TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
üretim {i} die Ausbringung {f}
üretim {i} [tic]der Ausstoß {m}
üretim {i} die Erzeugung {f}
üretim {i} die Fabrikation {f}
üretim {i} die Fertigung {f}
üretim {i} [tic]das Förderergebnis {n}
üretim {i} die Förderung {f}
üretim {i} die Herstellung {f}
üretim {i} die Produktion {f}
üretim {i} die Verfertigung {f}
üretim araçları {i} das Produktionsmittel {n}
üretim artışı {i} [tic]der Mehranfall {m}
üretim artışı {i} die Produktionssteigerung {f}
üretim bandı {i} die Fertigungsstraße {f}
üretim birimi başına ücretlerin maliyeti {allg} Lohnkosten je Ausbringungseinheit {allg}
üretim birimi başına ücretlerin maliyeti {allg} Lohnkosten je Produktionseinheit {allg}
üretim bütçesi {allg} Budget des Fertigungsbereichs {allg}
üretim bütçesi {i} der Fertigungsplan {m}
üretim davası {i} die Herstellungsklage {f}
üretim döngüsü {i} der Produktionszyklus {m}
üretim endüstrisi {i} die Fertigungsindustrie {f}
üretim fazlalığı {i} die Mehrförderung {f}
üretim fazlalığı {i} die Überproduktion {f}
üretim fazlası {i} [eko]die Überschussproduktion {f}
üretim fiyatı {i} [tic]der Erzeugerpreis {m}
üretim fiyatı {i} das Herstellungspreis {n}
üretim giderleri {ç} die Erzeugungskosten {pl}
üretim giderleri {ç} [tic]die Gestehungskosten {pl}
üretim giderleri {i} der Herstellungsaufwand {m}
üretim gücü {i} die Kapazität {f}
üretim gücü {i} die Leistungskraft {f}
üretim gücü etkisi {i} der Kapazitätseffekt {m}
üretim gücü fazlalığı {i} der Kapazitätsüberhang {m}
üretim gücü fazlalığı {i} der Kapazitätsüberschuss {m}
üretim gücü ihtiyacı {i} der Kapazitätsbedarf {m}
üretim gücü maliyeti {ç} die Kapazitätskosten {pl}
üretim gücünü arttırma {i} die Kapazitätserweiterung {f}
üretim gücünü azaltma {i} der Kapazitätsabbau {m}
üretim gücünün artırımı {i} der Kapazitätsausbau {m}
üretim hatası {i} der Herstellungsfehler {m}
üretim hatası {i} [tic]die Panne {f}
üretim hattı {i} die Fertigungsstraße {f}
üretim hedefi {i} das Leistungsziel {n}
üretim ile depo arasındaki koordinasyon {allg} Abstimmung zwischen Produktion und Lager {allg}
üretim kapasitesi {i} [tic]die Betriebskapazität {f}
üretim kapasitesi {i} die Förderkapazität {f}
üretim kapasitesi {i} die Förderleistung {f}
üretim katı {i} [mad]die Abbausohle {f}
üretim kaybı {i} der Förderungsausfall {m}
üretim kesiminin yatırımları {allg} Investitionen im Produktionsbereich {allg}
üretim kooperatifi {i} die Produktionsgenossenschaft {f}
üretim kusuru {i} der Herstellungsfehler {m}
üretim maliyeti {i} [tic]der Erzeugerpreis {m}
üretim maliyeti {ç} die Erzeugniskosten {pl}
üretim maliyeti {ç} die Gestehungskosten {pl}
üretim maliyeti {ç} die Gestellungskosten {pl}
üretim maliyeti {ç} die Herstellungskosten {pl}
üretim maliyeti {ç} die Produktionskosten {pl}
üretim malları {ç} die Einsatzgüter {pl}
üretim malzemeleri {i} das Produktionsmittel {n}
üretim malzemesi {i} die Produktion {f}
üretim masrafı {ç} die Fertigungskosten {pl}
üretim masrafı {ç} [tic]die Herstellungskosten {pl}
üretim masrafları {ç} die Erzeugungskosten {pl}
üretim masrafları {ç} die Produktionskosten {pl}
üretim metodu {i} das Fertigungsverfahren {n}
üretim miktarı {i} die Erzeugungsmenge {f}
üretim miktarı {i} die Fördermenge {f}
üretim miktarı {i} die Produktionsmenge {f}
üretim müdürü {i} der Herstellungsleiter {m}
üretim mühendisliği {i} [San]die Fertigungstechnik {f}
üretim patenti {i} das Herstellungspatent {n}
üretim planı {i} der Fertigungsplan {m}
üretim planı {i} der Herstellungsplan {m}
üretim planlama {i} die Fertigungsplanung {f}
üretim programı {i} der Herstellungsplan {m}
üretim seri numarası {i} die Fabrikationsnummer {f}
üretim seyri {i} der Produktionsablauf {m}
