TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
izni hak eden {s} urlaubsreif {adj}
iznini kullanan kimse {i} der Urlauber {m}
izninizle {allg} mit Verlaub {allg}
Indirekte Treffer
analık izni {i} das Mutterschaftsurlaub {n}
avlanma izni {i} die Jagdgenehmigung {f}
bakan izni {i} der Ministererlass {m}
balık avlama izni {i} der Angelschein {m}
balık tutma izni {i} der Angelschein {m}
baskı izni {i} die Druckerlaubnis {f}
çalışma izni {i} das Visum {n}
çalışma izni {i} die Arbeitserlaubnis {f}
dinlenme izni {i} der Erholungsurlaub {m}
doğum izni {i} das Mutterschaftsurlaub {n}
ebeveyn izni {i} die Elternzeit {f}
eğitim izni {i} der Erziehungsurlaub {m}
eğitim izni {i} der Bildungsurlaub {m}
ev arama izni {i} [huk]der Hausdurchsuchungsbefehl {m}
evlenme izni {i} die Eheerlaubnis {f}
gebelik izni {i} der Mutterschaftsurlaub {m}
giriş izni {i} die Einreisegenehmigung {f}
giriş izni {i} die Einreiseerlaubnis {f}
giriş izni olmak {allg} Zutritt haben {allg}
giriş izni vermek {allg} Zutritt gewähren {allg}
hapis izni {i} der Hafturlaub {m}
hareket izni {allg} freier Auslauf {allg}
hastalık izni {i} der Krankheitsurlaub {m}
hastalık izni {allg} [hek]Fehlt wegen Krankheit {allg}
içki satma izni {i} die Schenkkonzession {f}
içki satma izni {i} die Schankgerechtigkeit {f}
içki satma izni {i} die Schankerlaubnis {f}
ihraç izni {i} [eko]die Ausfuhrgenehmigung {f}
ihracat izni {i} die Exportbewilligung {f}
ihracat izni {i} die Exportgenehmigung {f}
ikamet izni {i} [pol]die Aufenthaltsgestattung {f}
ikamet izni {i} die Aufenthaltsgenehmigung {f}
iniş izni {i} die Landeerlaubnis {f}
inşaat izni {i} die Baugenehmigung {f}
inşaat izni {i} die Bauerlaubnis {f}
inşaat izni dilekçesi {i} der Bauantrag {m}
iptal izni {i} die Löschungsbewilligung {f}
işletme izni {i} die Betriebserlaubnis {f}
istirahat izni {i} der Erholungsurlaub {m}
ithal izni {i} [tic]die Einfuhrgenehmigung {f}
ithal izni {i} die Einfuhrerlaubnis {f}
ithal izni için başvuru {i} der Importantrag {m}
ithal izni için müracaat {i} der Importantrag {m}
ithal izni verme {allg} Erteilung von Einfuhrgenehmigungen {allg}
ithalat izni {i} die Einfuhrgenehmigung {f}
ithalat izni {i} die Einfuhrbewilligung {f}
ithalat izni {i} die Importgenehmigung {f}
izni hak eden {s} urlaubsreif {adj}
kalkış izni {i} die Starterlaubnis {f}
kış izni {i} der Winterurlaub {m}
kullanma izni {i} [mim]die Nutzungsgenehmigung {f}
mesleği geliştirme izni {i} der Fortbildungsurlaub {m}
mesleği ilerletme izni {i} der Fortbildungsurlaub {m}
muafiyet izni {i} der Dispensionsrecht {m}
oturma izni {i} das Visum {n}
oturma izni {i} die Aufenthaltsgenehmigung {f}
oturma izni {i} die Aufenthaltserlaubnis {f}
oturum izni {i} der Aufenthaltstitel {m}
oturum izni {i} die Aufenthaltsgenehmigung {f}
oturum izni {i} die Aufenthaltserlaubnis {f}
oturum izni vermek {allg} Aufenthaltserlaubnis erteilen {allg}
süt izni {i} der Mutterschaftsurlaub {m}
tip izni {i} die Typengenehmigung {f}
transit geçiş izni {i} die Durchfuhrerlaubnis {f}
transit geçme izni {i} die Durchfuhrgenehmigung {f}
transit geçme izni {i} die Durchfahrterlaubnis {f}
uçağa kalkış izni vermek {allg} den Start freigeben {allg}
yapı kullanma izni {i} [huk]die Gebäudenutzungsgenehmigung {f}
yapı kullanma izni {i} die Ansiedlungsgenehmigung {f}
yatırım izni {i} die Investitionsgenehmigung {f}
yerleşme izni {i} die Niederlassungserlaubnis {f}
yıkım izni {i} die Abbrucherlaubnis {f}
yüksek öğrenim görme izni {i} die Hochschulreife {f}
yurtdışına çıkma izni {i} die Ausreiseerlaubnis {f}
yurtdışında çalışma izni {i} der Auslandstätigkeitserlass {m}
ziyaret izni {i} die Besuchserlaubnis {f}