TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kıymet {i} die Achtung {f}
kıymet {i} das Ansehen {n}
kıymet {i} die Dignität {f}
kıymet {i} die Geltung {f}
kıymet {i} der Kurs {m}
kıymet {i} der Stellenwert {m}
kıymet {i} [tic]die Valuta {f}
kıymet {i} der Wert {m}
kıymet {i} die Würde {f}
kıymet belirleme {i} [tic]die Taxe {f}
kıymet belirleme {i} die Taxgebühr {f}
kıymet belirleme {i} die Veranschlagung {f}
kıymet belirlemek {v} taxieren {v}
kıymet beyanı {i} der Dinar {m}
kıymet beyanı {i} die Wertangabe {f}
kıymet biçme {i} die Evalvation {f}
kıymet biçme {i} die Evaluierung {f}
kıymet biçmek {fi} anschlagen {v}
kıymet biçmek {fi} ansetzen {v}
kıymet biçmek {v} evalvieren {v}
kıymet fazlası {i} [tic]der Mehrwert {m}
kıymet muhafazası {i} die Wertsicherung {f}
kıymet sistemi {i} das Wertesystem {n}
kıymet takdir etme {i} die Berechnung {f}
kıymet takdir etmek {fi} angeben {v}
kıymet takdir etmek {v} bewerten {v}
kıymet takdir etmek {v} veranschlagen {v}
kıymet takdir komisyonu {i} [tic]die Abschätzungskommission {f}
kıymet takdircisi {i} der Taxator {m}
kıymet takdiri {i} der Anschlag {m}
kıymet takdiri {i} der Kostenanschlag {m}
kıymet takdiri {i} [tic]die Taxation {f}
kıymet takdiri {i} die Wertbestimmung {f}
kıymet teoremi {i} die Axiologie {f}
kıymet verme {i} die Würdigkeit {f}
kıymet vermek {v} achten {v}
kıymet vermek {allg} von etwas viel halten {allg}
kıymeti bilinmeyen {s} unwillkommen {adj}
kıymeti muhafaza şartı {i} die Wertsicherungsklausel {f}
kıymeti yok! {allg} es ist nichts dahinter {allg}
kıymetini anlamak {allg} auf den Geschmack kommen {allg}
kıymetini anlamak {fi} schätzen lernen {v}
kıymetini bilme {i} die Würdigung {f}
kıymetini bilmek {v} schätzen {v}
kıymetini bilmek {v} würdigen {v}
kıymetini bilmemek {v} unterbewerten {v}
kıymetini korumak {v} behalten {v}
kıymetini saptamak {v} valutieren {v}
kıymetlendirme {i} die Auswertung {f}
kıymetlendirmek {fi} auswerten {v}
kıymetlenmek {allg} zur Geltung kommen {allg}
kıymetli {s} edel {adj}
kıymetli {s} gehaltreich {adj}
kıymetli {s} gehaltvoll {adj}
kıymetli {s} kostbar {adj}
kıymetli {s} lieb {adj}
kıymetli {s} [ed]traut {adj}
kıymetli {s} tüchtig {adj}
kıymetli {s} verdienstlich {adj}
kıymetli {s} verdienstvoll {adj}
kıymetli {s} wert {adj}
kıymetli {s} wertvoll {adj}
kıymetli {s} wünschenswert {adj}
kıymetli çelik {allg} Edelstahl {allg}
kıymetli eşya {s} Geldeswert {adj}
kıymetli eşya {i} der Wertgegenstand {m}
kıymetli eşya {i} die Wertsache {f}
kıymetli eşya {i} das Wertstück {n}
kıymetli evrak {ç} die Aktien {pl}
kıymetli evrak {allg} [tic]erstklassiges Papier {allg}
kıymetli evrak {allg} feiner Wechsel {allg}
kıymetli evrak {i} das Handelspapier {n}
kıymetli evrak {i} das Papier {n}
kıymetli evrak {i} das Wertpapier {n}
kıymetli evrak hukuku {i} [huk]das Wertpapierrecht {n}
kıymetli evrak ikrazı {allg} Beleihung von Wertpapieren {allg}
kıymetli evrak karşılığı avans {allg} Beleihung von Wertpapieren {allg}
kıymetli evrak karşılığı kredi {allg} Beleihung von Wertpapieren {allg}
kıymetli evrak olarak plasman {allg} Anlage in Wertpapieren {allg}
kıymetli evrak olarak yatırım {allg} Anlage in Wertpapieren {allg}
Indirekte Treffer
asgari kıymet {i} der Mindestwert {m}
birine kıymet vermemek {allg} auf jemanden pfeifen {allg}
efektif kıymet {i} der Barwert {m}
efektif kıymet {i} der Bargeldwert {m}
fazla kıymet verme {i} die Überbewertung {f}
fazla kıymet vermek {v} überbewerten {v}
gayri safi kıymet {i} der Bruttowert {m}
has kıymet {i} der Eigenwert {m}
her koli için ayrı kıymet takdiri {allg} jedes Kollo eigene Taxe {allg}
itibari kıymet {i} der Nennwert {m}
itibari kıymet {i} der Nennbetrag {m}
kıymet belirleme {i} die Veranschlagung {f}
kıymet belirleme {i} die Taxgebühr {f}
kıymet belirleme {i} [tic]die Taxe {f}
kıymet belirlemek {v} taxieren {v}
kıymet beyanı {i} der Dinar {m}
kıymet beyanı {i} die Wertangabe {f}
kıymet biçme {i} die Evaluierung {f}
kıymet biçme {i} die Evalvation {f}
kıymet biçmek {fi} ansetzen {v}
kıymet biçmek {fi} anschlagen {v}
kıymet biçmek {v} evalvieren {v}
kıymet fazlası {i} [tic]der Mehrwert {m}
kıymet muhafazası {i} die Wertsicherung {f}
kıymet sistemi {i} das Wertesystem {n}
kıymet takdir etme {i} die Berechnung {f}
kıymet takdir etmek {v} veranschlagen {v}
kıymet takdir etmek {v} bewerten {v}
kıymet takdir etmek {fi} angeben {v}
kıymet takdir komisyonu {i} [tic]die Abschätzungskommission {f}
kıymet takdircisi {i} der Taxator {m}
kıymet takdiri {i} die Wertbestimmung {f}
kıymet takdiri {i} [tic]die Taxation {f}
kıymet takdiri {i} der Kostenanschlag {m}
kıymet takdiri {i} der Anschlag {m}
kıymet teoremi {i} die Axiologie {f}
kıymet verme {i} die Würdigkeit {f}
kıymet vermek {allg} von etwas viel halten {allg}
kıymet vermek {v} achten {v}
menkul kıymet {allg} bewegliches Eigentum {allg}
menkul kıymet {allg} bewegliche Habe {allg}
menkul kıymet defteri kebiri {i} das Effektenkonto {n}
menkul kıymet emisyonu {i} die Effektenemission {f}
menkul kıymet fiyatları {i} der Effektenkurs {m}
menkul kıymet ihracı {i} die Effektenemission {f}
menkul kıymet indeksi {i} der Effektenindex {m}
menkul kıymet karşılığı kredi {i} der Lombardkredit {m}
menkul kıymet yatırım fonu {i} [tic]der Anlagefonds {m}
menkul kıymet yatırım ortaklığı {i} [tic]die Anlagegesellschaft {f}
rayiç kıymet {i} der Marktwert {m}