|
| die Haft {f} | gözaltı {i} |
|
| die Haft {f} | hapis {i} |
|
| die Haft {f} | mahpusluk {i} |
|
| die Haft {f} | mevkufıyet {i} |
|
| die Haft {f} | tevkif {i} |
|
| die Haft {f} | tutma {i} |
|
| die Haft {f} | tutuklama {i} |
|
| die Haft {f} | tutukluluk {i} |
|
| die Haftanordnung {f} | tutuklama emri {i} |
|
| die Haftanordnung {f} | tutuklama talimatı {i} |
|
| die Haftanordnung {f} | yakalama emri {i} |
|
| die Haftanordnung {f} | yakalama talimatı {i} |
|
| die Haftanstalt {f} | cezaevi {i} |
|
| die Haftanstalt {f} | hapishane {i} |
|
| die Haftanstalt {f} | tutukevi {i} |
|
| die Haftaussetzung {f} | geçici tahliye {i} |
|
| haftbar {adj} | mesul {s} |
|
| haftbar {adj} | mükellef {s} |
|
| haftbar {adj} | sorumlu {s} |
|
| haftbar {allg} | tazmin ile yükümlü {allg} |
|
| haftbar machen {allg} | sorumlu kılmak {allg} |
|
| die Haftbarkeit {f} | mesuliyet {i} |
|
| die Haftbarkeit {f} | sorumluluk {i} |
|
| die Haftbarkeit {f} | yükümlülük {i} |
|
| der Haftbefehl {m} | tevkif emri {i} |
|
| der Haftbefehl {m}
[Jur.] | tutuklama emri {i} |
|
| der Haftbefehl {m} | tutuklama müzekkeresi {i} |
|
| Haftbefehl erlassen {allg} | tutuklama emri çıkarmak {allg} |
|
| der Haftbeschluss {m}
[Jur.] | tutuklama kararı {i} |
|
| die Haftbeschwerde {f} | tutuklamaya itiraz etme dilekçesi {i} |
|
| die Haftcreme {f} | yapıştırıcı krem {i} |
|
| die Haftdolde {f}
[Bot.] | yabani maydanoz {i} |
|
| die Hafteinlage {f} | teminat mevduatı {i} |
|
| das Haftel {n} | çengel {i} |
|
| Haften {itr} | garanti etmek {itr} |
|
| Haften {itr} | kefil olmak {itr} |
|
| Haften {itr} | mesul olmak {itr} |
|
| das Haften {n} | mesuliyet {i} |
|
| das Haften {n} | mükellefiyet {i} |
|
| haften {v} | sorumlu olmak {fi} |
|
| haften {v} | sorumluluk taşımak {fi} |
|
| Haften {itr} | yapışmak {itr} |
|
| Haften {itr} | yükümlü olmak {itr} |
|
| das Haften {n} | yükümlülük {i} |
|
| haften bleiben {v} | yapışıp kalmak {fi} |
|
| haften für {v} | mesul olmak {fi} |
|
| haften für {v} | sorumlu olmak {fi} |
|
| haftend {adj} | bağlı {s} |
|
| haftend {adj} | yapıştırıcı {s} |
|
| der Haftender {m} | mükellef {i} |
|
| der Haftender {m} | sorumlu {i} |
|
| der Haftender {m} | yükümlü {i} |
|
| haftendes Eigenkapital {allg} | sorumlu özsermaye {allg} |
|
| haftendes Kapital {allg} | risk sermayesi {allg} |
|
| die Haftentlassung {f} | salıverme {i} |
|
| die Haftentlassung {f} | serbest bırakma {i} |
|
| die Haftentlassung {f} | tahliye {i} |
|
| Haftentlassung gegen Sicherheitslegung {allg}
[Jur.] | kefaletle tahliye {allg} |
|
| die Haftentschädigung {f} | haksız olarak tutuklama nedeniyle ödenen tazminat {i} |
|
| haftfähig {adj}
[Jur.] | sağlık durumu tutuklanmaya elverir olmak {s} |
|
| haftfähig {adj} | yapışabilen {s} |
|
| haftfähig {adj} | yapışır {s} |
|
| die Haftfähigkeit {f} | sağlık durumunun hapsine engel olmaması {i} |
|
| die Haftfähigkeit {f}
[Jur.] | tutuklanabilir durumda olmak {i} |
|
| die Haftfähigkeit {f} | yapışma kabiliyeti {i} |
|
| die Haftfestigkeit {f} | yapışma gücü {i} |
|
| die Haftfrist {f} | garanti süresi {i} |
|
| die Haftfrist {f} | güvence süresi {i} |
|
| die Haftfrist {f} | kefalet süresi {i} |
|
| das Haftgeld {n} | teminat akçesi {i} |
|
| das Haftkapital {n} | risk sermayesi {i} |
|
| die Haftkaution {f} | kefalet {i} |
|
| der Häftling {m} | hükümlü {i} |
|
| der Häftling {m} | mahkum {i} |
|
| der Häftling {m} | mahpus {i} |
|
| das Haftlokal {n} | nezarethane {i} |
|
| das Haftlokal {n} | tevkifhane {i} |
|
| die Haftpflicht {f} | mali mesuliyet {i} |
|
| die Haftpflicht {f} | mali sorumluluk {i} |
|
| die Haftpflicht {f} | mecburi mali mesuliyet {i} |
|
|
| die aus der Haft entlassen {allg} | tutukluyu serbest bırakmak {allg} |
|
| in Haft halten {allg} | tutuklamak {allg} |
|
| in Haft halten {allg} | nezaret altında tutmak {allg} |
|
| in Haft nehmen {allg} | tevkif etmek {allg} |
|
| in Haft nehmen {allg} | tutuklamak {allg} |
|
| jdn in Haft nehmen {allg} | birisini gözaltına almak {allg} |
|
| U-Haft {f} | tutukluluk {i} |
|
