|
| gözle araştırma {i} | die Ausschau {f} |
|
| gözle görülebilir {s} | plastisch {adj} |
|
| gözle görülen {a} | makroskopisch {a} |
|
| gözle görülür {s} | sichtlich {adj} |
|
| gözle görülür bir şekilde büyümek {allg} | zusehends wachsen {allg} |
|
| gözle görülür derecede {a} | zusehends {a} |
|
| gözle görülür şekilde {adv} | zusehends {adv} |
|
| gözle işaret {i} | das Augenblinzeln {n} |
|
| gözle kontrol {i} | die Beaugenscheinigung {f} |
|
| gözle muayene {i} | die Beaugenscheinigung {f} |
|
| gözlem {i} | die Beobachtung {f} |
|
| gözlem {i} | die Feststellung {f} |
|
| gözlem {i} | das Merkmal {n} |
|
| gözlem {allg} | statistische Einheit {allg} |
|
| gözlem altında tutmak {v} | beobachten {v} |
|
| gözlem altında tutmak {v} | überwachen {v} |
|
| gözlem balonu {i} | die Ballonsonde {f} |
|
| gözlem dönemi {i} | die Beobachtungsperiode {f} |
|
| gözlem dönemi {i} | der Beobachtungszeitraum {m} |
|
| gözlem evi {i} | das Observatorium {n} |
|
| gözlem hatası {i} | der Beobachtungsfehler {m} |
|
| gözlem raporu {i} | der Besichtigungsbericht {m} |
|
| gözlem sayısı {allg} | Anzahl der Beobachtungen {allg} |
|
| gözlem yeteneği {i} | die Beobachtungsgabe {f} |
|
| gözlemci {i}
[pol] | die Abgesandte {f} |
|
| gözlemci {i}
[pol] | der Abgesandter {m} |
|
| gözlemci {i} | der Beobachter {m} |
|
| gözlemci {i} | die Beobachterin {f} |
|
| gözlemci {i} | der Beschauer {m} |
|
| gözlemci {i} | der Besichtiger {m} |
|
| gözlemci {i} | der Betrachter {m} |
|
| gözlemci {i} | der Inspektor {m} |
|
| gözlemciye göre baş ucu ve ayak ucu noktalarından geçen büyük çember {i}
[gökb] | der Scheitelkreis {m} |
|
| gözleme {i} | der Auslug {m} |
|
| gözleme {i} | der Pfannkuchen {m} |
|
| gözleme uçağı {i}
[ask] | das Beobachtungsflugzeug {n} |
|
| gözlemek {fi} | auflauern {v} |
|
| gözlemek {fi} | auskundschaften {v} |
|
| gözlemek {v} | bemerken {v} |
|
| gözlemek {v} | beobachten {v} |
|
| gözlemek {fi} | erkunden {v} |
|
| gözlemek {fi} | nachspähen {v} |
|
| gözlemek {fi} | überwachen {v} |
|
| gözlemevi {i} | die Beobachtungsstation {f} |
|
| gözlemevi {i} | das Observatorium {n} |
|
| gözlemevi {i}
[gökb] | die Station {f} |
|
| gözlemevi {i} | die Sternwarte {f} |
|
| gözlemevi {i} | die Warte {f} |
|
| gözlemleme {i} | die Überwachung {f} |
|
| gözlemleme {i} | die Beobachtung {f} |
|
| gözlemlemek {v} | sichten {v} |
|
| gözlemlemek {v} | beobachten {v} |
|
| gözlemlenemeyen {s} | unbeobachtet {adj} |
|
| gözlemlenmeyen {s} | unbewacht {adj} |
|
| gözlemleyici {i} | der Aufsichtsperson {m} |
|
| gözlemleyici {adv} | konstativ {adv} |
|
| gözlenemeyen {s} | unbeobachtet {adj} |
|
| gözlerden sel gibi yaş akmak {allg} | in Tränen schwimmen {allg} |
|
| gözlere kum serperek çocukları uyutan masal cücesi {i} | der Sandmann {m} |
|
| gözlere kum serperek çocukları uyutan masal cücesi {i} | das Sandmännchen {n} |
|
| gözleri açmak {fi} | Augen aufschlagen {v} |
|
| gözleri başka tarafa çevirmek {fi} | wegsehen {v} |
|
| gözleri çakmak çakmak olmak {itr} | lodern {itr} |
|
| gözleri dolmak {itr} | tränen {itr} |
|
| gözleri dolu dolu {s} | weinerlich {adj} |
|
| gözleri fal taşı gibi açılmak {allg} | Kulleraugen machen {allg} |
|
| gözleri görmeyen {mf} | Blinde {mf} |
|
| gözleri iyi görmek {fi} | gute Augen haben {v} |
|
| gözleri iyi görmemek {fi} | schlechte Augen haben {v} |
|
| gözleri kararan {s}
[hek] | schwindlig {adj} |
|
| gözleri parıldayarak bakmak {fi} | anfunkeln {v} |
|
| gözleri yarı kapalı bakmak {fi} | anblinzeln {v} |
|
| gözleri yaşarmak {itr} | tränen {itr} |
|
| gözlerim kararıyor {allg} | es schwindelt mir {allg} |
|
| gözlerimin önünde {allg} | vor meinen Augen {allg} |
|
| gözlerin karanlığa intibakı {i} | die Dunkeladaption {f} |
|
| gözlerinden okumak {fi} | durchblicken {v} |
|
| gözlerine inanamamak {allg} | Augen nicht trauen wollen {allg} |
|
| gözlerine inanamamak {allg} | seinen Augen nicht trauen {allg} |
|
| gözlerini açmak {allg} | die Augen aufschlagen {allg} |
|
|
| bir şeyi dört gözle beklemek {allg} | herbeiwünschen {allg} |
|
| çıplak gözle {allg} | mit bloßem Auge {allg} |
|
| çıplak gözle görülebilen {allg} | mit bloßen Augen erkennbar {allg} |
|
| çıplak gözle görülemeyen {s} | mikroskopisch {adj} |
|
| çıplak gözle gözetleme {i}
[ask] | die Augenbeobachtung {f} |
|
| dört gözle beklemek {allg} | sehnsüchtig erwarten {allg} |
|
| dört gözle beklemek {v} | ersehnen {v} |
|
| dört gözle beklemek {fi} | freuen {v} |
|
| eleştirisel gözle bakanlar {i} | der Skeptiker {m} |
|
| elle tutulur gözle görülür {allg} | etwas das Hand und Fuß hat {allg} |
|
| gözle araştırma {i} | die Ausschau {f} |
|
| gözle görülebilir {s} | plastisch {adj} |
|
| gözle görülen {a} | makroskopisch {a} |
|
| gözle görülür {s} | sichtlich {adj} |
|
| gözle görülür bir şekilde büyümek {allg} | zusehends wachsen {allg} |
|
| gözle görülür derecede {a} | zusehends {a} |
|
| gözle görülür şekilde {adv} | zusehends {adv} |
|
| gözle işaret {i} | das Augenblinzeln {n} |
|
| gözle kontrol {i} | die Beaugenscheinigung {f} |
|
| gözle muayene {i} | die Beaugenscheinigung {f} |
|
| iyi gözle bakmamak {allg} | abhoh sein {allg} |
|
| kötü gözle bakmak {allg} | missgünstig betrachtet {allg} |
|
| yan gözle bakmak {fi} | anschielen {v} |
|
| yarı açık gözle {allg} | mit halb offenen Augen {allg} |
|
