TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
malzeme {i} die Ausrüstung {f}
malzeme {i} der Bedarf {m}
malzeme {ç} die Bedarfsartikel {pl}
malzeme {i} das Gerät {n}
malzeme {i} das Gut {n}
malzeme {i} das Material {n}
malzeme {i} das Rüstzeug {n}
malzeme {i} der Stoff {m}
malzeme {ç} die Utensilien {pl}
malzeme {i} der Werkstoff {m}
malzeme {ç} die Zutaten {pl}
malzeme akışı {i} der Materialfluss {m}
malzeme artığı {i} der Materialabfall {m}
malzeme bilgisi {i} die Materiallehre {f}
malzeme bilimi {i} [tek]die Werkstoffkunde {f}
malzeme çekme {i} die Materialentnahme {f}
malzeme çekme kartı {i} die Bezugskarte {f}
malzeme çıkışı {i} der Materialausgang {m}
malzeme daralması {i} die Materialverknappung {f}
malzeme dayanıklılığı {i} die Materialfestigkeit {f}
malzeme değeri {i} der Materialwert {m}
malzeme denemesi {i} die Materialprobe {f}
malzeme deposu {i} das Gerätelager {n}
malzeme deposu {i} der Materiallager {m}
malzeme dönüşümü {i} [eko]der Stoffkreislauf {m}
malzeme eksikliği {i} der Materialmangel {m}
malzeme envanteri fişi {i} die Materialbestandskarte {f}
malzeme envanteri idaresi {i} die Materialverwaltung {f}
malzeme envanteri yönetimi {i} die Materialverwaltung {f}
malzeme fişi {i} die Materialbegleitkarte {f}
malzeme fişi {i} die Materialkarte {f}
malzeme fişi {i} der Materialschein {m}
malzeme gereksinmesi {i} der Materialbedarf {m}
malzeme gerilimi {i} die Materialspannung {f}
malzeme gideri {i} der Materialverbrauch {m}
malzeme giderleri {ç} die Materialkosten {pl}
malzeme harcaması {i} der Materialverbrauch {m}
malzeme hasarı {i} der Materialschaden {m}
malzeme hatası {i} der Materialfehler {m}
malzeme isteme {i} die Materialanforderung {f}
malzeme kaybı {i} der Materialschwund {m}
malzeme kaybı {i} der Materialverlust {m}
malzeme kıtlığı {i} die Materialknappheit {f}
malzeme kıtlığı {i} der Materialmangel {m}
malzeme kıtlığı {i} die Materialverknappung {f}
malzeme kontrolü {i} die Materialprüfung {f}
malzeme kullanım fişi {i} der Materialauszug {m}
malzeme kullanım maliyeti {ç} die Materialeinstandskosten {pl}
malzeme kullanımı {i} der Materialeinsatz {m}
malzeme kullanımı {i} der Materialeinstand {m}
malzeme listesi {i} die Materialliste {f}
malzeme listesi {i} das Materialverzeichnis {n}
malzeme maliyeti {ç} die Materialkosten {pl}
malzeme masrafları {i} der Materialaufwand {m}
malzeme masrafları {ç} die Materialkosten {pl}
malzeme muayenesi {i} die Materialuntersuchung {f}
malzeme nakli {i} der Materialtransport {m}
malzeme nitelik yönetmeliği {i} der Materialaufbaubogen {m}
malzeme öeneği {i} das Stoffmuster {n}
malzeme örneği {i} die Materialprobe {f}
malzeme sarfiyatı {i} der Materialverbrauch {m}
malzeme şefi {i} der Materialverwalter {m}
malzeme sıkıntısı {i} die Materialknappheit {f}
malzeme stoku {i} der Materialbestand {m}
malzeme stoku {i} der Materialvorrat {m}
malzeme tedariki {i} die Materialversorgung {f}
malzeme temini {i} die Materialversorgung {f}
malzeme teslimcisi {i} der Materiallieferant {m}
malzeme teslimi {i} die Materiallieferung {f}
malzeme toplamak {allg} Stoff sammeln {allg}
malzeme tüketimi {i} der Materialverbrauch {m}
malzeme ve harcın verilmesi {i} die Werklieferung {f}
malzeme ve harcın verilmesi yoluyla imalat anlaşması {i} der Werklieferungsvertrag {m}
malzeme ve işçilik maliyeti {allg} Material- und Arbeitskosten {allg}
malzeme zararı {i} der Materialschaden {m}
malzemede kusur {i} der Materialfehler {m}
