TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dahil {i} [sp]das Aufschlagfeld {n}
dahil {adv} inbegriffen {adv}
dahil {öt} samt {prp}
dahil bulunma {i} das Einbezogensein {n}
dahil edilmiş {s} inbegriffen {adj}
dahil etme {i} die Einbeziehung {f}
dahil etme {i} die Einschließung {f}
dahil etmek {fi} dazunehmen {v}
dahil etmek {fi} einbegreifen {v}
dahil etmek {fi} einbeziehen {v}
dahil etmek {fi} einbringen {v}
dahil etmek {fi} einschließen {v}
dahil etmek {fi} in Betracht ziehen {v}
dahil etmek {v} Tun {v}
dahil etmek {v} umspannen {v}
dahil etmemek {fi} ausschalten {v}
dahil etmemek {fi} außer Betracht lassen {v}
dahil olan {i} die Angehörige {f}
dahil olan {i} der Angehöriger {m}
dahil olarak {allg} inklusiv {allg}
dahil olma {i} die Immanenz {f}
dahil olmak {i} die Angehörigkeit {f}
dahil olmak {fi} darunter fallen {v}
dahil olmak {fi} hineingehen {v}
dahil olmak {fi} hinzukommen {v}
dahil olmak {allg} in sich begreifen {allg}
dahil olmak {fi} innewohnen {v}
dahil olmak {itr} partizipieren {itr}
dahil olmak {itr} zugehören {itr}
dahil olmak üzere {s} eingerechnet {adj}
dahil olmak üzere {a} einschließlich {a}
dahil olmak üzere {adv} inbegriffen {adv}
dahil olmak üzere {adv} inklusive {adv}
dahilen kullanılacak! {allg} [hek]innerlich anzuwenden {allg}
dahili {adv} inner {adv}
dahili {a} innerlich {a}
dahili {adv} intern {adv}
dahili {adv} inwendig {adv}
dahili anten {i} die Innenantenne {f}
dahili anten {i} die Zimmerantenne {f}
dahili basınç {i} der Innendruck {m}
dahili borç {allg} [tic]interne Schuld {allg}
dahili ekonomi açısından {s} binnenwirtschaftlich {adj}
dahili gümrük {i} der Binnenzoll {m}
dahili gümrük {i} der Inlandstarif {m}
dahili haberleşme sistemi {i} die Sprechanlage {f}
dahili ilişki {i} die Binnenbeziehung {f}
dahili {allg} innere Arbeit {allg}
dahili kontrol {allg} interne Kontrolle {allg}
dahili kredi {i} die Inlandleihe {f}
dahili kur {ç} [tic]die Diskonten {pl}
dahili münasebet {i} die Binnenbeziehung {f}
dahili numara {i} die Durchwahl {f}
dahili pazar {i} der Inlandsmarkt {m}
dahili piyasa {i} [tic]der Binnenmarkt {m}
dahili piyasa fiyatı {i} der Inlandspreis {m}
dahili telefon {i} der Nebenapparat {m}
dahili tesisat {i} der Einbau {m}
dahili ticaret {i} [tic]der Inlandshandel {m}
dahili üretim {i} [tic]die Eigenerzeugung {f}
dahili üretim {i} die Inlandsproduktion {f}
dahilik {i} die Genialität {f}
dahilinde {adv} inklusive {adv}
dahilinde {adv} innerhalb {adv}
dahiliye {allg} innere Krankheiten {allg}
dahiliye {i} die Innere Medizin {f}
dahiliye mütehassısı {i} der Internist {m}
dahiliye uzmanı {i} [hek]der Internist {m}
dahiliyeci {i} der Internist {m}
Indirekte Treffer
Alman İmparatorluğu'na dahil prensliklerden her biri {i} das Reichsland {n}
bünyesine dahil etmek {fi} involvieren {v}
bünyesine dahil etmek {fi} in sich schließen {v}
bünyesine dahil etmek {fi} enthalten {v}
bünyesine dahil etmek {fi} einbegreifen {v}
dahil bulunma {i} das Einbezogensein {n}
dahil edilmiş {s} inbegriffen {adj}
dahil etme {i} die Einschließung {f}
dahil etme {i} die Einbeziehung {f}
dahil etmek {v} Tun {v}
dahil etmek {fi} einbegreifen {v}
dahil etmek {fi} in Betracht ziehen {v}
dahil etmek {fi} dazunehmen {v}
dahil etmek {fi} einschließen {v}
dahil etmek {fi} einbringen {v}
dahil etmek {v} umspannen {v}
dahil etmek {fi} einbeziehen {v}
dahil etmemek {fi} außer Betracht lassen {v}
dahil etmemek {fi} ausschalten {v}
dahil olan {i} der Angehöriger {m}
dahil olan {i} die Angehörige {f}
dahil olarak {allg} inklusiv {allg}
dahil olma {i} die Immanenz {f}
dahil olmak {allg} in sich begreifen {allg}
dahil olmak {fi} darunter fallen {v}
dahil olmak {i} die Angehörigkeit {f}
dahil olmak {itr} zugehören {itr}
dahil olmak {itr} partizipieren {itr}
dahil olmak {fi} hinzukommen {v}
dahil olmak {fi} innewohnen {v}
dahil olmak {fi} hineingehen {v}
dahil olmak üzere {s} eingerechnet {adj}
dahil olmak üzere {adv} inklusive {adv}
dahil olmak üzere {adv} inbegriffen {adv}
dahil olmak üzere {a} einschließlich {a}
garsoniye dahil {allg} Bedienung ist inbegriffen {allg}
gizlice dahil olma {i} die Unterwanderung {f}
gurubuna dahil etmek {fi} zuordnen {v}
hasar dahil {allg} einschließlich Beschädigung {allg}
her şey dahil gezi {i} die Pauschalreise {f}
her şeyin dahil olduğu fiyat {i} der Inklusivpreis {m}
hesaba dahil etmek {fi} zuzählen {v}
hesaba dahil etmek {fi} mitzählen {v}
hesaba dahil etmek {fi} miteinbeziehen {v}
hesaba dahil etmek {allg} mit etw rechnen {allg}
hesaba dahil etmemek {fi} ausschließen {v}
ısıtma giderlerinin dahil olmadığı ev kirası {i} die Kaltmiete {f}
katma değer vergisi dahil {allg} Mehrwertsteuer einbegriffen {allg}
katolik mezhebine dahil etmek {v} katholisieren {v}
maliyet dahil {allg} einschließlich der Kosten {allg}
mirasa dahil olan mal {i} [huk]die Erbschaftsmasse {f}
ona dahil olmak {fi} dazugehören {v}
servis dahil {allg} Bedienung ist inbegriffen {allg}
yakıt dahil kira {i} die Warmmiete {f}