TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şehir {i} der Bezirk {m}
şehir {i} die City {f}
şehir {i} der Platz {m}
şehir {i} die Stadt {f}
şehir adı {i} der Ortsname {m}
şehir belediye meclisi {i} der Stadtrat {m}
şehir belediye meclisi üyesi {i} der Stadtrat {m}
şehir çevresi {i} das Weichbild {n}
şehir civarı bölgeleri {i} das Umland {n}
şehir devleti {i} der Stadtstaat {m}
şehir dışında {allg} j.w.d. {allg}
şehir dışında oturmasına rağmen heınşehrilik hakkı olan kişi {i} der Pfahlbürger {m}
şehir eşrafından {i} der Patrizier {m}
şehir gazı {i} das Steinkohlengas {n}
şehir gelişimi {i} die Stadtentwicklung {f}
şehir gezintisi {i} der Stadtbummel {m}
şehir gezisi {i} die Stadttour {f}
şehir halkı {i} die Bürgerschaft {f}
şehir haritası {i} der Stadtplan {m}
şehir hayatı {i} die Urbanität {f}
şehir hayatına adapte etmek {v} verstädtern {v}
şehir hayatından bıkmış yorulmuş kişi {s} pflastermüde {adj}
şehir hukuku {i} [huk]der Stadtrecht {m}
şehir içi {adv} innerstädtisch {adv}
şehir içi konuşma {i} das Ortsgespräch {n}
şehir içi konuşma tarifesi {i} der Ortstarif {m}
şehir içi telefon görüşmesi {i} das Ortsgespräch {n}
şehir içi telefon şebekesi {i} das Ortsnetz {n}
şehir idaresi ile ilgili {s} städtisch {adj}
şehir kapısı {i} das Stadttor {n}
şehir kenarı {i} die Bannmeile {f}
şehir kırosu {allg} ungehobelter Mann {allg}
şehir merkezi {i} die Innenstadt {f}
şehir merkezi {i} die Stadt {f}
şehir merkezi {i} der Stadtkern {m}
şehir merkezi {i} die Stadtmitte {f}
şehir merkezi {i} das Stadtzentrum {n}
şehir merkezi {i} das Zentrum {n}
şehir milis teşkilatı {i} die Territorialarmee {f}
şehir nüfusu {i} die Stadtbevölkerung {f}
şehir otoyolu {i} die Stadtautobahn {f}
şehir parkı {i} der Stadtpark {m}
şehir planı {i} der Stadtplan {m}
şehir planlamacılığı {i} die Stadtplanung {f}
şehir planlamacısı {i} der Stadtplaner {m}
şehir planlaması {i} der Städtebau {m}
şehir planlaması {i} die Stadtplanung {f}
şehir planlaması ile ilgili {s} städtebaulich {adj}
şehir şebeke suyu {i} das Leitungswasser {n}
şehir senatosu {i} der Stadtsenat {m}
şehir sıhhileştirmesi {i} [mim]die Stadtsanierung {f}
şehir tiyatrosu {i} das Stadttheater {n}
şehir trafiği {i} der Stadtverkehr {m}
şehir tren şebekesi {i} [demy]die Stadtbahn {f}
şehir turu {i} die Rundfahrt {f}
şehir turu {ç} die Städtereisen {pl}
şehir turu {i} die Stadtrundfahrt {f}
şehir turu {i} der Stadtrundgang {m}
şehir turu {i} die Stadttour {f}
şehir üzerinde kirli hava tabakası {i} der Smog {m}
şehirci {i} der Städteplaner {m}
şehirci {i} der Städteplanerin {m}
şehirci {i} der Urbanist {m}
şehirci {i} die Urbanistin {f}
şehircilik {i} der Städtebau {m}
şehircilik {i} die Städtebaukunde {f}
şehircilik {i} die Stadtplanung {f}
şehircilik {i} die Urbanistik {f}
şehircilikle ilgili {s} städtebaulich {adj}
şehirde büyümüş {allg} in der Stadt aufgewachsen {allg}
şehirde dolaşma {i} der Stadtbummel {m}
şehirde evinde bahçesi olmayanlar için çiçek vs. yetiştirebilecekleri bahçelik {i} die Gartenanlage {f}
şehirde geçerli {s} städtisch {adj}
şehirdeki evsiz barksız kişiler {i} der Stadtstreicher {m}
şehirden çıkış karayolu {i} die Ausfallstraße {f}
şehirden geçmek {allg} durch die Stadt gehen {allg}
şehirden uzak {allg} j.w.d. {allg}
şehirdışı çeki {i} der Fernscheck {m}
