TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
rehin {i} das Depot {n}
rehin {i} das Faustpfand {n}
rehin {i} die Hypothek {f}
rehin {mn} [tic]Lombard {mn}
rehin {i} das Pfand {n}
rehin {i} die Pfandleihe {f}
rehin {i} die Sicherheit {f}
rehin {i} das Unterpfand {n}
rehin alacaklısı {i} der Pfandgläubiger {m}
rehin alacaklısı {i} die Pfandgläubigerin {f}
rehin alma olayı {i} das Geiseldrama {n}
rehin almak {fi} entführen {v}
rehin almak {fi} kidnappen {v}
rehin bırakan {i} der Hinterleger {m}
rehin bırakma {i} der Versatz {m}
rehin bırakma {i} die Versetzung {f}
rehin bırakmak {fi} hinterlegen {v}
rehin bırakmak {allg} verpfänden {allg}
rehin bırakmak {v} verpfänden {v}
rehin etme {i} die Verpfändung {f}
rehin etmek {v} verpfänden {v}
rehin hakkı {i} das Pfandrecht {n}
rehin karşılığı avans {i} der Lombard {m}
rehin karşılığı ikra {allg} Darlehen gegen Pfandbestellung {allg}
rehin karşılığı ikraz veren kurum {i} das Leihamt {n}
rehin karşılığı ikraz veren kurum {i} die Leihanstalt {f}
rehin karşılığı ikraz veren kurum {i} das Leihhaus {n}
rehin karşılığı istikraz {i} die Lombardanleihe {f}
rehin karşılığı kabul edilir {a} lombardfähig {a}
rehin karşılığı kabul edilir değerli senetler {ç} die Lombardeffekten {pl}
rehin karşılığı kredi {i} der Faustpfandkredit {m}
rehin karşılığı kredi {i} das Lombarddarlehen {n}
rehin karşılığı kredi {i} der Lombardkredit {m}
rehin karşılığı kredi vermek {v} [tic]lombardieren {v}
rehin karşılığı ödeme {i} der Lombard {m}
rehin karşılığı ödünç alan kimse {i} der Pfandnehmer {m}
rehin karşılığı ödünç alan kimse {i} die Pfandnehmerin {f}
rehin karşılığı ödünç veren kimse {i} der Pfandleiher {m}
rehin karşılığı ödünç veren kimse {i} die Pfandleiherin {f}
rehin koyma {i} die Verpfändung {f}
rehin kurtarmak {fi} auslösen {v}
rehin makbuzu {i} der Leihhausschein {m}
rehin makbuzu {i} der Leihschein {m}
rehin makbuzu {i} der Pfandschein {m}
rehin olarak kabul etmek {fi} lombardieren {v}
rehin senedi {i} der Depotschein {m}
rehin senedi {i} der Lagerpfandschein {m}
rehin senedi {i} der Lagerschein {m}
rehin senedi hamili {allg} Inhaber eines Lagerpfandscheins {allg}
rehin verme {i} die Verpfändung {f}
rehin verme {i} der Versatz {m}
rehin vermek {v} verpfänden {v}
rehin vermek {v} versetzen {v}
rehinci {i} der Pfandleiher {m}
rehinci {i} die Pfandleiherin {f}
rehinden kurtarılabilir {a} einlösbar {a}
rehinden kurtarma {i} die Einlösung {f}
rehinden kurtarma müddetti {i} die Einlösungsfrist {f}
rehinden kurtarma süresi {i} die Einlösungsfrist {f}
rehinden kurtarmak {fi} einlösen {v}
rehine {i} die Geisel {f}
rehine {i} der Leibesbürge {m}
rehine alma {i} die Geiselnahme {f}
rehine koyma {i} die Versetzung {f}
rehine kurtarma {i} die Auslösung {f}
rehineci {i} der Geiselnehmer {m}
rehinli alacak {allg} verbriefte Forderung {allg}
rehinli alacaklar {allg} verbriefte Forderungen {allg}
rehinli bono {allg} Anleihe mit Optionsscheinen {allg}
rehinli kredi işlemi {i} das Lombardgeschäft {n}
rehinli senet karşılığı ikraz {allg} Darlehen gegen Pfandurkunden {allg}
rehinli tahvil {i} der Pfandbrief {m}
rehinli tahvil sahibi {i} der Pfandbriefinhaber {m}
rehinli tahvil sahibi {i} die Pfandbriefinhaberin {f}
rehinsiz alacak {allg} nichtverbriefte Forderung {allg}
rehinsiz alacaklar {allg} nichtverbriefte Forderungen {allg}
Indirekte Treffer
