TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dolayı {öt} durch {prp}
dolayı {a} halber {a}
dolayı {s} hinsichtlich {adj}
dolayı {a} infolge {a}
dolayı {a} um {a}
dolayı {a} vor {a}
dolayı {öt} wegen {prp}
dolayıdır ki {adv} dadurch {adv}
dolayısıyla {öt} anlässlich {prp}
dolayısıyla {öt} aufgrund {prp}
dolayısıyla {allg} aus Anlass {allg}
dolayısıyla {a} durch {a}
dolayısıyla {a} folglich {a}
dolayısıyla {a} gelegentlich {a}
dolayısıyla {adv} implizite {adv}
dolayısıyla {öt} kraft {prp}
dolayısıyla {allg} mittelbar {allg}
dolayısıyla {adv} infolgedessen {adv}
dolayısıyle zilyet {i} der Mittelbarer Besitzer {m}
Indirekte Treffer
-dan dolayı {bağ} denn {konj}
-dan dolayı {öt} vor {prp}
-dan dolayı {öt} aus {prp}
-dan dolayı {öt} um {prp}
-dan dolayı {öt} über {prp}
-dan dolayı {öt} halber {prp}
-den dolayı {öt} aus {prp}
-den dolayı {öt} um {prp}
-den dolayı {öt} über {prp}
-den dolayı {öt} halber {prp}
-den dolayı {bağ} weil {konj}
-den dolayı {bağ} denn {konj}
-den dolayı {öt} vor {prp}
açlıktan dolayı dilenen {i} der Hungerleider {m}
ademi kabulden dolayı tavassut {allg} Intervention mangels Akzept {allg}
adi iflastan dolayı alacak {allg} [tic]einfache Konkursforderung {allg}
bir işden dolayı {allg} infolge einer Sache {allg}
bir şeyden dolayı utanmak {allg} schämen {allg}
bir şeyden dolayı yakınmak {allg} über etw jammern {allg}
bira içmekten dolayı bozulmuş ses {i} der Bierbass {m}
birisinden dolayı utanç duymak {allg} schämen müssen {allg}
bizden dolayı {adv} unsertwegen {adv}
bizden dolayı {adv} unserthalben {adv}
boks yapmaktan dolayı oluşan kronik beyin iltihaplanması {i} [hek]die Boxerkrankheit {f}
bombalamadan dolayı oluşan hasar {i} der Bombenschaden {m}
bu nedenden dolayı {allg} aus diesem Grund {allg}
bu sebepten dolayı {öt} deshalb {prp}
bundan dolayı {öt} deshalb {prp}
bundan dolayı {adv} woraufhin {adv}
bundan dolayı {adv} demnach {adv}
bundan dolayı {adv} drum {adv}
bundan dolayı {bağ} deswegen {konj}
bundan dolayı {öt} derentwillen {prp}
bundan dolayı {a} somit {a}
bundan dolayı {adv} demgemäß {adv}
bundan dolayı {adv} drüber {adv}
bundan dolayı {adv} dessentwillen {adv}
bundan dolayı {öt} derentwegen {prp}
bundan dolayı {adv} infolgedessen {adv}
bundan dolayı {adv} davon {adv}
bundan dolayı {adv} dessentwegen {adv}
bundan dolayı {öt} derenthalben {prp}
bundan dolayı {öt} Hierum {prp}
bundan dolayı {adv} drob {adv}
bundan dolayı {adv} darum {adv}
bundan dolayı {adv} dessenthalben {adv}
bundan dolayı {adv} worunter {adv}
bundan dolayı {a} demzufolge {a}
bundan dolayı {s} folglich {adj}
bundan dolayı {adv} dieserhalb {adv}
bundan dolayı {adv} darüber {adv}
çocuklardan dolayı vergiden muaf bedel {i} der Kinderfreibetrag {m}
doğal afetten dolayı {allg} wegen höherer Gewalt {allg}
evlat edinmeden dolayı ortaya çıkan akrabalık {i} die Adoptivverwandtschaft {f}
gıda maddesinden dolayı zehirlenme {i} die Lebensmittelvergiftung {f}
gırtlak sıkmadan dolayı oluşan iz {i} das Würgemal {n}
güneş yanığından dolayı soyulmak {allg} Häute bereiten {allg}
haklı sebeplerden dolayı {adv} berechtigterweise {adv}
hastalıktan dolayı {adv} krankheitshalber {adv}
hastalıktan dolayı gelmeme {allg} Fehlt wegen Krankheit {allg}
hastalıktan dolayı istirahat vermek {fi} krankschreiben {v}
hastalıktan dolayı raporla dinlenme vermek {fi} krankschreiben {v}
hastalıktan dolayı yatmak {allg} das Bett hüten {allg}
hastalıktan dolayı yatmak {allg} auf der Nase liegen {allg}
hava koşullarından dolayı rengi solmak {fi} auswittern {v}
hizmetten dolayı maaş artırımı {i} die Dienstzulage {f}
ihmalkarlıktan dolayı berbat etmek {v} verhudeln {v}
kanundan dolayı {allg} ex lege {allg}
kendi hatasından dolayı {s} selbstverschuldet {adj}
kullanmadan dolayı yıpranma {allg} Abnutzung durch Gebrauch {allg}
neden dolayı? {adv} worunter {adv}
okulda hastalıktan dolayı yapılamayan imtihanı sonradan yapmak {fi} nachschreiben {v}
ondan dolayı {adv} dessenthalben {adv}