TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sürme {i} der Anbau {m}
sürme {i} der Aufstrich {m}
sürme {i} der Auftrag {m}
sürme {i} die Auftragung {f}
sürme {i} [hek]die Augenliderschminke {f}
sürme {i} der Dauerzustand {m}
sürme {i} die Einreibung {f}
sürme {i} der Fortbestand {m}
sürme {i} die Fortdauer {f}
sürme {i} [tek]die Führung {f}
sürme {i} der Kajal {m}
sürme {i} der Schieber {m}
sürme {i} die Steuerung {f}
sürme {i} die Verbannung {f}
sürme {i} die Wimperntusche {f}
sürme kama tahkimatı {i} die Vortreibzimmerung {f}
sürme kapı {i} die Schiebetür {f}
sürme mantargiller {ç} [bitk]die Brandpilze {pl}
sürme mantarı {i} [bitk]der Brandpilz {m}
sürme omurga {i} [den]das Kielschwert {n}
sürme parça {i} das Schiebestück {n}
sürme pencere {i} das Schiebefenster {n}
sürme pulluğu {i} der Rigolpflug {m}
sürme raklesi {i} [tek]die Beschichtungsrakel {f}
sürme yatak {i} der Schiebesitz {m}
sürmek {fi} abschieben {v}
sürmek {fi} andauern {v}
sürmek {fi} anhalten {v}
sürmek {fi} anschmieren {v}
sürmek {fi} anstehen {v}
sürmek {fi} anstreichen {v}
sürmek {fi} aufkeimen {v}
sürmek {fi} auflaufen {v}
sürmek {fi} aufschießen {v}
sürmek {fi} aufsprießen {v}
sürmek {fi} aufsprossen {v}
sürmek {fi} auftragen {v}
sürmek {fi} ausweisen {v}
sürmek {fi} bannen {v}
sürmek {fi} bebauen {v}
sürmek {fi} beschmieren {v}
sürmek {itr} bestehen {itr}
sürmek {fi} bestellen {v}
sürmek {itr} dauern {itr}
sürmek {v} deportieren {v}
sürmek {v} driften {v}
sürmek {fi} durchstürmen {v}
sürmek {fi} einreiben {v}
sürmek {v} exilieren {v}
sürmek {fi} fahren {v}
sürmek {fi} fortbestehen {v}
sürmek {fi} fortdauern {v}
sürmek {fi} fortgehen {v}
sürmek {fi} fortlaufen {v}
sürmek {fi} fortwähren {v}
sürmek {v} führen zu {v}
sürmek {fi} hinziehen {v}
sürmek {allg} im Fluss sein {allg}
sürmek {itr} Leben {itr}
sürmek {fi} lenken {v}
sürmek {fi} pflügen {v}
sürmek {itr} rinnen {itr}
sürmek {v} Rücken {v}
sürmek {v} missachten {v}
sürmek {v} schmieren {v}
sürmek {fi} erstrecken {v}
sürmek {allg} fortsetzen {allg}
sürmek {fi} hinziehen {v}
sürmek {v} steuern {v}
sürmek {fi} streichen {v}
sürmek {v} treiben {v}
sürmek {v} verbannen {v}
sürmek {v} verjagen {v}
sürmek {v} verschmieren {v}
sürmek {fi} verstreichen {v}
sürmek {fi} vertreiben {v}
sürmek {fi} vorhalten {v}
sürmek {itr} währen {itr}
sürmek {fi} wegjagen {v}
sürmek {fi} weitergehen {v}
Indirekte Treffer
alttan sürme araba {i} [San]der Hubwagen {m}
araç sürme yasağı {i} das Fahrverbot {n}
başka yere sürme {i} die Umsiedelung {f}
borsaya sürme {i} die Börseneinführung {f}
derin sürme {i} das Tiefpflügen {n}
filiz sürme {i} die Keimung {f}
hayat sürme {i} das Leben {n}
hüküm sürme hırsı {i} die Herrschsucht {f}
hüküm sürme hırsı olan {s} herrschsüchtig {adj}
ileri sürme {i} die Angabe {f}
ileri sürme {i} die Behauptung {f}
kendi halinde yaşam sürme {i} das Schattendasein {n}
köyde hayat sürme {i} der Landaufenthalt {m}
kutsama amaçlı kutsal yağ sürme {i} die Salbung {f}
neden ileri sürme {i} die Begründung {f}
öne sürme {i} die Assertion {f}
otlağa sürme {i} [hayb]die Trift {f}
pey sürme {allg} Abgabe eines Angebots {allg}
piyasaya sürme {i} die Einführung {f}
pullukla sürme {i} das Pflügen {n}
satranç oynarken ilk taşı sürme {i} der Anzug {m}
satranç taşı sürme {i} [demy]der Zug {m}
sürme kama tahkimatı {i} die Vortreibzimmerung {f}
sürme kapı {i} die Schiebetür {f}
sürme mantargiller {ç} [bitk]die Brandpilze {pl}
sürme mantarı {i} [bitk]der Brandpilz {m}
sürme omurga {i} [den]das Kielschwert {n}
sürme parça {i} das Schiebestück {n}
sürme pencere {i} das Schiebefenster {n}
sürme pulluğu {i} der Rigolpflug {m}
sürme raklesi {i} [tek]die Beschichtungsrakel {f}
sürme yatak {i} der Schiebesitz {m}
taş sürme {i} [sp]der Schachzug {m}
ülkeden sürme {i} die Abschiebung {f}
vatandan sürme {i} die Landesverweisung {f}
yağ sürme {i} die Ölung {f}
yağ sürme {i} die Einfettung {f}
yağ sürme {i} die Schmierung {f}