TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bilet {i} das Billett {n}
bilet {i} der Fahrausweis {m}
bilet {i} die Fahrkarte {f}
bilet {i} der Fahrschein {m}
bilet {i} der Fahrtausweis {m}
bilet {i} die Karte {f}
bilet {i} das Ticket {n}
bilet almak {fi} eine Fahrkarte lösen {v}
bilet almak {allg} Fahrkarte lösen {allg}
bilet ayırtma {i} die Kartenbestellung {f}
bilet delmek {fi} durchlochen {v}
bilet delmek {fi} knipsen {v}
bilet gişesi {i} die Fahrkartenausgabe {f}
bilet gişesi {i} der Fahrkartenschalter {m}
bilet gişesi {i} die Theaterkasse {f}
bilet ısmarlama {i} die Kartenbestellung {f}
bilet kalmamış {adv} [tiy]ausverkauft {adv}
bilet kayıt gişesi {i} [hav]der Abfertigungsschalter {m}
bilet kontrolcüsü {i} der Fahrkartenkontrolleur {m}
bilet kontrolörü {i} der Fahrkartenknipser {m}
bilet ön satış gişesi {i} der Kartenvorverkauf {m}
bilet ön satışı {i} der Kartenvorverkauf {m}
bilet otomatı {i} [yol]der Fahrkartenautomat {m}
bilet parası {i} [yol]das Fahrgeld {n}
bilet parası {i} der Fahrpreis {m}
bilet satıcısı {i} der Fahrkartenverkäufer {m}
bilet satış gişesi {i} die Fahrkartenausgabe {f}
bilet satış gişesi {i} der Kartenverkaufsschalter {m}
bilet satışı {i} der Kartenverkauf {m}
bilet ücreti {i} [yol]der Fahrpreis {m}
bilet ücreti {i} [yol]der Fahrpreis {m}
bilet ücreti sınırı {i} die Zahlgrenze {f}
bilet zımbacısı {i} der Fahrkartenknipser {m}
biletçi {i} der Fahrkartenverkäufer {m}
biletçi {i} [demy]der Schaffner {m}
biletçi {i} die Schaffnerin {f}
bileti delmek {v} kupieren {v}
bileti kesmek {v} kupieren {v}
bileti kullandığı için iptal ettirmek {allg} Fahrkarten lösen {allg}
bileti otobüste veya trende almak {allg} eine Fahrkarte nachlösen {allg}
biletleri tükenmiş {a} ausverkauft {a}
biletsiz {allg} Ohne Fahrkarte {allg}
biletsiz yolcu {allg} [yol]blinder Passagier {allg}
biletsiz yolcu {i} [yol]der Schwarzfahrer {m}
biletsiz yolcu {i} [yol]die Schwarzfahrerin {f}
biletsiz yolculuk {i} [yol]die Schwarzfahren {f}
biletsiz yolculuk eden kişi {i} [yol]der Schwarzfahrer {m}
biletsiz yolculuk yapma {i} [yol]die Schwarzfahrt {f}
Indirekte Treffer
bilet almak {allg} Fahrkarte lösen {allg}
bilet almak {fi} eine Fahrkarte lösen {v}
bilet ayırtma {i} die Kartenbestellung {f}
bilet delmek {fi} durchlochen {v}
bilet delmek {fi} knipsen {v}
bilet gişesi {i} die Theaterkasse {f}
bilet gişesi {i} der Fahrkartenschalter {m}
bilet gişesi {i} die Fahrkartenausgabe {f}
bilet ısmarlama {i} die Kartenbestellung {f}
bilet kalmamış {adv} [tiy]ausverkauft {adv}
bilet kayıt gişesi {i} [hav]der Abfertigungsschalter {m}
bilet kontrolcüsü {i} der Fahrkartenkontrolleur {m}
bilet kontrolörü {i} der Fahrkartenknipser {m}
bilet ön satış gişesi {i} der Kartenvorverkauf {m}
bilet ön satışı {i} der Kartenvorverkauf {m}
bilet otomatı {i} [yol]der Fahrkartenautomat {m}
bilet parası {i} [yol]das Fahrgeld {n}
bilet parası {i} der Fahrpreis {m}
bilet satıcısı {i} der Fahrkartenverkäufer {m}
bilet satış gişesi {i} der Kartenverkaufsschalter {m}
bilet satış gişesi {i} die Fahrkartenausgabe {f}
bilet satışı {i} der Kartenverkauf {m}
bilet ücreti {i} [yol]der Fahrpreis {m}
bilet ücreti {i} [yol]der Fahrpreis {m}
bilet ücreti sınırı {i} die Zahlgrenze {f}
bilet zımbacısı {i} der Fahrkartenknipser {m}
birçok gidiş için geçerli bilet {i} die Mehrfahrtenkarte {f}
boş bilet {i} die Niete {f}
farklı fiyat tarifesindeki trene binerken yapılan ek ödemeye ait bilet {i} [demy]die Zuschlagkarte {f}
fazladan bilet satmak {v} [eko]überbuchen {v}
kombine bilet {i} [sp]die Dauerkarte {f}
numaralı bilet {i} [demy]die Platzkarte {f}
onluk bilet {i} die Zehnerkarte {f}
otomatik bilet makinesi {i} der Fahrkartenautomat {m}
parasız bilet {i} die Freikarte {f}
pazar gecesine kadar geçerli indirimli bilet {i} die Sonntagsrückfahrkarte {f}
trenlerde bilet kontrol görevlisi {i} der Kondukteur {m}
ücretsiz bilet {i} der Freifahrtschein {m}
ücretsiz bilet {i} der Freifahrschein {m}
yıllık abonman bilet {i} die Jahreskarte {f}