelholz {m}
kaplama testeresi {i} die Furniersäge {f}
kaplama yapmak {v} verkleiden {v}
kaplama yapmak {fi} austäfeln {v}
kaplama yapmak {fi} ausschalen {v}
karton kaplama {i} [bas]das Paperback {n}
karton üzerine parlak film kaplama {i} das Cellophan {n}
krom kaplama {i} [hek]die Verchromung {f}
kurşun kaplama {i} der Bleimantel {m}
kurşun levha kaplama {i} die Bleibekleidung {f}
maden kaplama {i} der Metallbeschlag {m}
maden kaplama {i} die Metallisierung {f}
maden kaplama {i} die Metallisation {f}
maden kaplama yapmak {v} metallisieren {v}
metal kaplama {i} der Metallüberzug {m}
metal kaplama {i} der Metallbeschlag {m}
metal kaplama {i} die Krone {f}
metalle kaplama {i} die Metallisation {f}
metalle kaplama {i} die Metallisierung {f}
pasta üzerindeki çikolatalı kaplama {i} die Kuvertüre {f}
tahta ile kaplama {i} die Täfelung {f}
tahta kaplama {i} die Dielung {f}
tahta kaplama {i} die Holztäfelung {f}
tahta kaplama {i} die Beplankung {f}
tahta kaplama {i} die Verschalung {f}
tahta kaplama {i} die Holztäfelung {f}
tahta kaplama {i} die Täfelung {f}
tahta kaplama {i} die Holzbekleidung {f}
tahta kaplama {i} das Paneel {n}
tahta kaplama {i} das Getäfel {n}
tahta kaplama {i} die Holzverkleidung {f}
tahta kaplama yapmak {v} paneelieren {v}
üzerini çatıyla kaplama {i} die Überdachung {f}