şehirdışı mezarlığı {i} die Totenstadt {f}
şehire adapte olmak {itr} verstädtern {itr}
Indirekte Treffer
doğduğu şehir {i} die Geburtsstadt {f}
ekonomik ve sosyal ilişkileri geliştirme amaçlı kardeş şehir organizasyonu {i} die Städtepartnerschaft {f}
eski şehir {i} die Altstadt {f}
halka biçiminde şehir suru {i} der Ringwall {m}
hayalet şehir {i} die Geisterstadt {f}
her türlü gösterinin yasaklandığı şehir ana merkezi {i} die Bannmeile {f}
Hollanda`da bir şehir {allg} Gouda {allg}
kardeş şehir {i} die Partnerstadt {f}
küçük şehir {i} das Städtchen {n}
milyonluk şehir {i} die Millionenstadt {f}
Mimarlık ve Şehir Planlama {allg} Architektur und Städtebau {allg}
rakamlarla şehir {allg} Stadt in Zahlen {allg}
şehir adı {i} der Ortsname {m}
şehir belediye meclisi {i} der Stadtrat {m}
şehir belediye meclisi üyesi {i} der Stadtrat {m}
şehir çevresi {i} das Weichbild {n}
şehir civarı bölgeleri {i} das Umland {n}
şehir devleti {i} der Stadtstaat {m}
şehir dışında {allg} j.w.d. {allg}
şehir dışında oturmasına rağmen heınşehrilik hakkı olan kişi {i} der Pfahlbürger {m}
şehir eşrafından {i} der Patrizier {m}
şehir gazı {i} das Steinkohlengas {n}
şehir gelişimi {i} die Stadtentwicklung {f}
şehir gezintisi {i} der Stadtbummel {m}
şehir gezisi {i} die Stadttour {f}
şehir halkı {i} die Bürgerschaft {f}
şehir haritası {i} der Stadtplan {m}
şehir hayatı {i} die Urbanität {f}
şehir hayatına adapte etmek {v} verstädtern {v}
şehir hayatından bıkmış yorulmuş kişi {s} pflastermüde {adj}
şehir hukuku {i} [huk]der Stadtrecht {m}
şehir içi {adv} innerstädtisch {adv}
şehir içi konuşma {i} das Ortsgespräch {n}
şehir içi konuşma tarifesi {i} der Ortstarif {m}
şehir içi telefon görüşmesi {i} das Ortsgespräch {n}
şehir içi telefon şebekesi {i} das Ortsnetz {n}
şehir idaresi ile ilgili {s} städtisch {adj}
şehir kapısı {i} das Stadttor {n}
şehir kenarı {i} die Bannmeile {f}
şehir kırosu {allg} ungehobelter Mann {allg}
şehir merkezi {i} der Stadtkern {m}
şehir merkezi {i} die Stadt {f}
şehir merkezi {i} das Zentrum {n}
şehir merkezi {i} die Innenstadt {f}
şehir merkezi {i} das Stadtzentrum {n}
şehir merkezi {i} die Stadtmitte {f}
şehir milis teşkilatı {i} die Territorialarmee {f}
şehir nüfusu {i} die Stadtbevölkerung {f}
şehir otoyolu {i} die Stadtautobahn {f}
şehir parkı {i} der Stadtpark {m}
şehir planı {i} der Stadtplan {m}
şehir planlamacılığı {i} die Stadtplanung {f}
şehir planlamacısı {i} der Stadtplaner {m}
şehir planlaması {i} die Stadtplanung {f}
şehir planlaması {i} der Städtebau {m}
şehir planlaması ile ilgili {s} städtebaulich {adj}
şehir şebeke suyu {i} das Leitungswasser {n}
şehir senatosu {i} der Stadtsenat {m}
şehir sıhhileştirmesi {i} [mim]die Stadtsanierung {f}
şehir tiyatrosu {i} das Stadttheater {n}
şehir trafiği {i} der Stadtverkehr {m}
şehir tren şebekesi {i} [demy]die Stadtbahn {f}
şehir turu {i} die Stadttour {f}
şehir turu {i} der Stadtrundgang {m}
şehir turu {i} die Stadtrundfahrt {f}
şehir turu {ç} die Städtereisen {pl}
şehir turu {i} die Rundfahrt {f}
şehir üzerinde kirli hava tabakası {i} der Smog {m}
tüm şehir halkı tarafından tanınan {s} stadtbekannt {adj}
turistik şehir {i} die Tourismusstadt {f}
vakit geçirecek hiçbir özelliği olmayan küçük şehir {i} das Drecknest {n}
yalnız konutların bulunduğu uydu şehir {i} die Schlafstadt {f}