TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yaşam {i} das Dasein {n}
yaşam {i} der Kragen {m}
yaşam {i} das Leben {n}
yaşam {i} der Lebtag {m}
yaşam {i} das Menschenleben {n}
yaşam alanı {i} der Lebensraum {m}
yaşam amacı {i} die Lebensaufgabe {f}
yaşam beklentisi {i} die Lebenserwartung {f}
yaşam belirtisi {i} das Lebenszeichen {n}
yaşam biçimi {i} die Lebensart {f}
yaşam biçimi {i} der Lifestyle {m}
yaşam biçimi {i} der Wandel {m}
yaşam bilgisi {i} die Lebenskunde {f}
yaşam birliği {i} die Lebensgemeinschaft {f}
yaşam bölgesini değiştiren hayvan {i} [hayb]das Wechselwild {n}
yaşam boyu öğrenim {allg} lebenslanges Lernen {allg}
yaşam boyu süren {adv} lebensbegleitend {adv}
yaşam çevresi {i} der Lebenskreis {m}
yaşam deneyimi {i} die Lebenserfahrung {f}
yaşam devresi {i} der Lebenszyklus {m}
yaşam dolu {a} lebensfroh {a}
yaşam dolu {s} lebenslustig {adj}
yaşam dolu {a} munter {a}
yaşam doluluk {i} die Munterkeit {f}
yaşam düzeyi {i} die Lebensqualität {f}
yaşam felsefesi {i} die Devise {f}
yaşam felsefesi {i} die Weltanschauung {f}
yaşam hayali {i} der Lebenstraum {m}
yaşam hikayesi {i} die Lebensbeschreibung {f}
yaşam hikayesi {i} das Lebensbild {n}
yaşam hikayesi {i} die Lebensgeschichte {f}
yaşam hikayesi {i} der Lebenslauf {m}
yaşam hikayesi metodu {allg} biografische Methode {allg}
yaşam için gerekli {a} lebensnotwendig {a}
yaşam için gerekli para {ç} die Lebenshaltungskosten {pl}
yaşam için zorunlu {a} lebensnotwendig {a}
yaşam için zorunlu gereksinme {allg} lebensnotwendiger Bedarf {allg}
yaşam için zorunlu ihtiyaç {allg} lebensnotwendiger Bedarf {allg}
yaşam ihtiyacı {i} der Lebensbedarf {m}
yaşam iksiri {i} das Lebenselixier {n}
yaşam kalitesi {i} die Lebensqualität {f}
yaşam kavgası {i} der Existenzkampf {m}
yaşam kaynağı {i} die Lebensquelle {f}
yaşam koşulları {ç} die Lebensbedingungen {pl}
yaşam koşulları {ç} die Lebensverhältnisse {pl}
yaşam mücadelesi {i} der Existenzkampf {m}
yaşam mücadelesi vermek {allg} [Redw.]durchs Leben schlagen {allg}
yaşam ortaklığı {i} die Lebenspartnerschaft {f}
yaşam ortamı {i} das Milieu {n}
yaşam öyküsü {i} die Autobiografie {f}
yaşam öyküsü {i} die Lebensgeschichte {f}
yaşam öyküsü {i} der Lebenslauf {m}
yaşam öyküsü {i} die Selbstbiografe {f}
yaşam pınarı {i} das Lebenswasser {n}
yaşam şartları {i} die Existenzbedingungen {f}
yaşam şartları {ç} die Lebensbedingungen {pl}
yaşam savaşı {i} der Lebenskampf {m}
yaşam şekli {i} die Lebensform {f}
yaşam şevkini kaybetmiş {s} niedergeschlagen {adj}
yaşam sigortası {i} die Lebensversicherung {f}
yaşam sonbaharı {i} der Lebensabend {m}
yaşam standardı {i} die Lebenshaltung {f}
yaşam standardı {i} der Lebensstandard {m}
yaşam standartı {i} die Lebenshaltung {f}
yaşam süresi {i} die Lebensdauer {f}
yaşam süresi {i} die Lebenszeit {f}
yaşam tarzı {i} der Aufwand {m}
yaşam tarzı {i} das Ethos {n}
yaşam tarzı {i} die Lebensart {f}
yaşam tarzı {i} die Lebensform {f}
yaşam tarzı {i} die Lebensweise {f}
yaşam tarzı {i} der Wandel {m}
yaşam tehlikesi {i} die Lebensgefahr {f}
yaşam yeri {i} der Lebensort {m}
yaşam yılı {i} das Lebensjahr {n}
yaşam yorgunluğu {i} der Lebensüberdruss {m}
yaşam zevklerinden uzak {s} enthaltsam {adj}
yasama {s} [huk]gesetzgebend {adj}
yasama {i} die Gesetzgebung {f}
yasama {allg} legislativ {allg}
Indirekte Treffer
acıklı bir yaşam {allg} ein trauriges Dasein {allg}
