TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
nedeni açıklanamayan hastalık {allg} [hek]kryptogenetische Krankheit {allg}
nedeni bilinmeyen {s} kryptogen {adj}
nedeni bilinmeyen {s} kryptogenetisch {adj}
nedeni bilinmeyen hastalık {i} die Idiopathie {f}
nedeni ne {allg} woran liegt es {allg}
nedeni ne {allg} woran liegt es? {allg}
nedenini araştırmak {fi} hinterfragen {v}
nedenini araştırmak {i} die Ursachenforschung {f}
nedeniyle {allg} auf Grund von {allg}
nedeniyle {öt} aufgrund {prp}
nedeniyle {öt} vermöge {prp}
nedeniyle {öt} halber {prp}
nedeniyle {öt} um {prp}
nedeniyle {öt} wegen {prp}
Indirekte Treffer
af nedeni {i} der Entschuldigungsgrund {m}
ayrılış nedeni {allg} Grund des Ausscheidens {allg}
bir şeyin nedeni {i} der Hintergrund {m}
boşanma nedeni {i} [huk]der Scheidungsgrund {m}
çalışanın işine son verme nedeni {i} der Kündigungsgrund {m}
dava nedeni {i} [huk]der Klagegrund {m}
dava nedeni {i} [huk]die Klagesache {f}
don nedeni ile oluşan çatlak {i} der Frostriss {m}
feshi ihbar nedeni {i} der Kündigungsgrund {m}
gerekçe nedeni {i} der Entscheidungsgrund {m}
göç nedeni {i} der Migrationsgrund {m}
harp nedeni {i} [ask]der Kriegsgrund {m}
hastalık nedeni {i} die Krankheitsursache {f}
hastalık nedeni ile dokularda meydana gelen değişimleri inceleyen doktor {i} der Pathologe {m}
hata nedeni {i} die Fehlerursache {f}
hata nedeni {i} die Fehlerquelle {f}
ihtilaf nedeni {i} der Konfliktstoff {m}
işten çıkarma nedeni {i} der Entlassungsgrund {m}
istifa nedeni {i} der Kündigungsgrund {m}
itiraz nedeni {i} der Ablehnungsgrund {m}
itiraz nedeni {allg} Grund zur Beanstandung {allg}
itiraz nedeni {i} der Anfechtungsgrund {m}
karar nedeni {i} der Entscheidungsgrund {m}
mutlak revizyon nedeni {i} der Absoluter Revisionsgrund {m}
nedeni açıklanamayan hastalık {allg} [hek]kryptogenetische Krankheit {allg}
nedeni bilinmeyen {s} kryptogenetisch {adj}
nedeni bilinmeyen {s} kryptogen {adj}
nedeni bilinmeyen hastalık {i} die Idiopathie {f}
nedeni ne {allg} woran liegt es {allg}
nedeni ne {allg} woran liegt es? {allg}
ölüm nedeni {i} die Todesursache {f}
ölüm nedeni tespiti {i} die Leichenschau {f}
özür nedeni {i} der Entschuldigungsgrund {m}
red nedeni {i} der Ablehnungsgrund {m}
savaş nedeni {i} [ask]der Kriegsgrund {m}
sözleşmenin iptal nedeni {i} der Kündigungsgrund {m}
suç nedeni {i} das Tatmotiv {n}
tartışma çıkış nedeni {i} der Zündstoff {m}
varlık nedeni {i} die Ratio {f}
yangın çıkış nedeni {i} die Brandursache {f}
yangın nedeni {i} die Brandursache {f}
yanlışlık nedeni {i} die Fehlerursache {f}
yolculuk nedeni {i} der Reisezweck {m}