TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
deney {i} die Erfahrung {f}
deney {i} das Experiment {n}
deney {i} der Versuch {m}
deney {i} die Versuchung {f}
deney alanı {i} die Pilotanlage {f}
deney hayvanı {i} das Versuchstier {n}
deney kağıdı {i} das Reagenzpapier {n}
deney masası {i} der Experimentiertisch {m}
deney tavşanı {i} das Versuchskaninchen {n}
deney tüpü {i} das Probierglas {n}
deney tüpü {i} das Reagenzglas {n}
deney yapma {i} die Experimentierung {f}
deney yapmak {itr} experimentieren {itr}
deney yolu {i} die Versuchsstrecke {f}
deneyerek tespit etmek {fi} ausprobieren {v}
deneyim {ç} die Bestrebungen {pl}
deneyim {i} die Erfahrenheit {f}
deneyim {i} die Erfahrung {f}
deneyim {i} die Praxis {f}
deneyim {i} die Sachkenntnis {f}
deneyim {i} der Sachverstand {m}
deneyim {i} die Weisheit {f}
deneyim kazanmak {s*be} [ed]Erfahrungen sammeln {s*be}
deneyim kazanmış kimse {i} der Praktiker {m}
deneyim kazanmış kimse {i} der Praktikus {m}
deneyimle {allg} aus Erfahrung {allg}
deneyimlerin de gösterdiği gibi {allg} erfahrungsgemäß {allg}
deneyimli {adv} berufserfahren {adv}
deneyimli {s} erfahren {adj}
deneyimli {a} geübt {a}
deneyimli {s} gewiegt {adj}
deneyimli {s} kundig {adj}
deneyimli {s} lebenserfahren {adj}
deneyimli {s} routiniert {adj}
deneyimli {s} sachkundig {adj}
deneyimli {s} sachverständig {adj}
deneyimli {s} sicher {adj}
deneyimli {s} versiert {adj}
deneyimli {s} Weise {adj}
deneyimli {s} wohl bewandert {adj}
deneyimli {s} zuständig {adj}
deneyimli {s} geschult {adj}
deneyimli el {allg} sichere Hand {allg}
deneyimli ihtiyar {i} der Haudegen {m}
deneyimli kadro {i} der Kader {m}
deneyimli kişi {i} der Routinier {m}
deneyimli kişi {i} der Weise {m}
deneyimli olmak {allg} in etwas erfahren sein {allg}
deneyimlilik {i} die Versiertheit {f}
deneyimsiz {i} das Greenhorn {n}
deneyimsiz {i} der Grünhorn {m}
deneyimsiz {i} der Laie {m}
deneyimsiz {s} laienhaft {adj}
deneyimsiz {i} der Neuling {m}
deneyimsiz {s} unerfahren {adj}
deneyimsiz {s} unwissend {adj}
deneyimsiz genç {i} [hayb]das Küken {n}
deneyimsizlik {i} die Unerfahrenheit {f}
deneyimsizlik {i} die Unwissenheit {f}
deneysel {a} empirisch {a}
deneysel {s} experimental {adj}
deneysel {s} experimentell {adj}
deneysel {s} heuristisch {adj}
deneysel analiz {allg} empirische Analyse {allg}
deneysel analiz {i} die Experimentalanalyse {f}
deneysel araştırma {allg} experimentelle Untersuchung {allg}
deneysel araştırma {i} die Pilotstudie {f}
deneysel değer {i} der Erfahrungswert {m}
deneysel eğitim {allg} experimentelle Pädagogik {allg}
deneysel fizik {i} [fiz]die Experimentalphysik {f}
deneysel ispat {allg} experimenteller Beweis {allg}
deneysel kimya {i} die Experimentalchemie {f}
deneysel psikoloji {allg} experimentelle Psychologie {allg}
deneysel sahne {i} die Studiobühne {f}
deneysel yöntem {i} die Labormethode {f}
deneysel yöntem {i} das Laborverfahren {n}
deneyselcilik {i} der Experimentalismus {m}
deneyselcilik {i} der Experimentismus {m}
Indirekte Treffer
abartılı deney {i} die Experimentiererei {f}
canlı hayvanı deney amaçlı ameliyat etmek {itr} [hek]vivisezieren {itr}
canlı hayvanlar üzerinde yapılan deney veya deney amaçlı ameliyat {i} [hek]die Vivisektion {f}
deney alanı {i} die Pilotanlage {f}
deney hayvanı {i} das Versuchstier {n}
deney kağıdı {i} das Reagenzpapier {n}
deney masası {i} der Experimentiertisch {m}
deney tavşanı {i} das Versuchskaninchen {n}
deney tüpü {i} das Probierglas {n}
deney tüpü {i} das Reagenzglas {n}
deney yapma {i} die Experimentierung {f}
deney yapmak {itr} experimentieren {itr}
deney yolu {i} die Versuchsstrecke {f}
gereksiz deney {i} die Experimentiererei {f}
havası tamamen alınabilen deney cam kabı {i} [fiz]der Rezipient {m}
hayvanlar üzerinde deney karşıtı {i} der Tierversuchsgegner {m}
hayvanlar üzerinde yapılan deney {i} der Tierversuch {m}
kapalı ısı deney odası {i} die Klimakammer {f}
kimyasal deney {allg} chemischer Versuch {allg}
kör deney {i} die Blindprobe {f}
ön deney {i} die Vorprüfung {f}
sürekli deney {i} der Dauerversuch {m}