TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kapa çeneni! {allg} Halt den Mund {allg}
kapa çeneni! {allg} keinen Ton mehr {allg}
kapa çeneni! kes sesini! {allg} halt die Klappe {allg}
Kapadokya {tnz} Kappadozien {oA}
Kapadokya {tnz} [coğ]Kappadokien {oA}
Kapadokyalı {i} der Kappadozier {m}
kapağı atmak {fi} Unterkommen {v}
kapağını açmak {fi} abdecken {v}
kapak {i} [tek]der Abschluss {m}
kapak {i} der Deckel {m}
kapak {i} [tek]die Deckscheibe {f}
kapak {i} die Falltür {f}
kapak {i} die Hülle {f}
kapak {i} die Kappe {f}
kapak {i} die Kugelkappe {f}
kapak {i} der Spund {m}
kapak {i} die Titelseite {f}
kapak {i} der Umschlag {m}
kapak {i} der Verschluss {m}
kapak {i} die Klappe {f}
kapak {i} [San]die Abdeckscheibe {f}
kapak {i} die Abdeckung {f}
kapak açma {i} der Anbruch {m}
kapak açma tertibatı {i} die Abdeckvorrichtung {f}
kapak biçiminde kapı {i} die Falltür {f}
kapak contası {i} [tek]die Abschlussdichtung {f}
kapak içi sayfası {i} [bas]der Vorsatz {m}
kapak konusu {i} die Titelgeschichte {f}
kapak parçası {i} [tek]die Lasche {f}
kapak parçası eki {i} [tek]die Laschenverbindung {f}
kapak parçası vidası {i} [tek]die Laschenschraube {f}
kapak resmi {i} [bas]das Titelbild {n}
kapak şeklinde kapı {i} die Klapptür {f}
kapak tıkacı {i} das Deckstopfen {n}
kapak yuvası {i} der Klappensitz {m}
kapakburunlu yarasa {allg} [hayb]Klappnasef {allg}
kapakçık {i} das Ventil {n}
kapaklı kabı {i} [ask]das Kochgeschirr {n}
kapaklı bardak {i} das Deckelglas {n}
kapaklı kupa {i} das Deckelglas {n}
kapaklı peynirlik {i} die Käseglocke {f}
kapa {a} aus {a}
kapa {s} bedeckt {adj}
kapa {a} bewölkt {a}
kapa {s} diesig {adj}
kapa {s} dumpfig {adj}
kapa {a} geheim {a}
kapa {s} geschlossen {adj}
kapa {s} stillschweigend {adj}
kapa {s} [metr]trist {adj}
kapa {a} trüb {a}
kapa {s} trübe {adj}
kapa {s} überdacht {adj}
kapa {s} unfreundlich {adj}
kapa {s} unwirtlich {adj}
kapa {a} verschlossen {a}
kapa {s} versteckt {adj}
kapa {a} wolkig {a}
kapa {adv} zu {adv}
kapa balkon {i} die Loggia {f}
kapa bir yerde bulunmak {fi} unterstehen {v}
kapa bırakmak {fi} zulassen {v}
kapa çarşı {i} die Markthalle {f}
kapa çarşı {i} die Passage {f}
kapa çarşı {i} gedeckter Basar {nom}
kapa deniz {allg} geschlossenes Meer {allg}
kapa devre televizyon sistemi ile gözetleme {i} die Videoüberwachung {f}
kapa gişe {s} ausgebucht {adj}
kapa gişe {adv} [tiy]ausverkauft {adv}
kapa hava {allg} bedeckter Himmel {allg}
kapa işsizlik {allg} verdeckte Arbeitslosigkeit {allg}
kapa ısı deney odası {i} die Klimakammer {f}
kapa kalmak {fi} zubleiben {v}
kapa kayıt {allg} geschlossener Eintrag {allg}
kapa kutu {allg} es ist ein Buch mit sieben Siegeln {allg}
kapa kutu {i} der Heimlichtuer {m}
kapa kutu {a} undurchsichtig {a}
kapa olma {i} die Unfreundlichkeit {f}
kapa olmak {allg} zu haben {allg}
kapa olmak {allg} zu sein {allg}
Indirekte Treffer
çeneni kapa! {allg} Halt's Maul {allg}
çeneni kapa! {allg} halt die Schnauze {allg}
çeneni kapa! {allg} halt den Schnabel {allg}
çeneni kapa! {allg} halt den Rand {allg}
kapa çeneni! {allg} keinen Ton mehr {allg}
kapa çeneni! {allg} Halt den Mund {allg}
kapa çeneni! kes sesini! {allg} halt die Klappe {allg}
kapıyı kapa! {allg} mach die Tür zu {allg}
pencereyi kapa! {allg} Fenster zu {allg}