TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tren {i} die Bahn {f}
tren {i} [demy]der Zug {m}
tren bağlantısı {i} [demy]der Zuganschluss {m}
tren bağlantısı {i} [demy]die Zugverbindung {f}
tren bileti {i} [demy]die Bahnsteigkarte {f}
tren garı {i} [demy]der Bahnhof {m}
tren hattı {i} [demy]die Bahnlinie {f}
tren ile {allg} mit dem Zug {allg}
tren istasyonu {i} [demy]der Bahnhof {m}
tren istasyonu lokantası {i} [demy]die Bahnwirtschaft {f}
tren istasyonu salonu {i} [demy]die Bahnhofshalle {f}
tren kompartımanı {i} das Abteil {n}
tren kompartımanı {i} [demy]der Zugabteil {m}
tren numarası {i} [demy]die Zugnummer {f}
tren personeli {i} das Zugpersonal {n}
tren postası {i} [demy]die Bahnpost {f}
tren rotası {i} [demy]die Bahnlinie {f}
tren seferi {i} [demy]der Zugverkehr {m}
tren telefonu {i} das Zugtelefon {n}
tren telsizi {i} [demy]der Zugfunk {m}
tren veya otobüste yatar hale gelebilen koltuk {i} der Liegesitz {m}
tren yolculuğu {i} die Bahnfahrt {f}
tren yolu {i} die Eisenbahnlinie {f}
tren yolu {i} die Eisenbahschiene {f}
tren yolu yüzeyi {i} [demy]das Planum {n}
tren yolunda ayırıcı demir {i} [den]der Anker {m}
tren yükü {i} die Bahnfracht {f}
tren yükü {i} das Bahngut {n}
trend {i} der Trend {m}
trende hizmet kompartımanı {i} das Dienstabteil {n}
trende ön veya arkadaki sahanlık alan {i} die Plattform {f}
trende teslim {allg} [tic]frei Bahn {allg}
trende teslim {allg} [tic]frei Waggon {allg}
trene binmek {allg} in den Zug steigen {allg}
treni kaçırmak {allg} den Zug verfehlen {allg}
trenin izlediği yol {i} [demy]die Bahnlinie {f}
trenle {a} mit der Bahn {a}
trenle {allg} [demy]per Bahn {allg}
trenle gitmek {fi} mit dem Zug fahren {v}
trenle gitmek {fi} mit der Bahn fahren {v}
trenle yolculuk {i} die Bahnfahrt {f}
trenle yolculuk yapmak {allg} mit der Bahn reisen {allg}
trenlerde bilet kontrol görevlisi {i} der Kondukteur {m}
trenyolu döndürme levhası {i} die Drehscheibe {f}
Indirekte Treffer
aktarmasız tren {allg} direkter Zug {allg}
ara istasyonlarda durmayan tren {i} der Eilzug {m}
bir ekspres tren türü {i} der Intercity-Express-Zug {m}
dişli tren {i} [tek]die Zahnradbahn {f}
ek ödemeli tren bileti {i} [demy]die Zuschlagskarte {f}
ek tren {i} der Sonderzug {m}
ekspres tren {i} der Eilzug {m}
ekspres tren {i} der D-Zug {m}
ekspres tren {i} [demy]der Schnellzug {m}
ekspres tren {allg} durchgehender Zug {allg}
ekspres tren {i} der Expresszug {m}
ekspres tren {i} der Durchgangszug {m}
ekspres tren {i} der Express {m}
elektrikli hızlı tren {i} die Schnellbahn {f}
harekete hazır tren {i} der Bereitschaftszug {m}
her istasyonda duran tren {i} der Bummelzug {m}
hızlı tren {i} die S-Bahn "Schnellbahn" {f}
hızlı tren {i} der Expresszug {m}
hızlı tren {i} der D-Zug {m}
hızlı tren {i} der Durchgangszug {m}
hızlı tren {i} die S-Bahn "Stadtbahn" {f}
karşı tren {i} der Gegenzug {m}
kısa mesafelere yolcu taşıyan hızlı tren {i} [demy]der Regionalexpress {m}
kısa mesafelere yolcu taşıyan tren {i} [demy]die Regionalbahn {f}
konvansiyonel tren {i} der Konventionalzug {m}
merkez tren istasyonu {i} der Hauptbahnhof {m}
otomobil taşıyan tren {i} der Autoreisezug {m}
özel tren {i} der Sonderzug {m}
özel tren {i} der Extrawurstzug {m}
özel tren seferi {i} die Sonderfahrt {f}
şehir tren şebekesi {i} [demy]die Stadtbahn {f}
şehirler arası tren {i} [yol]der Intercity {m}
sınır tren istasyonu {i} der Grenzbahnhof {m}
tarifeli tren {i} der Linienzug {m}
transit tren {i} der Durchgangszug {m}
tren bağlantısı {i} [demy]die Zugverbindung {f}
tren bağlantısı {i} [demy]der Zuganschluss {m}
tren bileti {i} [demy]die Bahnsteigkarte {f}
tren garı {i} [demy]der Bahnhof {m}
tren hattı {i} [demy]die Bahnlinie {f}
tren ile {allg} mit dem Zug {allg}
tren istasyonu {i} [demy]der Bahnhof {m}
tren istasyonu lokantası {i} [demy]die Bahnwirtschaft {f}
tren istasyonu salonu {i} [demy]die Bahnhofshalle {f}
tren kompartımanı {i} [demy]der Zugabteil {m}
tren kompartımanı {i} das Abteil {n}
tren numarası {i} [demy]die Zugnummer {f}
tren personeli {i} das Zugpersonal {n}
tren postası {i} [demy]die Bahnpost {f}
tren rotası {i} [demy]die Bahnlinie {f}
tren seferi {i} [demy]der Zugverkehr {m}
tren telefonu {i} das Zugtelefon {n}
tren telsizi {i} [demy]der Zugfunk {m}
tren veya otobüste yatar hale gelebilen koltuk {i} der Liegesitz {m}
tren yolculuğu {i} die Bahnfahrt {f}
tren yolu {i} die Eisenbahschiene {f}
tren yolu {i} die Eisenbahnlinie {f}
tren yolu yüzeyi {i} [demy]das Planum {n}
tren yolunda ayırıcı demir {i} [den]der Anker {m}
tren yükü {i} das Bahngut {n}
tren yükü {i} die Bahnfracht {f}
yandan yanaşılan tren istasyonu {i} der Durchgangsbahnhof {m}
yaralıları taşıyan tren {i} [ask]der Lazarettzug {m}
yüksek hızlı tren {i} der Intercity-Express {m}
zırhlı tren {i} der Panzerzug {m}