|
| der Anspruch {m} | arzu {i} |
|
| der Anspruch {m} | dava {i} |
|
| der Anspruch {m} | hak {i} |
|
| der Anspruch {m} | iddia {i} |
|
| der Anspruch {m} | istek {i} |
|
| der Anspruch {m} | selahiyet {i} |
|
| der Anspruch {m} | talep {i} |
|
| der Anspruch {m} | yetki {i} |
|
| Anspruch abtreten {allg} | hakkından feragat etmek {allg} |
|
| Anspruch abtreten {allg} | talebinden vazgeçmek {allg} |
|
| Anspruch abweisen {allg} | davayı reddetmek {allg} |
|
| Anspruch abweisen {allg} | talebi reddetmek {allg} |
|
| Anspruch anerkennen {allg} | hakkını tanımak {allg} |
|
| Anspruch anerkennen {allg} | talebi kabul etmek {allg} |
|
| Anspruch anmelden {allg} | hakkını talep etmek {allg} |
|
| Anspruch anmelden {allg} | talep dava etmek {allg} |
|
| Anspruch auf Berufung {allg} | istinaf hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Berufung {allg} | temyiz hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf bevorrechtigte Befriedigung {allg} | tercihli tazminat hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Erfüllung {allg} | ifa hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Erfüllung {allg} | yerine getirilme hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Herausgabe {allg} | devralma hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Herausgabe {allg} | haciz hakkı {allg} |
|
| der Anspruch auf rechtliches Gehör {m}
[Jur.] | savunma hakkı {i} |
|
| Anspruch auf Schadenersatz {allg} | tazminat hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Schadenersatz {allg} | tazminat talebi {allg} |
|
| Anspruch auf Unterhalt {allg}
[Jur.] | nafaka hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Versicherungsleistungen {allg} | sigorta tazminatı hakkı {allg} |
|
| Anspruch aufgeben {allg} | hakkından vazgeçmek {allg} |
|
| Anspruch aufgeben {allg} | talebinden vazgeçmek {allg} |
|
| Anspruch aufrechterhalten {allg} | hakkında ısrar etmek {allg} |
|
| Anspruch aus Besitzentzug {allg} | refiyet hakkı {allg} |
|
| Anspruch aus einem Recht {allg} | bir haktan doğan talep {allg} |
|
| Anspruch aus einem Vertrag {allg} | sözleşmede olan hak {allg} |
|
| Anspruch aus Mängeln {allg} | kusurdan doğan hak {allg} |
|
| Anspruch aus Vermächtnis {allg}
[Jur.] | vasiyetnameden doğan hak {allg} |
|
| Anspruch befriedigen {v} | hakkını vermek {fi} |
|
| Anspruch befriedigen {v} | talebi yerine getirmek {fi} |
|
| Anspruch begründen {v} | hakkını ispatlamak {fi} |
|
| Anspruch durchsetzen {v} | hakkını almak {fi} |
|
| Anspruch einreichen {v} | dava almak {fi} |
|
| Anspruch einreichen {v} | hakkını talep etmek {fi} |
|
| Anspruch erfüllen {v} | hakkı ifa etmek {fi} |
|
| Anspruch erfüllen {v} | hakkı yerine getirmek {fi} |
|
| Anspruch erfüllen {v} | talebi yerine getirmek {fi} |
|
| Anspruch erheben {allg} | hak iddia etmek {allg} |
|
| Anspruch erheben {allg} | hak talep etmek {allg} |
|
| Anspruch erheben auf ... {allg} | ... üzerinde hak iddia etmek {allg} |
|
| Anspruch fallenlassen {v} | hakkından vazgeçmek {fi} |
|
| Anspruch fallenlassen {v} | talebinden vazgeçmek {fi} |
|
