|
| der Ruck {m} | ani hareket {i} |
|
| der Ruck {m} | aniden çekme {i} |
|
| Ruck! {Inter} | haydi! {ünl} |
|
| Ruck! {Inter} | ho! {ünl} |
|
| Ruck! {Inter} | hop! {ünl} |
|
| ruck zuck {allg} | haydi! {allg} |
|
| ruck zuck {allg} | hoop! {allg} |
|
| Rück- {prä} | geri {önk} |
|
| Rück- {prä} | geriye {önk} |
|
| Rück- {allg} | rücua {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | çabucak {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | çarçabuk {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | hemencecik {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | şak diye {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | yıldırım gibi {allg} |
|
| die Rückansicht {f} | arkadan görünüş {i} |
|
| die Rückantwort {f} | cevaplı posta {i} |
|
| die Rückantwortkarte {f} | cevaplı posta kartı {i} |
|
| ruckartig {adj} | hoplaya zıplaya {s} |
|
| ruckartig {adj} | sarsıla sarsıla {s} |
|
| ruckartig {adj} | sarsılarak {s} |
|
| die Rückäußerung {f} | resmi bilgi {i} |
|
| die Rückäußerung {f} | resmi cevap {i} |
|
| der Rückbau {m} | dönümlü usul {i} |
|
| der Rückbau {m} | rabatan {i} |
|
| die Rückbesinnung {f} | geçmişi anma {i} |
|
| die Rückbesinnung {f} | geçmişi düşünme {i} |
|
| die Rückbesinnung {f} | geçmişi yad etme {i} |
|
| die Rückbewegung {f} | arkaya doğru hareket {i} |
|
| die Rückbewegung {f} | geriye doğru hareket {i} |
|
| rückbezüglich {adj}
[Sprachw] | dönüşlü {s} |
|
| die Rückbildung {f}
[Med.] | hastalık belirtisinin azalarak yok olması {i} |
|
| die Rückbildung {f}
[anat.] | kullanılmayan organlarda görülen körelme {i} |
|
| die Rückbildung {f}
[anat.] | organın dumura uğraması {i} |
|
| die Rückblende {f} | geçmişe dönüş {i} |
|
| die Rückblende {f} | geriye dönüş {i} |
|
| rückblenden {itr} | geriye dönmek {itr} |
|
| rückblenden {itr} | geriye dönüş yapmak {itr} |
|
| der Rückblick {m} | yeniden gözden geçirme {i} |
|
| rückblickend {adj} | geçmiş günleri hatırlayarak {s} |
|
| rückblickend {adj} | geçmişe bakarak {s} |
|
| die Rückbuchung {f}
[Handel] | yanlış bir kaydın düzeltilmesi için geriye dönük yapılan kayıt {i} |
|
| der Rückbürge {m} | rücua kefil {i} |
|
| die Rückbürgschaft {f} | rücua kefalet {i} |
|
| der Rückdampf {m} | çürük buhar {i} |
|
| der Rückdampf {m} | egzoz buharı {i} |
|
| rückdatieren {v} | geçmişe ait tarih atmak {fi} |
|
| der Rückdruck {m} | geri basınç {i} |
|
| rucken {itr} | aniden hareket etmek {itr} |
|
| rucken {itr} | birdenbire hareket etmek {itr} |
|
| rucken {itr} | sarsıla sarsıla gitmek {itr} |
|
| der Rücken {m}
[anat.] | arka {i} |
|
| der Rücken {m} | arşiv {i} |
|
| der Rücken {m}
[anat.] | burun kemeri {i} |
|
| rücken {v} | fotoğraf çekmek {v} |
|
| der Rücken {m}
[anat.] | dağ kemeri {i} |
|
| der Rücken {m} | dal {i} |
|
| der Rücken {m} | hareket etmek {i} |
|
| rücken {v} | itmek {v} |
|
| der Rücken {m}
[anat.] | sandalye arkalığı {i} |
|
| der Rücken {m}
[anat.] | sırt {i} |
|
| rücken {v} | sürmek {v} |
|
| Rücken {itr} | yana geçmek {itr} |
|
| Rücken {itr} | yana kaymak {itr} |
|
| Rücken {itr} | yer vermek {itr} |
|
| der Rücken {m} | yerinden oynamak {i} |
|
| rücken {v} | yerinden oynatmak {v} |
|
| die Rückenappretur {f} | arka apresi {i} |
|
| die Rückenappretur {f} | ters yüz apresi {i} |
|
| die Rückendeckung {f}
[Naut.] | gemiyi güvene alma {i} |
|
| die Rückendeckung {f}
[Naut.] | güveni sağlama {i} |
|
| die Rückendeckung {f}
[Naut.] | güvenlik sağlama {i} |
|
| rückenfrei {adj} | sırtı açık {s} |
|
| die Rückenlage {f} | sırtüstü durum {i} |
|
| die Rückenlehne {f} | arkalık {i} |
|
| die Rückenlehne {f} | sandalye arkalığı {i} |
|
| die Rückenlehne {f} | sırtlık {i} |
|
| das Rückenmark {n}
[anat.] | omurilik {i} |
|
| die Rückenmarkanästhesie {f}
[Med.] | tam anestezi {i} |
|
| die Rückenmarksanästhesie {f} | omurilik anestezisi {i} |
|
|
| die hau-ruck {allg}
[Naut.] | heyamola! {allg} |
|
| mit einem Ruck {allg} | bir hamlede {allg} |
|
| mit einem Ruck {allg} | bir çırpıda {allg} |
|
| ruck zuck {allg} | haydi! {allg} |
|
| ruck zuck {allg} | hoop! {allg} |
|
| Rück- {allg} | rücua {allg} |
|
| Rück- {prä} | geriye {önk} |
|
| Rück- {prä} | geri {önk} |
|
| ruck-zuck {allg} | şak diye {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | hemencecik {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | çarçabuk {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | çabucak {allg} |
|
| ruck-zuck {allg} | yıldırım gibi {allg} |
|
