TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şirketi feshetmek {allg} Gesellschaft auflösen {allg}
şirketi tasfiye etmek {allg} Gesellschaft liquidieren {allg}
şirketi temsil {allg} Vertretung der Gesellschaft {allg}
şirketi yönetim raporu {allg} Bericht über die Führung der Gesellschaft {allg}
şirketin amaç konusu {allg} Gegenstand der Gesellschaft {allg}
şirketin amaç konusu {allg} Gegenstand des Unternehmens {allg}
şirketin amacı {i} der Gesellschaftszweck {m}
şirketin çıplak yapısı {i} der Mantel {m}
şirketin feshi {allg} Auflösung der Gesellschaft {allg}
şirketin gelişimi {i} [eko]die Unternehmensentwicklung {f}
şirketin kapatılması {allg} Auflösung der Gesellschaft {allg}
şirketin konusu {allg} Gegenstand der Gesellschaft {allg}
şirketin kurulması {i} die Gesellschaftsgründung {f}
şirketin logosu {i} das Firmenlogo {n}
şirketin merkezi {allg} Sitz der Gesellschaft {allg}
şirketin özel eşya nakliyatı {allg} werkseigener Güterverkehr {allg}
şirketin tasfiyesi {allg} Abwicklung einer Gesellschaft {allg}
şirketin tasfiyesi {allg} Liquidation der Gesellschaft {allg}
şirketin tescili {allg} Eintragung der Gesellschaft {allg}
şirketin ticar mahkemesince tescili {allg} [tic]Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen {allg}
şirketin ticaret sicil kaydı {i} [tic]das Firmenregister {n}
şirketin türü {i} die Gesellschaftsform {f}
şirketin tüzüğü {i} die Gesellschaftssatzung {f}
şirketin ücret tarifesi {i} der Haustarif {m}
şirketin yerleşim merkezi {allg} Hauptniederlassung der Gesellschaft {allg}
Indirekte Treffer
aile şirketi {i} die Familiengründung {f}
aile şirketi {i} die Familiengesellschaft {f}
aile şirketi {i} das Familienunternehmen {n}
Alman Demiryolları şirketi {allg} [yol]Deutsche Bahn AG {allg}
amortisman şirketi {i} die Abschreibungsgesellschaft {f}
araştırma şirketi {i} die Forschungsgesellschaft {f}
banka şirketi {i} die Bankgesellschaft {f}
can ve mal kurtarma şirketi {i} das Bergungsunternehmen {n}
dağıtım şirketi {i} die Vertriebsgesellschaft {f}
denizcilik şirketi {i} [den]die Schifffahrtslinie {f}
depolama şirketi {i} die Lagerhausgesellschaft {f}
dış ticaret sermaye şirketi {i} [tic]das Außenhandelsunternehmen {n}
elektrik şirketi {i} das Elektrizitätsunternehmen {n}
finansman şirketi {i} die Finanzierungsgesellschaft {f}
geliştirme şirketi {i} die Entwicklungsgesellschaft {f}
gemi şirketi {i} die Reederei {f}
gemi şirketi {i} die Schifffahrtsgesellschaft {f}
gemicilik şirketi {i} die Schifffahrtsgesellschaft {f}
gönderen nakliye şirketi {i} die Aufgabespedition {f}
güvenlik şirketi {i} die Sicherheitsfirma {f}
hava kargosu şirketi {i} die Luftfrachtgesellschaft {f}
hava ulaşım şirketi {i} die Luftverkehrsgesellschaft {f}
havayolu şirketi {i} die Luftverkehrsgesellschaft {f}
havayolu şirketi {i} die Fluggesellschaft {f}
havayolu taşıma şirketi {i} die Luftverkehrsgesellschaft {f}
havayolu taşımacılığı şirketi {i} die Lufttransportgesellschaft {f}
havayolu taşımacılığı şirketi {i} das Lufttransportunternehmen {n}
hayat sigortası şirketi {i} die Lebensversicherungsgesellschaft {f}
hisse senedi şirketi {i} die Aktiengesellschaft {f}
holding şirketi {i} die Holdinggesellschaft {f}
inşaat şirketi {i} die Bauunternehmung {f}
inşaat şirketi {i} die Baugesellschaft {f}
inşaat şirketi {i} die Baufirma {f}
işçi şirketi {i} die Arbeitnehmergesellschaft {f}
ithalat şirketi {i} die Importfirma {f}
kamu şirketi {allg} öffentlich-rechtliche Gesellschaft {allg}
kara nakliyat şirketi {i} das Kraftverkehrsunternehmen {n}
kısa süreli ev kiralama şirketi {i} die Mitwohnzentrale {f}
kolektif ortaklık şirketi {i} die Offene Handelsgesellschaft {f}
kredi şirketi {i} die Abzahlungsgesellschaft {f}
maden şirketi {i} das Bergbauunternehmen {n}
maden şirketi {i} die Bergbaugesellschaft {f}
medya şirketi {i} das Medienunternehmen {n}
milli hava ulaşım şirketi {allg} nationale Luftverkehrsgesellschaft {allg}
miras şirketi {i} die Erbengemeinschaft {f}
nakliye şirketi {i} das Fuhrunternehmen {n}
nakliye şirketi {i} das Frachtunternehmen {n}
ortaklık şirketi {i} die Partnerschaftsgesellschaft {f}
özel güvenlik şirketi {i} privater Sicherheitsdienst {nom}
petrol şirketi {i} der Ölkonzern {m}
petrol şirketi {i} die Mineralölgesellschaft {f}
şahıs şirketi {i} die Personengesellschaft {f}
şahıs şirketi {i} [huk]die Personalgesellschaft {f}
Sanayi Ve Ticaret Limited Şirketi {i} [tic]die Industrie- und Handelsgesellschaft mbH {f}
sermaye şirketi {i} die Kapitalgesellschaft {f}
sermaye yatırım şirketi {i} die Kapitalanlagegesellschaft {f}
seyahat şirketi {i} der Reiseveranstalter {m}
sigorta şirketi {i} die Versicherungsanstalt {f}
sigorta şirketi {i} der Versicherer {m}
sigorta şirketi {i} die Versicherungsgesellschaft {f}
şirketi feshetmek {allg} Gesellschaft auflösen {allg}
şirketi tasfiye etmek {allg} Gesellschaft liquidieren {allg}
şirketi temsil {allg} Vertretung der Gesellschaft {allg}
şirketi yönetim raporu {allg} Bericht über die Führung der Gesellschaft {allg}
tarifeli havayolu şirketi {i} die Linienfluggesellschaft {f}
tarifeli uçak havayolu şirketi {i} die Linienfluggesellschaft {f}
taşıma şirketi {i} das Frachtunternehmen {n}
tek adam şirketi {i} die Einmanngesellschaft {f}
tekel şirketi {i} die Monopolgesellschaft {f}
ticaret şirketi {i} [tic]das Handelsunternehmen {n}
ticaret şirketi {i} [tic]die Handelsgesellschaft {f}
toptancı şirketi {i} das Großhandelsunternehmen {n}
tramvay şirketi {i} die Straßenbahngesellschaft {f}
uçak şirketi {i} die Fluggesellschaft {f}
yangın sigortası şirketi {i} die Brandkasse {f}
yatırım şirketi {i} die Anlagegesellschaft {f}
yatırım şirketi {i} [tic]die Investitionsgesellschaft {f}
yatırım şirketi {i} die Finanzgesellschaft {f}