malzemeler {ç} die Materialien {pl}
malzemenin girişi {i} der Materialeingang {m}
malzemenin sağlanması {i} die Materialbeschaffung {f}
malzemenin satın alınması {i} der Materialeinkauf {m}
Indirekte Treffer
banyo suyuna ilave edilen malzeme {i} der Badezusatz {m}
biçim değişikliği gösteren malzeme {ç} die Plastomere {pl}
çatlayıcı malzeme {i} das Spaltmaterial {n}
çeşitli yardımcı malzeme adı {i} der Knecht {m}
contalık malzeme {i} [tek]das Dichtungsmaterial {n}
depodan dışarıya malzeme verme {i} die Materialausgabe {f}
derste gösterilen somut malzeme {i} das Anschauungsmaterial {n}
direkt malzeme {i} das Fertigungsmaterial {n}
direkt malzeme {i} das Einzelmaterial {n}
doğrudan malzeme {i} das Einzelmaterial {n}
dolanımlı malzeme {i} das Kreislaufmaterial {n}
dolaysız malzeme {i} das Einzelmaterial {n}
dönüştürülebilir malzeme {i} [eko]der Wertstoff {m}
eğitici malzeme {i} das Lehrmittel {n}
eldeki malzeme {i} der Materialvorrat {m}
eldeki malzeme {i} der Materialbestand {m}
esas malzeme {i} das Ausgangsmaterial {n}
eski malzeme {i} das Altmaterial {n}
ham malzeme {i} das Rohmaterial {n}
hurda malzeme {i} das Altmaterial {n}
malzeme akışı {i} der Materialfluss {m}
malzeme artığı {i} der Materialabfall {m}
malzeme bilgisi {i} die Materiallehre {f}
malzeme bilimi {i} [tek]die Werkstoffkunde {f}
malzeme çekme {i} die Materialentnahme {f}
malzeme çekme kartı {i} die Bezugskarte {f}
malzeme çıkışı {i} der Materialausgang {m}
malzeme daralması {i} die Materialverknappung {f}
malzeme dayanıklılığı {i} die Materialfestigkeit {f}
malzeme değeri {i} der Materialwert {m}
malzeme denemesi {i} die Materialprobe {f}
malzeme deposu {i} der Materiallager {m}
malzeme deposu {i} das Gerätelager {n}
malzeme dönüşümü {i} [eko]der Stoffkreislauf {m}
malzeme eksikliği {i} der Materialmangel {m}
malzeme envanteri fişi {i} die Materialbestandskarte {f}
malzeme envanteri idaresi {i} die Materialverwaltung {f}
malzeme envanteri yönetimi {i} die Materialverwaltung {f}
malzeme fişi {i} die Materialbegleitkarte {f}
malzeme fişi {i} der Materialschein {m}
malzeme fişi {i} die Materialkarte {f}
malzeme gereksinmesi {i} der Materialbedarf {m}
malzeme gerilimi {i} die Materialspannung {f}
malzeme gideri {i} der Materialverbrauch {m}
malzeme giderleri {ç} die Materialkosten {pl}
malzeme harcaması {i} der Materialverbrauch {m}
malzeme hasarı {i} der Materialschaden {m}
malzeme hatası {i} der Materialfehler {m}
malzeme isteme {i} die Materialanforderung {f}
malzeme kaybı {i} der Materialverlust {m}
malzeme kaybı {i} der Materialschwund {m}
malzeme kıtlığı {i} die Materialverknappung {f}
malzeme kıtlığı {i} der Materialmangel {m}
malzeme kıtlığı {i} die Materialknappheit {f}
malzeme kontrolü {i} die Materialprüfung {f}
malzeme kullanım fişi {i} der Materialauszug {m}
malzeme kullanım maliyeti {ç} die Materialeinstandskosten {pl}
malzeme kullanımı {i} der Materialeinstand {m}
malzeme kullanımı {i} der Materialeinsatz {m}
malzeme listesi {i} die Materialliste {f}
malzeme listesi {i} das Materialverzeichnis {n}
malzeme maliyeti {ç} die Materialkosten {pl}
malzeme masrafları {ç} die Materialkosten {pl}
malzeme masrafları {i} der Materialaufwand {m}
malzeme muayenesi {i} die Materialuntersuchung {f}
malzeme nakli {i} der Materialtransport {m}
malzeme nitelik yönetmeliği {i} der Materialaufbaubogen {m}
malzeme öeneği {i} das Stoffmuster {n}
malzeme örneği {i} die Materialprobe {f}