| Anspruch geltend machen {v} | hakkını talep etmek {fi} |
|
| Anspruch haben auf {v} | üzerinde hakkı olmak {fi} |
|
| Anspruch haben auf ... {allg} | ... üzerinde hakkı olmak {allg} |
|
| Anspruch zurückweisen {v} | davayı reddetmek {fi} |
|
| Anspruch zurückweisen {v} | talebi reddetmek {fi} |
|
| Ansprüche erheben {allg} | hak iddia etmek {allg} |
|
| Ansprüche fallenlassen {allg}
[Jur.] | talebinden vazgeçmek {allg} |
|
| die Anspruchsabtretung {f} | hak ve taleplerin devri {i} |
|
| die Anspruchsabtretung {f} | temlik {i} |
|
| anspruchsberechtigt {a} | haklı {a} |
|
| anspruchsberechtigt {a} | seçilebilir {a} |
|
| der Anspruchsberechtigter {m} | hak sahibi {i} |
|
| der Anspruchsberechtigter {m} | imtiyazlı {i} |
|
| der Anspruchsberechtigter {m} | talep sahibi {i} |
|
| die Anspruchsberechtigung {f} | talep hakkı {i} |
|
| die Anspruchsgrundlage {f} | dava temeli {i} |
|
| die Anspruchsgrundlage {f} | hak temeli {i} |
|
| die Anspruchsgrundlage {f} | talep temeli {i} |
|
| die Anspruchskonkurrenz {f} | dava rekabeti {i} |
|
| die Anspruchskonkurrenz {f} | hak rekabeti {i} |
|
| die Anspruchskonkurrenz {f} | hakların birleşmesi {i} |
|
| die Anspruchskonkurrenz {f} | talep rekabeti {i} |
|
| anspruchslos {adj} | alçakgönüllü {s} |
|
| anspruchslos {adj} | gösterişsiz {s} |
|
| anspruchslos {adj} | iddiasız {s} |
|
| anspruchslos {a} | kanaatkar {a} |
|
| anspruchslos {a} | mütevazı {a} |
|
| anspruchslos {adj} | sade {s} |
|
| anspruchslos leben {allg} | sıradan bir yaşam sürmek {allg} |
|
| anspruchslos sein {allg} | kanaat etmek {allg} |
|
|
| abgetretener Anspruch {allg} | devredilmiş hak {allg} |
|
| abgetretener Anspruch {allg} | devredilmiş talep {allg} |
|
| anerkannter Anspruch {allg} | tanınmış talep {allg} |
|
| anerkannter Anspruch {allg} | tanınmış hak {allg} |
|
| Anspruch abtreten {allg} | talebinden vazgeçmek {allg} |
|
| Anspruch abtreten {allg} | hakkından feragat etmek {allg} |
|
| Anspruch abweisen {allg} | davayı reddetmek {allg} |
|
| Anspruch abweisen {allg} | talebi reddetmek {allg} |
|
| Anspruch anerkennen {allg} | talebi kabul etmek {allg} |
|
| Anspruch anerkennen {allg} | hakkını tanımak {allg} |
|
| Anspruch anmelden {allg} | talep dava etmek {allg} |
|
| Anspruch anmelden {allg} | hakkını talep etmek {allg} |
|
| Anspruch auf Berufung {allg} | temyiz hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Berufung {allg} | istinaf hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf bevorrechtigte Befriedigung {allg} | tercihli tazminat hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Erfüllung {allg} | ifa hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Erfüllung {allg} | yerine getirilme hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Herausgabe {allg} | haciz hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Herausgabe {allg} | devralma hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf rechtliches Gehör {m}
[Jur.] | savunma hakkı {i} |
|
| der Anspruch auf Schadenersatz {allg} | tazminat talebi {allg} |
|
