TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
başını ağrıtmak {v} belästigen {v}
başını ağrıtmak {fi} jemandem Kopfzerbrechen machen {v}
başını alıp gitmek {allg} sein Glück woanders suchen {allg}
başını belaya sokmak {fi} hereinziehen {v}
başını belaya sokmak {allg} einbrocken {allg}
başını çekmek {fi} anführen {v}
başını çevirmek {fi} umschauen {v}
başını çevirmek {fi} wegwenden {v}
başını dik tut {allg} halt die Ohren steif {allg}
başını döndürmek {allg} betrunken machen {allg}
başını döndürmek {allg} den Kopf verdrehen {allg}
başını döndürmek {fi} jemandem den Kopf verdrehen {v}
başını eğmek {allg} den Kopf beugen {allg}
başını eğmek {fi} ducken {v}
başını gözünü yararak konuşmak {fi} radebrechen {v}
başını kaldırarak yukarı bakmak {fi} aufschauen {v}
başını kaldırıp bakmak {fi} aufblicken {v}
başını kesme {i} die Enthauptung {f}
başını kesmek {v} enthaupten {v}
başını koparmak {v} köpfen {v}
başını onaylayarak sallamak {allg} mit dem Kopf zustimmend nicken {allg}
başını önüne eğmek {öt-i} den Kopf hängen lassen {prp-a}
başını önüne eğmek {fi} schämen {v}
başını saçını yolmak {fi} die Haare raufen {v}
başını sallamak {fi} nicken {v}
başını sallamak {fi} zunicken {v}
başını sallayarak işaret etmek {fi} zunicken {v}
başını selamlama amacıyla eğmek {itr} nicken {itr}
başını sokacak bir yer aramak {fi} unterkriechen {v}
başını taşa vurmak {allg} an die Brust schlagen {allg}
başını taştan taşa vurmak {allg} an die Brust schlagen {allg}
başını uçurmak {fi} abschlagen {v}
başını uçurmak {fi} enthaupten {v}
başını uçurmak {fi} köpfen {v}
başının çaresine bakma {i} die Eigenhilfe {f}
başının çaresine bakmak {fi} behelfen {v}
başınız sağolsun {allg} mein herzliches Beileid {allg}
Indirekte Treffer
başını ağrıtmak {v} belästigen {v}
başını ağrıtmak {fi} jemandem Kopfzerbrechen machen {v}
başını alıp gitmek {allg} sein Glück woanders suchen {allg}
başını belaya sokmak {allg} einbrocken {allg}
başını belaya sokmak {fi} hereinziehen {v}
başını çekmek {fi} anführen {v}
başını çevirmek {fi} wegwenden {v}
başını çevirmek {fi} umschauen {v}
başını dik tut {allg} halt die Ohren steif {allg}
başını döndürmek {allg} betrunken machen {allg}
başını döndürmek {fi} jemandem den Kopf verdrehen {v}
başını döndürmek {allg} den Kopf verdrehen {allg}
başını eğmek {fi} ducken {v}
başını eğmek {allg} den Kopf beugen {allg}
başını gözünü yararak konuşmak {fi} radebrechen {v}
başını kaldırarak yukarı bakmak {fi} aufschauen {v}
başını kaldırıp bakmak {fi} aufblicken {v}
başını kesme {i} die Enthauptung {f}
başını kesmek {v} enthaupten {v}
başını koparmak {v} köpfen {v}
başını onaylayarak sallamak {allg} mit dem Kopf zustimmend nicken {allg}
başını önüne eğmek {fi} schämen {v}
başını önüne eğmek {öt-i} den Kopf hängen lassen {prp-a}
başını saçını yolmak {fi} die Haare raufen {v}
başını sallamak {fi} zunicken {v}
başını sallamak {fi} nicken {v}
başını sallayarak işaret etmek {fi} zunicken {v}
başını selamlama amacıyla eğmek {itr} nicken {itr}
başını sokacak bir yer aramak {fi} unterkriechen {v}
başını taşa vurmak {allg} an die Brust schlagen {allg}
başını taştan taşa vurmak {allg} an die Brust schlagen {allg}
başını uçurmak {fi} abschlagen {v}
başını uçurmak {fi} köpfen {v}
başını uçurmak {fi} enthaupten {v}
birinin başını belaya sokmak {allg} jemandem einen Strick drehen {allg}
birisinin başını ağrıtmak {allg} Kopfzerbrechen machen {allg}
birisinin başını yemek {allg} ins Grab bringen {allg}
Devekuşu gibi başını kuma gömmek {allg} den Kopf in den Sand stecken {allg}
doğum sırasında bebeğin başını tutmaya yarar alet {i} [hek]der Kranioklast {m}
kaldır başını! {allg} Kopf hoch {allg}
kaynağın başını tutmak {allg} an der Quelle sitzen {allg}
saçını başını yolmak {fi} die Haare raufen {v}
suyun başını tutmak {allg} an der Quelle sitzen {allg}
üstü başını çizmek {allg} ritzen {allg}
yaşını başını almış {s} hochbetagt {adj}
yaşını başını almış {a} bejahrt {a}
yaşını başını almış {allg} von gesetztem Alter {allg}
yılanın başını küçükten ezmek {allg} etwas im Keim ersticken {allg}