|
| tesadüf {i} | der Aufprall {m} |
|
| tesadüf {i} | die Begegnung {f} |
|
| tesadüf {i} | der Bonheur {m} |
|
| tesadüf {i} | die Gelegenheit {f} |
|
| tesadüf {i} | der Zufall {m} |
|
| tesadüf eseri {adv} | zufälligerweise {adv} |
|
| tesadüf etme {i} | das Zusammentreffen {n} |
|
| tesadüf etmek {fi} | antreffen {v} |
|
| tesadüf etmek {itr} | begegnen {itr} |
|
| tesadüf etmek {itr} | fallen {itr} |
|
| tesadüf etmek {v} | gefunden haben {v} |
|
| tesadüf etmek {fi} | zufällig begegnen {v} |
|
| tesadüf sonucu {adv} | zufälligerweise {adv} |
|
| tesadüfen {allg} | durch Zufall {allg} |
|
| tesadüfen {adv} | Gerade {adv} |
|
| tesadüfen {adv} | zufällig {adv} |
|
| tesadüfen gelip giden müşteri {i} | der Laufkunde {m} |
|
| tesadüfen gelip giden müşteriler {i} | die Laufkundschaft {f} |
|
| tesadüfen karşılaşmak {v} | treffen {v} |
|
| tesadüfen olmak {fi} | treffen {v} |
|
| tesadüfen rastlaşmak {fi} | Zusammentreffen {v} |
|
| tesadüfen tanışılmış biri {i} | die Zufallsbekanntschaft {f} |
|
| tesadüfi {a} | gelegentlich {a} |
|
| tesadüfi {s} | informell {adj} |
|
| tesadüfi {s} | zufällig {adj} |
|
| tesadüfi başarı {i} | der Zufallstreffer {m} |
|
| tesadüfi durum {i} | der Eventualfall {m} |
|
| tesadüfi hata {allg} | stichprobenfremder Fehler {allg} |
|
| tesadüfi olarak bir yere düşmek {fi} | hingeraten {v} |
|
| tesanüt {i} | die Solidarität {f} |
|
| teşbih {i}
[ed] | die Trope {f} |
|
| teşbih {i}
[ed] | der Vergleich {m} |
|
| tesbih {i}
[din] | die Gebetskette {f} |
|
| tesbit {i} | die Ermittlung {f} |
|
| tesbit {i} | die Feststellung {f} |
|
| tesbit etmek {fi} | ermitteln {v} |
|
| tescil {i} | die Beglaubigung {f} |
|
| tescil {i} | die Buchung {f} |
|
| tescil {i} | der Eintrag {m} |
|
| tescil {i} | die Eintragung {f} |
|
| tescil {i} | die Registrierung {f} |
|
| tescil belgesi {i} | die Eintragungsbescheinigung {f} |
|
| tescil belgesi {i} | die Gründungsurkunde {f} |
|
| tescil dairesi {i} | das Meldeamt {n} |
|
| tescil edilmesi zorunlu {a} | eintragungspflichtig {a} |
|
| tescil edilmiş {s} | eingetragen {adj} |
|
| tescil edilmiş marka {allg} | eingetragenes Warenzeichen {allg} |
|
| tescil ehliyeti {i} | die Eintragungsfähigkeit {f} |
|
| tescil etmek {v} | beglaubigen {v} |
|
| tescil etmek {fi} | eintragen {v} |
|
| tescil etmek {fi} | erfassen {v} |
|
| tescil etmek {fi} | registrieren {v} |
|
| tescil etmek {fi} | verzeichnen {v} |
|
| tescil ettirmek {fi} | anmelden {v} |
|
| tescil harcı {i} | die Eintragungsgebühr {f} |
|
| tescil için son tarih {i} | der Anmeldeschluss {m} |
|
| tescil tarihi {i} | das Registrierungsdatum {n} |
|
| tescil tarihi {i} | Tag der erstmaligen amtlichen Registrierung dieser Person {nom} |
|
| tescil tarihi {i} | der Beurkundungstag {m} |
|
| tescil tarihi {i} | das Beurkundungsdatum {n} |
|
| tescilin kabulü {i} | die Eintragungsbewilligung {f} |
|
| tescilin terkini {allg} | Löschung eines Eintrags {allg} |
|
| tescilli {s} | eingetragen {adj} |
|
| tescilli dernek {i} | der E.V. {m} |
|
| tescilli dernek {i} | der Eingetragener Verein {m} |
|
| tescilli dernek {i} | der Eingetragener Verein e. V. {m} |
|
| tescilli desen {i} | das Geschmacksmuster {n} |
|
| tescilli dizayn koruma {i} | der Modellschutz {m} |
|
| tescilli ipotek {i} | die Buchgrundschuld {f} |
|
| tescilli ipotek {i} | die Buchhypothek {f} |
|
| tescilli ipotek {allg} | eingetragene Hypothek {allg} |
|
| tescilli kooperatif {i} | die Eingetragene Genossenschaft {f} |
|
| tescilli marka {i} | das Firmenzeichen {n} |
|
| tescilli marka {allg} | gesetzlich geschützt {allg} |
|
| tescilli marka {i} | die Schutzmarke {f} |
|
| tescilli markaların korunması {i}
[tic] | der Musterschutz {m} |
|
| tescilli markanın korunması {i}
[tic] | der Markenschutz {m} |
|
| tescilli mülk {i} | das Bucheigentum {n} |
|
| tescilli örnek {allg} | eingetragenes Muster {allg} |
|
| tescilli ticari şirket {allg}
[tic] | eingetragene Handelsgesellschaft {allg} |
|
