|
| çalış {i} | die Performanz {f} |
|
| çalışabilen {s} | erwerbsfähig {adj} |
|
| çalışabilir {s} | arbeitsfähig {adj} |
|
| çalışabilir {s} | betriebsfähig {adj} |
|
| çalışabilir {s} | erwerbsfähig {adj} |
|
| çalışabilir durumda {s} | betriebsbereit {adj} |
|
| çalışabilir durumda olma {i} | die Erwerbsfähigkeit {f} |
|
| çalışabilir yaşta {allg} | im arbeitsfähigen Alter {allg} |
|
| çalışabilirliğin sakatlık yüzünden sınırlı oluşu {i} | die Erwerbsbeschränkung {f} |
|
| çalışabilirlik {i} | die Erwerbsfähigkeit {f} |
|
| çalışamaz {a} | arbeitsunfähig {a} |
|
| çalışamaz {s} | berufsunfähig {adj} |
|
| çalışamaz {s} | erwerbsunfähig {adj} |
|
| çalışamazlık {i} | die Arbeitsunfähigkeit {f} |
|
| çalışan {i} | der Arbeiter {m} |
|
| çalışan {i} | der Arbeitnehmer {m} |
|
| çalışan {i} | die Arbeitnehmerin {f} |
|
| çalışan {a} | berufstätig {a} |
|
| çalışan {a} | beschäftigt {a} |
|
| çalışan {mf} | Beschäftigte {mf} |
|
| çalışan {i} | der Beschäftigter {m} |
|
| çalışan {a} | betrieben {a} |
|
| çalışan {s} | erwerbstätig {adj} |
|
| çalışan {i} | der Erwerbstätiger {m} |
|
| çalışan {s} | werktätig {adj} |
|
| çalışan {fm} | Werktätiger {fm} |
|
| çalışan anne adayının doğumdan önce ve sonra iş yasaları gereğince korunması {i} | der Mutterschutz {m} |
|
| çalışan annenin evde bıraktığı çocuk {i} | das Schlüsselkind {n} |
|
| çalışan faiz {allg} | laufende Zinsen {allg} |
|
| çalışan kadın {allg} | berufstätige Frau {allg} |
|
| çalışan nüfus {allg} | arbeitende Bevölkerung {allg} |
|
| çalışan ortak {allg} | aktiver Teilhaber {allg} |
|
| çalışan sermaye {allg} | arbeitendes Kapital {allg} |
|
| çalışan sermaye {i} | das Arbeitskapital {n} |
|
| çalışan sermaye {i} | das Betriebskapital {n} |
|
| çalışanın işine son verme nedeni {i} | der Kündigungsgrund {m} |
|
| çalışanın işine son verme süresi {i} | die Kündigungsfrist {f} |
|
| çalışanlar {fm} | Betriebsangehörige {fm} |
|
| çalışanlar {i} | das Personal {n} |
|
| çalışanlar arasındaki ilişkiler {i}
[tic] | das Betriebsklima {n} |
|
| çalışanlara mal karşılığı ödeme yapma {i} | das Truck-System {n} |
|
| çalışanlarca seçilmiş temsilci {i} | der Personalrat {m} |
|
| çalışanları temsil eden kurul {i}
[tic] | der Betriebsrat {m} |
|
| çalışarak bir yere gelmek {allg} | hinaufarbeiten {allg} |
|
| çalışarak bitirmek {fi} | aufarbeiten {v} |
|
| çalışarak elde etme {i} | die Erarbeitung {f} |
|
| çalışarak elde etmek {v} | erarbeiten {v} |
|
| çalışarak kazanmak {v} | erarbeiten {v} |
|
| çalışarak ödeme {i} | die Abarbeitung {f} |
|
| çalışarak öğrenilmiş meslek {i} | der Anlernberuf {m} |
|
| çalışarak yükselmek {allg} | heraufarbeiten {allg} |
|
| çalışarak yükselmek {allg} | hinaufarbeiten {allg} |
|
| çalışılan meslek {allg} | ausgeübter Beruf {allg} |
|
| çalışılan saat hesabına göre {adv} | stundenweise {adv} |
|
| çalışılan yörenin içinde bulunduğu zor şartlar gereğince çalışanların maaşına yapılan ek zam {i} | die Ortszulage {f} |
|
| çalışılan yörenin içinde bulunduğu zor şartlar gereğince çalışanların maaşına yapılan ek zam {i} | der Ortszuschlag {m} |
|
| çalışılmayan vardiya {i} | die Freischicht {f} |
|
| çalışılmış saatleri gösteren karne {i} | der Arbeitszeitnachweis {m} |
|
| çalışılmış saatleri gösteren kart {i} | der Arbeitszeitnachweis {m} |
|
| çalışıp çabalamak {fi} | mühen {v} |
|
| çalışıp çabalamak {itr} | streben {itr} |
|
| çalışır {a} | betriebsbereit {a} |
|
| çalışır {a} | funktionstüchtig {a} |
|
| çalışır durumda {i} | der Betrieb {m} |
|
| çalışır durumda {allg} | es läuft {allg} |
|
| çalışır durumda {s} | funktionierend {adj} |
|
| çalışır durumda {s} | funktionsfähig {adj} |
|
| çalışır durumda {s} | funktionstüchtig {adj} |
|
| çalışır durumda {s} | intakt {adj} |
|
| çalışır durumda olma {i} | die Intaktheit {f} |
|
| çalışır halde {allg} | in Betrieb {allg} |
|
| çalışıyor olmak {allg} | in Arbeit stehen {allg} |
|
| çalışıyor olmak {allg} | tätig sein {allg} |
|
| çalışkan {s} | aktiv {adj} |
|
| çalışkan {s} | arbeitsam {adj} |
|
| çalışkan {s} | betriebsam {adj} |
|
| çalışkan {a} | emsig {a} |
|
| çalışkan {s} | fleißig {adj} |
|
| çalışkan {s} | geschäftig {adj} |
|
| çalışkan {s} | geschäftstüchtig {adj} |
|
