|
| gegeben {adj} | bilinen {s} |
|
| gegeben {adj} | gerçek olan {s} |
|
| gegeben {adj} | kesinleşen {s} |
|
| gegeben {adj} | var olan {s} |
|
| gegebenenfalls {adv} | durumunda {adv} |
|
| gegebenenfalls {adj} | gerekirse {s} |
|
| gegebenenfalls {adj} | gerektiğinde {s} |
|
| gegebenenfalls {a} | icabı halinde {a} |
|
| gegebenenfalls {a} | icabında {a} |
|
| gegebenfalls {adv} | gerekirse {adv} |
|
| die Gegebenheit {f} | durum {i} |
|
| die Gegebenheit {f} | gerçek {i} |
|
| die Gegebenheit {f} | hakikat {i} |
|
| die Gegebenheit {f} | hal {i} |
|
| die Gegebenheit {f} | ortam {i} |
|
| die Gegebenheit {f} | sonuç {i} |
|
| gegen {a} | aleyh {a} |
|
| gegen {a} | aleyhinde {a} |
|
| gegen {prp} | aleyhine {öt} |
|
| gegen {prp} | aleyhte {öt} |
|
| gegen {prp} | aykırı {öt} |
|
| gegen {prp} | bir şey karşılığında {öt} |
|
| gegen {a} | doğru {a} |
|
| gegen {prp} | karşı {öt} |
|
| gegen {a} | karşılığında {a} |
|
| gegen {prp} | muhalif {öt} |
|
| gegen {prp} | mukabilinde {öt} |
|
| gegen {prp} | nisbetle {öt} |
|
| gegen {a} | nispetle {a} |
|
| gegen {prp} | oranla {öt} |
|
| gegen {prp} | pahasına {öt} |
|
| gegen {a} | sularında {a} |
|
| gegen {a} | takriben {a} |
|
| gegen {prp} | -ya doğru {öt} |
|
| gegen {a} | yaklaşık {a} |
|
| gegen {prp} | -ye doğru {öt} |
|
| gegen {a} | yönünde {a} |
|
| gegen Abend {allg} | akşam üstü {allg} |
|
| gegen Abend {allg} | akşama doğru {allg} |
|
| gegen Abend {allg} | akşamüstü {allg} |
|
| gegen alle Gefahren {allg} | tüm rizikolara karşı {allg} |
|
| gegen alle Risiken {allg} | tüm rizikolara karşı {allg} |
|
| gegen Annahme {allg} | kabul karşılığı {allg} |
|
| gegen Annahme {allg} | kabule karşılık {allg} |
|
| gegen bar {allg} | nakit karşılığında {allg} |
|
| gegen bar {allg} | peşin {allg} |
|
| gegen bar {allg} | peşin olarak {allg} |
|
| gegen bar kaufen {allg} | nakit karşılığı satın almak {allg} |
|
| gegen bares Geld {allg} | nakit para karşılığı {allg} |
|
| gegen Barzahlung und bei eigenem Transport {allg} | peşin para ödeyip malını alıp gitme {allg} |
|
| gegen das Gesetz {allg} | yasaya aykırı {allg} |
|
| gegen das Gesetz verstoßen {allg} | kanuna karşı gelmek {allg} |
|
| gegen das Gesetz verstoßen {allg} | kanuna aykırı harekette bulunmak {allg} |
|
| gegen den Strom anrudern {allg} | akıntıya karşı kürek çekmek {allg} |
|
| gegen den Strom anrudern {allg} | boşa çabalamak {allg} |
|
| gegen den Strom schwimmen {allg} | akıntıya karşı kürek çekmek {allg} |
|
| gegen den Strom schwimmen {allg} | akıntıya karşı yüzmek {allg} |
|
| gegen die Etikette verstoßen {allg} | pot kırmak {allg} |
|
| gegen ein Gesetz verstoßen {allg} | bir kanuna aykırı harekette bulunmak {allg} |
|
| gegen ein Gesetz verstoßen {allg} | bir yasayı ihlal etmek {allg} |
|
| gegen Entgeld {allg} | para ile {allg} |
|
| gegen Entgelt {allg} | para karşılığında {allg} |
|
| gegen etw ankämpfen {allg} | bir şeye karşı savaşmak {allg} |
|
| gegen etw ankommen {allg} | bir şeyi halletmek {allg} |
|
| gegen etw ankommen {allg} | bir şeyle başa çıkmak {allg} |
|
| gegen etw prallen {allg} | bir şeye çarpmak {allg} |
|
| gegen etw sein {allg} | karşı olmak {allg} |
|
| gegen etw sein {allg} | muhalif olmak {allg} |
|
| gegen etw stimmen {allg} | aleyhte oy vermek {allg} |
|
| gegen etw stoßen {allg} | bir şeye çarpmak {allg} |
|
| gegen etwas abhärten {allg} | alışmak {allg} |
|
| gegen etwas abhärten {allg} | dayanıklılığı artmak {allg} |
|
| gegen etwas abhärten {allg} | hastalığa karşı dirençli olmak {allg} |
|
| gegen etwas abhärten {allg} | vücudun direnci artmak {allg} |
|
| gegen Geld {allg} | para karşılığında {allg} |
|
| gegen Himmel fahren {allg}
[Rel.] | miraca çıkmak {allg} |
|
| gegen Himmel fahren {allg}
[Rel.] | uruc etmek {allg} |
|
| gegen jdn auftreten {allg} | birisine karşı çıkmak {allg} |
|
| gegen jdn eingenommen sein {allg} | birisine karşı önyargılı olma {allg} |
|
| gegen jdn haben {allg} | birisinden hoşlanmamak {allg} |
|
