TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
farkı bir şekilde yeniden ifade etmek {v} umschreiben {v}
farkı görmek {v} unterscheiden {v}
farkı kapatmak {a} aufholen {a}
farkına varamamak {allg} entgehen lassen {allg}
farkına vardırmak {allg} merken lassen {allg}
farkına vardırmamak {fi} hinwegtäuschen {v}
farkına varılabilir {s} merklich {adj}
farkına varılacak kadar {s} merklich {adj}
farkına varılamaz {s} unmerkbar {adj}
farkına varılamaz {s} unmerklich {adj}
farkına varma {i} die Wahrnehmung {f}
farkına varma yeteneği {i} das Wahrnehmungsvermögen {n}
farkına varmadan {s} unwissentlich {adj}
farkına varmak {fi} ansehen {v}
farkına varmak {v} bemerken {v}
farkına varmak {v} beobachten {v}
farkına varmak {fi} durchfühlen {v}
farkına varmak {fi} durchhören {v}
farkına varmak {v} erfassen {v}
farkına varmak {itr} erkennen {itr}
farkına varmak {fi} Erkenntnis kommen {v}
farkına varmak {allg} gewahr werden {allg}
farkına varmak {v} gewahren {v}
farkına varmak {allg} in Erfahrung bringen {allg}
farkına varmak {fi} innewerden {v}
farkına varmak {v} merken {v}
farkına varmak {fi} sehen {v}
farkına varmak {fi} spitzkriegen {v}
farkına varmak {v} vermissen {v}
farkına varmak {v} verspüren {v}
farkına varmak {allg} von etw Notiz nehmen {allg}
farkına varmak {fi} wahrnehmen {v}
farkına varmamak {itr} entgehen {itr}
farkında olmadan karışmak {fi} hineingeraten {v}
farkında olmak {fi} im Klaren sein {v}
farkındalık {i} Bewusstsein {nom}
farkı bulma {i} die Differenzierung {f}
farkı bulmak {v} differenzieren {v}
farkı ödemek {fi} nachzahlen {v}
Indirekte Treffer
ağırlık farkı {i} die Gewichtsabweichung {f}
akçe farkı {i} das Agio {n}
alım-satımdaki fiyat farkı {i} die Handelsspanne {f}
anlam farkı {i} der Bedeutungsunterschied {m}
burun farkı {i} [sp]die Nasenlänge {f}
bütçe farkı {i} die Budgetabweichung {f}
cinsiyet farkı {i} der Geschlechtsunterschied {m}
demirbaş sayım farkı {i} die Inventurdifferenz {f}
derece farkı {allg} gradueller Unterschied {allg}
döküm farkı {i} die Inventurdifferenz {f}
düşünce farkı {i} die Auffassung {f}
farkı bir şekilde yeniden ifade etmek {v} umschreiben {v}
farkı görmek {v} unterscheiden {v}
farkı kapatmak {a} aufholen {a}
faz farkı {i} die Phasendifferenz {f}
fikir farkı {i} die Kontroverse {f}
fiyat farkı {i} der Kursunterschied {m}
fiyat farkı {i} [tic]das Aufgeld {n}
fiyat farkı {i} [tic]der Abschöpfungsbetrag {m}
fiyat farkı {i} der Preisunterschied {m}
fiyat farkı olmayan {s} zuschlagfrei {adj}
fıyat farkı üzerine yapılan vadeli alışveriş {i} das Differenzgeschäft {n}
gerilim farkı {i} der Spannungsunterschied {m}
içerik farkı {i} die Kapazitätsabweichung {f}
kambiyo farkı {i} [tic]die Kursdifferenz {f}
kapasite farkı {i} die Kapazitätsabweichung {f}
kapasite farkı {i} die Beschäftigungsabweichung {f}
kasa farkı {i} die Kassenbestandsdifferenz {f}
kasa farkı {i} die Kassendifferenz {f}
kur farkı {i} der Kursunterschied {m}
kur farkı {i} [tic]die Kursdifferenz {f}
kur farkı kar oranı {allg} Kursertragsverhältnis {allg}
kur farkı kar oranı {i} das Kursgewinnverhältnis {n}
kur farkı karı {i} der Kursgewinn {m}
kur farkı rizikosu {i} [tic]das Margenrisiko {n}
kuşak farkı {i} der Generationskonflikt {m}
maliyet farkı {i} die Kostenabweichung {f}
miktar farkı {i} die Mengenabweichung {f}
nesil farkı {i} der Generationsunterschied {m}
nesil farkı {i} der Generationskonflikt {m}
rafineri farkı {i} die Raffineriespanne {f}
renk farkı {i} der Ton {m}
renk farkı {i} die Nuance {f}
renk farkı {i} die Farbabweichung {f}
rütbe farkı {i} [ask]der Rangunterschied {m}
Saat farkı {i} die Zeitdifferenz {f}
Saat farkı {i} der Zeitunterschied {m}
sayı farkı ile kazanılan galibiyet {i} [sp]der Punktsieg {m}
seviye farkı {i} der Höhenunterschied {m}
seviye farkı {i} das Gefälle {n}
sıcaklık farkı {i} das Temperaturgefälle {n}
sınif farkı {i} der Standesunterscliied {m}
sınıf farkı {i} der Klassenunterschied {m}
stok farkı {i} [tic]die Bestandsveränderung {f}
ton farkı {i} die Nuance {f}
ton farkı {i} der Ton {m}
toplumsal sınıf farkı {i} der Standesunterschied {m}
ücret farkı {i} der Lohnunterschied {m}
verim farkı {i} die Leistungsgradabweichung {f}
voltaj farkı {i} der Spannungsunterschied {m}
voltaj farkı {i} die Spannungsdifferenz {f}
voltaj farkı {i} die Spannung {f}
yaş farkı {i} der Altersunterschied {m}
yükseklik farkı {i} der Höhenunterschied {m}