TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
başarı {i} der Erfolg {m}
başarı {i} die Errungenschaft {f}
başarı {i} das Gelingen {n}
başarı {i} das Glück {n}
başarı {i} die Leistung {f}
başarı {i} die Performanz {f}
başarı {i} das Resultat {n}
başarı {i} der Sieg {m}
başarı {i} die Wirkung {f}
başarı {i} der Wurf {m}
başarı belgesi {i} [sp]die Siegerurkunde {f}
başarı bursu {i} das Leistungsstipendium {n}
başarı çizgisi {i} der Erfolgskurs {m}
başarı değerlendirmesi {i} die Leistungsbemessung {f}
başarı değerlendirmesi {i} die Leistungsbeurteilung {f}
başarı değerlendirmesi {i} die Leistungsbewertung {f}
başarı denetimi {i} die Leistungskontrolle {f}
başarı dileği {ünl} toi toi toi {Inter}
başarı duygusu {i} [ruhb]das Erfolgserlebnis {n}
başarı elde edememek {itr} missglücken {itr}
başarı elde edememek {allg} im Kreise drehen {allg}
başarı elde etmek {allg} erreichen {allg}
başarı gösterme baskısı {i} der Leistungsdruck {m}
başarı hatırası {i} die Trophäe {f}
başarı ihtimali {i} die Erfolgschance {f}
başarı ikramiyesi {i} der Leistungsbonus {m}
başarı ile denenmiş {s} probat {adj}
başarı ile uygulanmış {s} probat {adj}
başarı kaydetmek {fi} vorwärts kommen {v}
başarı kazanmak {itr} reüssieren {itr}
başarı kazanmak {itr} siegen {itr}
başarı kazanmış {s} siegreich {adj}
başarı merdiveni {i} die Erfolgsleiter {f}
başarı notu {allg} Beurteilung der Leistung {allg}
başarı oranı {i} die Erfolgsquote {f}
başarı payı {i} der Erfolgsanteil {m}
başarı primi {i} die Erfolgsprämie {f}
başarı primi {i} der Leistungsbonus {m}
başarı primi {i} die Leistungsprämie {f}
başarı raporu {i} die Erfolgsbilanz {f}
başarı raporu {i} der Fortschrittsbericht {m}
başarı raporu {i} der Leistungsbericht {m}
başarı raporu {i} die Leistungsbeurteilung {f}
başarı şansı {i} die Erfolgschance {f}
başarı tespit sınavı {i} die Leistungsprüfung {f}
başarı testi {i} der Leistungstest {m}
başarı testi {i} der Leistungsvergleich {m}
başarı tutkusu {i} die Erfolghascherei {f}
başarı ümidi {ç} die Erfolgsaussichten {pl}
başarı umudu olan {s} Erfolg versprechend {adj}
başarı vaadeden {s} Erfolg versprechend {adj}
başarı ve verime göre ücret ödeme {i} der Leistungslohn {m}
başarı ve verime göre ücret ödeme sistemi {i} das Leistungslohnsystem {n}
başarı zammı {i} die Leistungszulage {f}
başarılar {allg} Glück auf {allg}
başarılar! {allg} Guten Erfolg {allg}
başarılar! {ünl} toi toi toi {Inter}
başarılara göre sınıflandırma {i} [sp]die Leistungsklasse {f}
başarı {allg} bestanden {allg}
başarı {s} erfolgreich {adj}
başarı {s} gedeihlich {adj}
başarı {s} gelungen {adj}
başarı {s} geschickt {adj}
başarı {s} glücklich {adj}
başarı {allg} von Erfolg gekrönt {allg}
başarı {s} wirkungsvoll {adj}
başarı {s} wohlgeraten {adj}
başarı eser {i} der Schlager {m}
başarı eser {i} der Spitzenreiter {m}
başarı güç {i} die Durchsatzleistung {f}
başarı {i} das Kabinettstück {n}
başarı kimse {i} der König {m}
başarı olabilir {s} existenzfähig {adj}
başarı olamamak {fi} abblitzen {v}
başarı olamamak {allg} keinen Erfolg haben {allg}
başarı olay {i} das Kabinettstück {n}
başarı olmak {fi} durchkommen {v}
başarı olmak {v} entsprechen {v}
başarı olmak {fi} Erfolg haben {v}
başarı olmak {fi} fortkommen {v}
