TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ekilebilir {s} urbar {adj}
ekilebilir hale getirme {i} die Urbarmachung {f}
ekilebilir toprak {i} der Ackerboden {m}
ekilecek alan {i} die Anbaufläche {f}
ekilecek ekini değiştirme yöntemi {i} die Fruchtfolge {f}
ekilecek fidan {i} der Drillsteckling {m}
ekilecek fide {i} der Drillsteckling {m}
ekili {s} besät {adj}
ekili {s} bestellt {adj}
ekili alan {allg} bebaute Fläche {allg}
ekili arazi {allg} angebautes Land {allg}
ekili tarla {allg} bestelltes Feld {allg}
ekilip biçilmiş {s} kultiviert {adj}
ekilmek {fi} abblitzen {v}
ekilmemiş {s} unberührt {adj}
ekilmemiş {s} unkultiviert {adj}
ekilmemiş arazi {i} das Freiland {n}
ekilmemiş tarla {i} die Brache {f}
ekilmiş {s} bestellt {adj}
ekilmiş alan {i} die Kulturfläche {f}
ekilmiş arazi {i} das Kulturland {n}
ekilmiş toprak {i} der Kulturboden {m}
ekim {i} der Anbau {m}
ekim {i} die Aussaat {f}
ekim {i} der Oktober {m}
ekim {i} die Saat {f}
ekim ayı {i} der Gilbhard {m}
ekim ayı {i} der Oktober {m}
ekim ayı {i} der Weinmonat {m}
Ekim Devrimi {i} die Oktoberrevolution {f}
ekim makinesi {i} die Säemaschine {f}
ekim türü {i} die Saatart {f}
ekim yastığı {i} das Saatbett {n}
ekim zamanı {i} die Säzeit {f}
ekimci {i} der Säer {m}
ekime elverişli toprak {i} das Ackerland {n}
ekime elverişsiz arazi {i} das Unland {n}
ekimini yapmak {v} [bitk]stecken {v}
ekin {i} die Saat {f}
ekin {allg} Saat- {allg}
ekin {i} der Samen {m}
ekin anızı {i} die Stoppel {f}
ekin biçici {i} der Sensenmann {m}
ekin biçme {i} die Mahd {f}
ekin biçme makinesi {i} [trm]die Mähmaschine {f}
ekin biçmek {allg} das Getreide mähen {allg}
ekin çekirgesi {i} die Feldheuschrecke {f}
ekin çekirgesi {i} die Heuschrecke {f}
ekin çimlenmek {itr} auswachsen {itr}
ekin demeti {i} die Docke {f}
ekin demeti {i} die Garbe {f}
ekin ekiminde sıra aralığı {i} die Drillweite {f}
ekin ekme {i} die Aussaat {f}
ekin ekme {i} die Bepflanzung {f}
ekin ekme makinesi {i} die Drillmaschine {f}
ekin ekmek {fi} anbauen {v}
ekin ekmek {fi} aussäen {v}
ekin kargası {i} die Krähe {f}
ekin kargası {i} [hayb]die Racke {f}
ekin kargası {i} [hayb]die Saatkrähe {f}
ekin kazı {i} [hayb]die Saatgans {f}
ekin zamam {i} die Saatzeit {f}
ekinezya {i} [bitk]das Purpursonnenhutkraut {n}
ekinlerde buğdaypası hastalığı {i} der Getreiderost {m}
ekinoks {i} das Aquinoktium {n}
ekip {i} die Abteilung {f}
ekip {i} die Bande {f}
ekip {i} die Belegschaft {f}
ekip {i} die Besatzung {f}
ekip {i} die Crew {f}
ekip {i} die Equipe {f}
ekip {i} die Gruppe {f}
ekip {i} [sp]die Mannschaft {f}
ekip {i} die Staffel {f}
ekip {i} das Team {n}
ekip {i} [ask]der Trupp {m}
ekip {i} [ask]die Truppe {f}
ekip başı {i} der Ortsältester {m}
ekip biçme {i} der Anbau {m}
ekip biçme {i} die Bebauung {f}