alacak üstünde rehin hakkı {allg} Pfandrecht an Forderungen {allg}
alacak üstünde rehin hakkı {i} das Forderungspfandrecht {n}
alacak üzerinde rehin hakkı {i} [huk]das Forderungspfandrecht {n}
arazi rehin hakkı {i} das Grundpfandrecht {n}
bankalar rehin hakkı {i} das Bankenpfandrecht {n}
birisine bir şeyi rehin koymak {allg} verpfänden {allg}
çocuk rehin alan kimse {i} der Kidnapper {m}
çocuk rehin alma {i} das Kidnapping {n}
fidye ödeyerek rehin kurtarmak {allg} Gefangene freikaufen {allg}
gayri menkul rehin alma veya verme {i} das Immobiliarpfand {n}
gayrimenkul rehin borcu {i} die Grundpfandschuld {f}
gayrimenkul rehin hakkı {i} die Hypothek {f}
gayrimenkul rehin hakkı {i} das Grundpfandrecht {n}
gayrimenkul üzerinde rehin hakkı {i} das Immobiliarpfandrecht {n}
girişimci rehin hakkı {i} das Unternehmerpfandrecht {n}
hacizde rehin hakkı {i} das Pfändungspfandrecht {n}
ipotekli rehin senedi {i} der Hypothekenbrief {m}
ipotekli rehin senedi {i} der Hypothekarpfandbrief {m}
ipotekli rehin senedi {i} der Hypothekenpfandbrief {m}
kanuni rehin hakkı {i} das Gesetzliches Pfandrecht {n}
kiralayanın rehin hakkı {i} das Vermieterpfandrecht {n}
menkul değerlerin rehin alınması {i} [huk]das Fahrnispfandrecht {n}
rehin alacaklısı {i} der Pfandgläubiger {m}
rehin alacaklısı {i} die Pfandgläubigerin {f}
rehin alma olayı {i} das Geiseldrama {n}
rehin almak {fi} kidnappen {v}
rehin almak {fi} entführen {v}
rehin bırakan {i} der Hinterleger {m}
rehin bırakma {i} die Versetzung {f}
rehin bırakma {i} der Versatz {m}
rehin bırakmak {allg} verpfänden {allg}
rehin bırakmak {fi} hinterlegen {v}
rehin bırakmak {v} verpfänden {v}
rehin etme {i} die Verpfändung {f}
rehin etmek {v} verpfänden {v}
rehin hakkı {i} das Pfandrecht {n}
rehin karşılığı avans {i} der Lombard {m}
rehin karşılığı ikra {allg} Darlehen gegen Pfandbestellung {allg}
rehin karşılığı ikraz veren kurum {i} das Leihhaus {n}
rehin karşılığı ikraz veren kurum {i} die Leihanstalt {f}
rehin karşılığı ikraz veren kurum {i} das Leihamt {n}
rehin karşılığı istikraz {i} die Lombardanleihe {f}
rehin karşılığı kabul edilir {a} lombardfähig {a}
rehin karşılığı kabul edilir değerli senetler {ç} die Lombardeffekten {pl}
rehin karşılığı kredi {i} das Lombarddarlehen {n}
rehin karşılığı kredi {i} der Faustpfandkredit {m}
rehin karşılığı kredi {i} der Lombardkredit {m}
rehin karşılığı kredi vermek {v} [tic]lombardieren {v}
rehin karşılığı ödeme {i} der Lombard {m}
rehin karşılığı ödünç alan kimse {i} der Pfandnehmer {m}
rehin karşılığı ödünç alan kimse {i} die Pfandnehmerin {f}
rehin karşılığı ödünç veren kimse {i} die Pfandleiherin {f}
rehin karşılığı ödünç veren kimse {i} der Pfandleiher {m}
rehin koyma {i} die Verpfändung {f}
rehin kurtarmak {fi} auslösen {v}
rehin makbuzu {i} der Pfandschein {m}
rehin makbuzu {i} der Leihschein {m}
rehin makbuzu {i} der Leihhausschein {m}
rehin olarak kabul etmek {fi} lombardieren {v}
rehin senedi {i} der Depotschein {m}
rehin senedi {i} der Lagerschein {m}
rehin senedi {i} der Lagerpfandschein {m}
rehin senedi hamili {allg} Inhaber eines Lagerpfandscheins {allg}
rehin verme {i} die Verpfändung {f}
rehin verme {i} der Versatz {m}
rehin vermek {v} versetzen {v}
rehin vermek {v} verpfänden {v}
şartlı rehin {i} das Faustpfand {n}
taşınabilir malı rehin bırakma {i} die Mobiliarhypothek {f}
teslimi meşrut şekilde rehin {i} das Faustpfand {n}