TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yerel {s} einheimisch {adj}
yerel {s} heimisch {adj}
yerel {adv} hiesig {adv}
yerel {s} kommunal {adj}
yerel {s} landschaftlich {adj}
yerel {s} lokal {adj}
yerel {s} örtlich {adj}
yerel {s} regional {adj}
yerel {i} kommunale Ebene {nom}
yerel banka {i} die Lokalbank {f}
yerel basın {i} die Lokalpresse {f}
yerel düzeyde birlik {i} der Kommunalverband {m}
yerel erkek giysisi {i} der Trachtenanzug {m}
yerel firma {allg} ortsansässige Firma {allg}
yerel gazete {allg} hiesige Zeitung {allg}
yerel gazete {i} das Lokalblatt {n}
yerel gazete {allg} lokale Zeitung {allg}
yerel gazete {allg} örtliche Zeitung {allg}
yerel giysilerin de giyildiği yöresel eğlence {i} das Trachtenfest {n}
yerel haberler {allg} lokale Nachrichten {allg}
yerel haberler {ç} die Lokalnachrichten {pl}
yerel hizmetler dairesi {i} das Ortsamt {n}
yerel idare {i} die Gemeinde {f}
yerel idare {i} die Gemeindeverwaltung {f}
yerel idare {i} die Kommunalverwaltung {f}
yerel idare memuru {i} der Kommunalbeamter {m}
yerel iki takım arasındak derbi maçı {i} [sp]das Lokalderby {n}
yerel işletme {i} der Kommunalbetrieb {m}
yerel kira {allg} ortsübliche Miete {allg}
yerel kıyafet {allg} ländliche Tracht {allg}
yerel koşullar {allg} örtliche Verhältnisse {allg}
yerel kurumlar {allg} kommunale Körperschaften {allg}
yerel mahkeme {i} das Kammergericht {n}
yerel mahkeme {i} das Amtsgericht {n}
yerel mahkeme {i} [huk]das Landgericht {n}
yerel mahkeme hakimi {i} der Amtsrichter {m}
yerel makam {i} die Kommunalbehörde {f}
yerel makamlar {i} die Ortsbehörde {f}
yerel örgüt {i} die Ortsgruppe {f}
yerel pazar {i} der Gebietsmarkt {m}
yerel pazar {i} der Lokomarkt {m}
yerel piyasa {i} der Gebietsmarkt {m}
yerel piyasa {i} der Lokalmarkt {m}
yerel saat {i} die Bordzeit {f}
yerel saat ayarı {i} die Ortszeit {f}
yerel sağlanma {allg} örtliche Beschaffung {allg}
yerel sağlık sigortası kasası {allg} örtliche Krankenkasse {allg}
yerel sanayi {allg} ortsansässige Industrie {allg}
yerel seçim {i} die Gemeindewahl {f}
yerel seçim {i} die Kommunalwahl {f}
yerel seçimler {i} die Kommunalwahl {f}
yerel tarife {i} der Lokaltarif {m}
yerel tedarik {allg} örtliche Beschaffung {allg}
yerel televizyon {i} das Lokalfernsehen {n}
yerel ticaret {i} das Lokogeschäft {n}
yerel töre ile belirlenen {allg} ortsüblich {allg}
yerel trafik {allg} Örtlicher Verkehr {allg}
yerel vergi {i} die Gemeindesteuer {f}
yerel vergi {ç} die Gemeindesteuern {pl}
yerel vergiler {ç} die Gemeindeabgaben {pl}
yerel yönetim {i} die Gemeindeverwaltung {f}
yerel yönetim {i} die Kommunalverwaltung {f}
yerel yönetim {i} die Lokalverwaltung {f}
yerel yönetim memuru {i} der Kommunalbeamter {m}
yerel zaman {i} die Bordzeit {f}
yerelleştirme {i} die Lokalisation {f}
yerelleştirme {i} die Lokalisierung {f}
yerelleştirmek {v} [hek]lokalisieren {v}
yerelması {i} die Erdschocke {f}
yerelması {i} die Jamwurzel {f}
yerelması {i} der Topinambur {m}
Indirekte Treffer
önemsiz yerel gazete {i} das Käseblatt {n}
yerel banka {i} die Lokalbank {f}
yerel basın {i} die Lokalpresse {f}
yerel düzeyde birlik {i} der Kommunalverband {m}
yerel erkek giysisi {i} der Trachtenanzug {m}
yerel firma {allg} ortsansässige Firma {allg}
yerel gazete {allg} hiesige Zeitung {allg}
yerel gazete {allg} örtliche Zeitung {allg}
yerel gazete {allg} lokale Zeitung {allg}
yerel gazete {i} das Lokalblatt {n}
yerel giysilerin de giyildiği yöresel eğlence {i} das Trachtenfest {n}
yerel haberler {ç} die Lokalnachrichten {pl}
yerel haberler {allg} lokale Nachrichten {allg}
yerel hizmetler dairesi {i} das Ortsamt {n}
yerel idare {i} die Gemeindeverwaltung {f}
yerel idare {i} die Gemeinde {f}
yerel idare {i} die Kommunalverwaltung {f}
yerel idare memuru {i} der Kommunalbeamter {m}
yerel iki takım arasındak derbi maçı {i} [sp]das Lokalderby {n}
yerel işletme {i} der Kommunalbetrieb {m}
yerel kira {allg} ortsübliche Miete {allg}
yerel kıyafet {allg} ländliche Tracht {allg}
yerel koşullar {allg} örtliche Verhältnisse {allg}
yerel kurumlar {allg} kommunale Körperschaften {allg}
yerel mahkeme {i} das Kammergericht {n}
yerel mahkeme {i} [huk]das Landgericht {n}
yerel mahkeme {i} das Amtsgericht {n}
yerel mahkeme hakimi {i} der Amtsrichter {m}
yerel makam {i} die Kommunalbehörde {f}
yerel makamlar {i} die Ortsbehörde {f}
yerel örgüt {i} die Ortsgruppe {f}
yerel pazar {i} der Lokomarkt {m}
yerel pazar {i} der Gebietsmarkt {m}
yerel piyasa {i} der Gebietsmarkt {m}
yerel piyasa {i} der Lokalmarkt {m}
yerel saat {i} die Bordzeit {f}
yerel saat ayarı {i} die Ortszeit {f}
yerel sağlanma {allg} örtliche Beschaffung {allg}
yerel sağlık sigortası kasası {allg} örtliche Krankenkasse {allg}
yerel sanayi {allg} ortsansässige Industrie {allg}
yerel seçim {i} die Kommunalwahl {f}
yerel seçim {i} die Gemeindewahl {f}
yerel seçimler {i} die Kommunalwahl {f}
yerel tarife {i} der Lokaltarif {m}
yerel tedarik {allg} örtliche Beschaffung {allg}
yerel televizyon {i} das Lokalfernsehen {n}
yerel ticaret {i} das Lokogeschäft {n}
yerel töre ile belirlenen {allg} ortsüblich {allg}
yerel trafik {allg} Örtlicher Verkehr {allg}
yerel vergi {ç} die Gemeindesteuern {pl}
yerel vergi {i} die Gemeindesteuer {f}
yerel vergiler {ç} die Gemeindeabgaben {pl}
yerel yönetim {i} die Gemeindeverwaltung {f}
yerel yönetim {i} die Lokalverwaltung {f}
yerel yönetim {i} die Kommunalverwaltung {f}
yerel yönetim memuru {i} der Kommunalbeamter {m}
yerel zaman {i} die Bordzeit {f}
yetkilerin yerel makamlara da verilmesi {i} die Dezentralisation {f}