Indirekte Treffer
anlı şanlı bir başarı {i} das Ruhmesblatt {n}
başarı belgesi {i} [sp]die Siegerurkunde {f}
başarı bursu {i} das Leistungsstipendium {n}
başarı çizgisi {i} der Erfolgskurs {m}
başarı değerlendirmesi {i} die Leistungsbewertung {f}
başarı değerlendirmesi {i} die Leistungsbeurteilung {f}
başarı değerlendirmesi {i} die Leistungsbemessung {f}
başarı denetimi {i} die Leistungskontrolle {f}
başarı dileği {ünl} toi toi toi {Inter}
başarı duygusu {i} [ruhb]das Erfolgserlebnis {n}
başarı elde edememek {allg} im Kreise drehen {allg}
başarı elde edememek {itr} missglücken {itr}
başarı elde etmek {allg} erreichen {allg}
başarı gösterme baskısı {i} der Leistungsdruck {m}
başarı hatırası {i} die Trophäe {f}
başarı ihtimali {i} die Erfolgschance {f}
başarı ikramiyesi {i} der Leistungsbonus {m}
başarı ile denenmiş {s} probat {adj}
başarı ile uygulanmış {s} probat {adj}
başarı kaydetmek {fi} vorwärts kommen {v}
başarı kazanmak {itr} siegen {itr}
başarı kazanmak {itr} reüssieren {itr}
başarı kazanmış {s} siegreich {adj}
başarı merdiveni {i} die Erfolgsleiter {f}
başarı notu {allg} Beurteilung der Leistung {allg}
başarı oranı {i} die Erfolgsquote {f}
başarı payı {i} der Erfolgsanteil {m}
başarı primi {i} die Leistungsprämie {f}
başarı primi {i} der Leistungsbonus {m}
başarı primi {i} die Erfolgsprämie {f}
başarı raporu {i} die Erfolgsbilanz {f}
başarı raporu {i} die Leistungsbeurteilung {f}
başarı raporu {i} der Leistungsbericht {m}
başarı raporu {i} der Fortschrittsbericht {m}
başarı şansı {i} die Erfolgschance {f}
başarı tespit sınavı {i} die Leistungsprüfung {f}
başarı testi {i} der Leistungsvergleich {m}
başarı testi {i} der Leistungstest {m}
başarı tutkusu {i} die Erfolghascherei {f}
başarı ümidi {ç} die Erfolgsaussichten {pl}
başarı umudu olan {s} Erfolg versprechend {adj}
başarı vaadeden {s} Erfolg versprechend {adj}
başarı ve verime göre ücret ödeme {i} der Leistungslohn {m}
başarı ve verime göre ücret ödeme sistemi {i} das Leistungslohnsystem {n}
başarı zammı {i} die Leistungszulage {f}
büyük başarı {i} der Riesenerfolg {m}
büyük başarı {i} das Meisterwerk {n}
büyük başarı {allg} entscheidender Sieg {allg}
büyük başarı {i} der Bombenerfolg {m}
büyük başarı {i} der Triumph {m}
çabalarım başarı içindi {allg} meine Bestrebung galt dem Erfolg {allg}
çok büyük bir başarı {allg} ein gigantisches Erfolg {allg}
dünya çapında başarı {i} der Welterfolg {m}
ekonomik başarı {allg} marktwirtschaftlicher Erfolg {allg}
en üstün başarı {i} die Höchstleistung {f}
fiili başarı {allg} realer Erfolg {allg}
genel başarı {allg} allgemeine Leistung {allg}
işlevsel başarı {allg} betriebliche Leistung {allg}
kanıtlanabilir başarı {allg} nachweislicher Erfolg {allg}
kesin başarı {allg} durchschlagender Erfolg {allg}
kısmi başarı {i} der Teilerfolg {m}
manevi başarı {i} der Achtungserfolg {m}
mesleki başarı {allg} berufliche Leistung {allg}
mutlak başarı {allg} durchschlagender Erfolg {allg}
nominal başarı {allg} nominaler Erfolg {allg}
okuldaki başarı {allg} schulische Leistung {allg}
örnek oluşturacak kadar parlak başarı {i} das Paradestück {n}
parasal başarı {i} der Kassenerfolg {m}
parlak başarı {i} [müz]das Bravourstück {n}
parlak başarı {i} der Bombenerfolg {m}