Avrupai yaşam tarzı {allg} europäische Lebensweise {allg}
avuç içindeki yaşam çizgisi {i} die Lebenslinie {f}
çağdaş yaşam {allg} modernes Leben {allg}
cinsel yaşam {i} das Geschlechtsleben {n}
cinsel yaşam {i} das Sexualleben {n}
cinsel yaşam {i} die Intimsphäre {f}
diri yaşam {i} das Leben {n}
ekonomik yaşam {allg} wirtschaftliches Leben {allg}
günlük yaşam {i} der Alltag {m}
hareketli bir yaşam {allg} ein bewegtes Leben {allg}
hareketli yaşam {allg} bewegtes Leben {allg}
hissi yaşam {i} das Gefühlsleben {n}
hususi yaşam {i} das Eigenleben {n}
kendi halinde yaşam sürme {i} das Schattendasein {n}
kentsel yaşam {i} die Urbanität {f}
kısa yaşam süreli {adv} ephomer {adv}
lüks yaşam sürdüğü halde başkasına bağımlı olma durumu {allg} ein goldener Käfig {allg}
modern yaşam standartlarında yaşamayan topluluk {i} das Naturvolk {n}
monoton günlük yaşam {allg} grauer Alltag {allg}
mutlu bir yaşam sürmek {allg} ein glückliches Leben führen {allg}
mutlu yaşam sürmek {allg} den Himmel auf Erden erleben {allg}
ortalama yaşam süresi {i} die Lebenserwartung {f}
öteki cinsiyetin yaşam stilini benimseyen kişi {i} der Transvestit {m}
öteki cinsiyetin yaşam stilini benimseyen ve yaşama {i} die Transsexualität {f}
özel yaşam {i} die Privatsphäre {f}
özel yaşam {i} die Intimsphäre {f}
politik yaşam {allg} politisches Leben {allg}
rahat yaşam {s} unsolide {adj}
sakin ve huzurlu bir yaşam {i} das Idyll {n}
serbest yaşam {s} unsolide {adj}
serseri bir yaşam sürmek {itr} verlumpen {itr}
sigortalı yaşam {allg} versichertes Leben {allg}
sıradan bir yaşam sürmek {allg} anspruchslos leben {allg}
sıradan bir yaşam tarzı {allg} einfache Lebensweise {allg}
sosyal yaşam {allg} soziales Leben {allg}
sosyal yaşam {i} das Gesellschaftsleben {n}
sosyal yaşam {allg} gesellschaftliches Leben {allg}
tarikata ait yaşam kuralları {i} die Ordensregel {f}
toplumsal yaşam {i} das Gesellschaftsleben {n}
yaşam alanı {i} der Lebensraum {m}
yaşam amacı {i} die Lebensaufgabe {f}
yaşam beklentisi {i} die Lebenserwartung {f}
yaşam belirtisi {i} das Lebenszeichen {n}
yaşam biçimi {i} der Wandel {m}
yaşam biçimi {i} der Lifestyle {m}
yaşam biçimi {i} die Lebensart {f}
yaşam bilgisi {i} die Lebenskunde {f}
yaşam birliği {i} die Lebensgemeinschaft {f}
yaşam bölgesini değiştiren hayvan {i} [hayb]das Wechselwild {n}
yaşam boyu öğrenim {allg} lebenslanges Lernen {allg}
yaşam boyu süren {adv} lebensbegleitend {adv}
yaşam çevresi {i} der Lebenskreis {m}
yaşam deneyimi {i} die Lebenserfahrung {f}
yaşam devresi {i} der Lebenszyklus {m}
yaşam dolu {a} lebensfroh {a}
yaşam dolu {a} munter {a}
yaşam dolu {s} lebenslustig {adj}
yaşam doluluk {i} die Munterkeit {f}
yaşam düzeyi {i} die Lebensqualität {f}
yaşam felsefesi {i} die Weltanschauung {f}
yaşam felsefesi {i} die Devise {f}
yaşam hayali {i} der Lebenstraum {m}
yaşam hikayesi {i} die Lebensgeschichte {f}
yaşam hikayesi {i} das Lebensbild {n}
yaşam hikayesi {i} die Lebensbeschreibung {f}
yaşam hikayesi {i} der Lebenslauf {m}
yaşam hikayesi metodu {allg} biografische Methode {allg}
yaşam için gerekli {a} lebensnotwendig {a}
yaşam için gerekli para {ç} die Lebenshaltungskosten {pl}
yaşam için zorunlu {a} lebensnotwendig {a}
yaşam için zorunlu gereksinme {allg} lebensnotwendiger Bedarf {allg}
yaşam için zorunlu ihtiyaç {allg} lebensnotwendiger Bedarf {allg}
yaşam ihtiyacı {i} der Lebensbedarf {m}
yaşam iksiri {i} das Lebenselixier {n}