üretim sırları hakkında bilgi toplama {i} die Werkspionage {f}
üretim süreci {i} das Herstellungsverfahren {n}
Indirekte Treffer
ana üretim {i} die Grundproduktion {f}
ana üretim maddesi {i} der Hauptprodukt {m}
az sayıda üretim {i} die Kleinserienfertigung {f}
bağlantılı üretim {i} die Kuppelproduktion {f}
bilgisayar destekli üretim {allg} computergestützte Fertigung {allg}
bira üretim yeri {i} das Brauhaus {n}
birleşik üretim {i} die Kuppelproduktion {f}
brüt üretim {i} die Bruttoproduktion {f}
buhar üretim cihazı {i} der Dampferzeuger {m}
büyük ölçekli üretim {i} die Großherstellung {f}
büyük ölçekli üretim {i} die Großfabrikation {f}
Cobb-Douglas Üretim Fonksiyonu {i} die Cobb-Douglas-Produktionsfunktion {f}
dahili üretim {i} die Inlandsproduktion {f}
dahili üretim {i} [tic]die Eigenerzeugung {f}
doğal meyve suyu üretim yeri {i} die Süßmosterei {f}
en üst düzeyde üretim {i} [tic]das Betriebsoptimum {n}
endüstriyel üretim {allg} industrielle Herstellung {allg}
endüstriyel üretim tekniği {i} [tek]die Verfahrenstechnik {f}
enerji üretim işletmesi {i} das Energieversorgungsunternehmen {n}
esnek üretim tarzı {allg} flexibles Fertigungssystem {allg}
fazla üretim {i} die Mehrproduktion {f}
fazla üretim {i} die Überproduktion {f}
gayri safi üretim {i} die Bruttoproduktion {f}
güneş enerjisinden elektrik üretim tesisi {i} das Sonnenkraftwerk {n}
güneş enerjisiyle çalışan elektrik üretim tesisi {i} das Sonnenkraftwerk {n}
günlük üretim {i} die Tagesförderung {f}
üretim {i} die Inlandsproduktion {f}
ilk üretim {i} die Urproduktion {f}
kemik tozu üretim yeri {i} die Knochenmühle {f}
kitlesel üretim {i} die Großfabrikation {f}
kitlesel üretim {i} die Massenfabrikation {f}
kitlesel üretim {i} die Massenerzeugung {f}
kitlesel üretim {i} die Mengenproduktion {f}
kitlesel üretim {i} die Großserienproduktion {f}
kitlesel üretim {i} die Massenproduktion {f}
kitlesel üretim {i} die Großserienanfertigung {f}
kitlesel üretim {i} die Massenherstellung {f}
kitlesel üretim yoluyla tasarruf {allg} Einsparung durch Massenproduktion {allg}
kok kömürü üretim işletmesi {i} der Kokerei {m}
küçük miktarlarda üretim {allg} Herstellung in kleinen Stückzahlen {allg}
küçük sayılarda üretim {allg} Herstellung in kleinen Stückzahlen {allg}
küçük seri üretim {i} die Kleinserienfertigung {f}
lisanslı üretim {i} die Lizenzfertigung {f}
malın üretim yeri {i} das Stammland {n}
marjinal üretim {i} die Grenzproduktion {f}
müşterek üretim {i} die Gemeinschaftsproduktion {f}
nihai üretim {i} die Endfertigung {f}
ortak üretim {i} die Gemeinschaftsproduktion {f}
saatlik üretim {i} die Stundenerzeugung {f}
saf üretim {i} die Reindarstellung {f}
şarabın üretim yeri {i} die Kreszenz {f}
senelik üretim {i} die Jahreserzeugung {f}
seri üretim {i} die Serienherstellung {f}
seri üretim {i} die Massenerzeugung {f}
seri üretim {i} die Serienfabrikation {f}
seri üretim {i} die Großserienproduktion {f}
seri üretim {i} die Massenproduktion {f}
seri üretim {i} die Großserienanfertigung {f}
seri üretim {i} die Serienproduktion {f}
seri üretim {i} die Massenfertigung {f}
seri üretim {i} die Fließproduktion {f}
seri üretim {allg} serienmäßige Herstellung {allg}
seri üretim {i} die Massenfabrikation {f}
seri üretim {i} die Fließbandproduktion {f}
sınai üretim {allg} industrielle Herstellung {allg}
talep yönlü üretim {allg} bedarfsorientierte Fertigung {allg}
tarım üretim kooperatifi {i} der Kolchos {m}
tarımsal üretim {i} die Agrarproduktion {f}
toptan üretim {i} die Massenherstellung {f}
toptan üretim {i} die Massenfabrikation {f}
toptan üretim {i} die Massenerzeugung {f}
toptan üretim {i} die Massenproduktion {f}
ücretli üretim {i} die Lohnfertigung {f}
ücretli üretim {i} die Lohnfabrikation {f}