| Anspruch auf Schadenersatz {allg} | tazminat hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Unterhalt {allg}
[Jur.] | nafaka hakkı {allg} |
|
| Anspruch auf Versicherungsleistungen {allg} | sigorta tazminatı hakkı {allg} |
|
| Anspruch aufgeben {allg} | talebinden vazgeçmek {allg} |
|
| Anspruch aufgeben {allg} | hakkından vazgeçmek {allg} |
|
| Anspruch aufrechterhalten {allg} | hakkında ısrar etmek {allg} |
|
| Anspruch aus Besitzentzug {allg} | refiyet hakkı {allg} |
|
| Anspruch aus einem Recht {allg} | bir haktan doğan talep {allg} |
|
| Anspruch aus einem Vertrag {allg} | sözleşmede olan hak {allg} |
|
| Anspruch aus Mängeln {allg} | kusurdan doğan hak {allg} |
|
| Anspruch aus Vermächtnis {allg}
[Jur.] | vasiyetnameden doğan hak {allg} |
|
| Anspruch befriedigen {v} | talebi yerine getirmek {fi} |
|
| Anspruch befriedigen {v} | hakkını vermek {fi} |
|
| Anspruch begründen {v} | hakkını ispatlamak {fi} |
|
| Anspruch durchsetzen {v} | hakkını almak {fi} |
|
| Anspruch einreichen {v} | hakkını talep etmek {fi} |
|
| Anspruch einreichen {v} | dava almak {fi} |
|
| Anspruch erfüllen {v} | hakkı yerine getirmek {fi} |
|
| Anspruch erfüllen {v} | hakkı ifa etmek {fi} |
|
| Anspruch erfüllen {v} | talebi yerine getirmek {fi} |
|
| Anspruch erheben {allg} | hak talep etmek {allg} |
|
| Anspruch erheben {allg} | hak iddia etmek {allg} |
|
| Anspruch erheben auf ... {allg} | ... üzerinde hak iddia etmek {allg} |
|
| Anspruch fallenlassen {v} | hakkından vazgeçmek {fi} |
|
| Anspruch fallenlassen {v} | talebinden vazgeçmek {fi} |
|
| Anspruch geltend machen {v} | hakkını talep etmek {fi} |
|
| Anspruch haben auf {v} | üzerinde hakkı olmak {fi} |
|
| Anspruch haben auf ... {allg} | ... üzerinde hakkı olmak {allg} |
|
| Anspruch zurückweisen {v} | talebi reddetmek {fi} |
|
| Anspruch zurückweisen {v} | davayı reddetmek {fi} |
|
| auf etw Anspruch haben {allg} | bir şeye hakkı olmak {allg} |
|
| berechtigter Anspruch {allg} | haklı talep {allg} |
|
| billiger Anspruch {allg} | adil hak {allg} |
|
| dinglicher Anspruch {allg}
[Jur.] | aynı dava {allg} |
|
| einen Anspruch fallen lassen {allg} | talepten vazgeçmek {allg} |
|
| einen Anspruch fallen lassen {allg} | bir haktan {allg} |
|
| einklagbarer Anspruch {allg} | dava edilebilir hak {allg} |
|
| einklagbarer Anspruch {allg} | dava edilebilir talep {allg} |
|
| für sich in Anspruch nehmen {allg} | bir şeyi kendine mal etmek {allg} |
|
| gesetzlicher Anspruch {allg} | kanuni hak {allg} |
|
| Hilfe in Anspruch nehmen {allg} | yardım talebinde bulunmak {allg} |
|
| Hilfe in Anspruch nehmen {allg} | yardım istemek {allg} |
|
| in Anspruch genommener Kredit {allg} | kullanılan kredi {allg} |
|
| in Anspruch nehmen {v} | meşgul etmek {fi} |
|
| in Anspruch nehmen {v} | kullanmak {fi} |
|
| in Anspruch nehmen {v} | istemek {fi} |
|
| in Anspruch nehmen {v} | talep etmek {fi} |
|
| petitorischer Anspruch {m} | dilekçeli hak {i} |
|
| der petitorischer Anspruch {m} | dilekçeli alacak {i} |
|
| der rechtmäßiger Anspruch {allg} | meşru hak {allg} |
|
| rechtmäßiger Anspruch {allg} | haklı talep {allg} |
|
