TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tahliye {i} das Abladen {n}
tahliye {i} die Abladung {f}
tahliye {i} die Ausladung {f}
tahliye {i} die Ausräumung {f}
tahliye {i} die Entladung {f}
tahliye {i} die Entleerung {f}
tahliye {i} die Evakuierung {f}
tahliye {i} die Evakuierung {f}
tahliye {i} die Freigabe {f}
tahliye {i} die Freilassung {f}
tahliye {i} die Haftentlassung {f}
tahliye {i} das Löschen {n}
tahliye {i} [den]die Löschung {f}
tahliye {i} die Räumung {f}
tahliye alanı {i} [mad]der Sturz {m}
tahliye belgesi {i} die Löschungsbescheinigung {f}
tahliye davası {allg} Klage auf Räumung {allg}
tahliye davası {i} [huk]die Räumungsklage {f}
tahliye deliği {i} der Abzugsgraben {m}
tahliye deliği {i} das Ausflussloch {n}
tahliye deliği {i} [tek]der Ausguss {m}
tahliye deliği {i} [tek]der Auslass {m}
tahliye deliği {i} der Ausschlupf {m}
tahliye deliği {i} der Durchtritt {m}
tahliye edilen halk {i} der Evakuierte {m}
tahliye edilme {i} der Abgang {m}
tahliye etmek {fi} abladen {v}
tahliye etmek {allg} auf freien Fuß setzen {allg}
tahliye etmek {fi} aufräumen {v}
tahliye etmek {fi} ausladen {v}
tahliye etmek {fi} ausräumen {v}
tahliye etmek {v} entladen {v}
tahliye etmek {v} entlassen {v}
tahliye etmek {v} entleeren {v}
tahliye etmek {i} die Evakuierung {f}
tahliye etmek {itr} evakuieren {itr}
tahliye etmek {fi} freigeben {v}
tahliye etmek {fi} freilassen {v}
tahliye etmek {fi} löschen {v}
tahliye ettirmek {fi} auslogieren {v}
tahliye işleri {ç} die Räumungsarbeiten {pl}
tahliye istasyonu {i} der Ausladebahnhof {m}
tahliye limanı {i} der Ausladehafen {m}
tahliye limanı {i} der Löschhafen {m}
tahliye limanı {i} der Löschungshafen {m}
tahliye masrafları {ç} die Löschkosten {pl}
tahliye müddeti {ç} die Löschtage {pl}
tahliye musluğu {i} das Überlaufrohr {n}
tahliye odası {i} [tek]der Entleerungskammer {m}
tahliye rampası {i} [tek]die Entladerampe {f}
tahliye sandalı {i} [den]die Barkasse {f}
tahliye satışı {i} der Totalausverkauf {m}
tahliye talebi {i} [huk]das Ersuchen zur Entlassung {n}
tahliye vanası {i} [tek]das Auslassventil {n}
tahliye yeri {i} der Ausladeort {m}
tahliyeci {i} der Ablader {m}
tahliyeci {i} der Auslader {m}
Indirekte Treffer
cebren tahliye {i} die Zwangsräumung {f}
cebri tahliye {i} die Zwangsräumung {f}
geçici tahliye {i} die Haftaussetzung {f}
gemiyi tahliye etmek {fi} [den]ausschiffen {v}
kefaletle tahliye {allg} Freilassung gegen Kaution {allg}
kefaletle tahliye {allg} [huk]Haftentlassung gegen Sicherheitslegung {allg}
kiracıyı zorla tahliye ettirmek {v} exmittieren {v}
mal tahliye işleri {ç} die Löscharbeiten {pl}
mavnalarla tahliye {allg} Löschung durch Leichter {allg}
şartlı tahliye {allg} [huk]bedingte Haftentlassung {allg}
su tahliye borusu {i} das Entwässerungsrohr {n}
tahliye alanı {i} [mad]der Sturz {m}
tahliye belgesi {i} die Löschungsbescheinigung {f}
tahliye davası {allg} Klage auf Räumung {allg}
tahliye davası {i} [huk]die Räumungsklage {f}
tahliye deliği {i} [tek]der Ausguss {m}
tahliye deliği {i} das Ausflussloch {n}
tahliye deliği {i} der Durchtritt {m}
tahliye deliği {i} der Abzugsgraben {m}
tahliye deliği {i} der Ausschlupf {m}
tahliye deliği {i} [tek]der Auslass {m}
tahliye edilen halk {i} der Evakuierte {m}
tahliye edilme {i} der Abgang {m}
tahliye etmek {i} die Evakuierung {f}
tahliye etmek {fi} ausladen {v}
tahliye etmek {fi} löschen {v}
tahliye etmek {v} entleeren {v}
tahliye etmek {fi} aufräumen {v}
tahliye etmek {fi} freilassen {v}
tahliye etmek {v} entlassen {v}
tahliye etmek {allg} auf freien Fuß setzen {allg}
tahliye etmek {fi} freigeben {v}
tahliye etmek {v} entladen {v}
tahliye etmek {fi} abladen {v}
tahliye etmek {itr} evakuieren {itr}
tahliye etmek {fi} ausräumen {v}
tahliye ettirmek {fi} auslogieren {v}
tahliye işleri {ç} die Räumungsarbeiten {pl}
tahliye istasyonu {i} der Ausladebahnhof {m}
tahliye limanı {i} der Löschhafen {m}
tahliye limanı {i} der Ausladehafen {m}
tahliye limanı {i} der Löschungshafen {m}
tahliye masrafları {ç} die Löschkosten {pl}
tahliye müddeti {ç} die Löschtage {pl}
tahliye musluğu {i} das Überlaufrohr {n}
tahliye odası {i} [tek]der Entleerungskammer {m}
tahliye rampası {i} [tek]die Entladerampe {f}
tahliye sandalı {i} [den]die Barkasse {f}
tahliye satışı {i} der Totalausverkauf {m}
tahliye talebi {i} [huk]das Ersuchen zur Entlassung {n}
tahliye vanası {i} [tek]das Auslassventil {n}
tahliye yeri {i} der Ausladeort {m}
zorla tahliye {i} die Zwangsräumung {f}