TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
böyle {allg} auf diese Weise {allg}
böyle {önk} dar- {prä}
böyle {adv} derart {adv}
böyle {s} derartig {adj}
böyle {öt} dergestalt {prp}
böyle {öt} dergleichen {prp}
böyle {adv} derlei {adv}
böyle {adv} dermaßen {adv}
böyle {s} geradeso {adj}
böyle {adv} so {adv}
böyle {a} solch {a}
böyle bir {adv} derig {adv}
böyle bir {allg} ei solches {allg}
böyle bir {allg} ein solche {allg}
böyle bir {allg} ein solcher {allg}
böyle bir {allg} so ein {allg}
böyle bir {allg} so einer {allg}
böyle bir durumda {allg} in so einem Falle {allg}
böyle bir hava {allg} solch ein Wetter {allg}
böyle bir havada {allg} bei so einem Wetter {allg}
böyle bir şey {allg} so etwas {allg}
böyle daha iyi! {allg} [Redw.]umso besser {allg}
böyle değil {allg} das ist nicht der Fall {allg}
böyle değil! {allg} weit gefehlt {allg}
böyle korkunç bir kaza! {allg} so ein Unfall {allg}
böyle olarak! {ünl} punktum {Inter}
böyle olduğu belli oluyor {allg} hieraus ergibt sich, dass es so ist {allg}
böyle olduğu besbelli {allg} es ist klar, dass es so ist {allg}
böyle olduğu gözüküyor {allg} es erweist sich, dass es so ist {allg}
böyle olduğu sabittir {allg} es steht fest, dass es so ist {allg}
böyle olduğu şüphesizdir {allg} es steht fest, dass es so ist {allg}
böyle olmasına rağmen {adv} dessen ungeachtet {adv}
böyle olmasına rağmen {bağ} desungeachtet {konj}
böyle olunca {adv} dann {adv}
böyle söylenmez {allg} das sagt man nicht {allg}
böylece {adv} also {adv}
böylece {allg} auf diese Weise {allg}
böylece {adv} damit {adv}
böylece {adv} mithin {adv}
böylece {a} so {a}
böylece {adv} wodurch {adv}
böylelikle {allg} auf diese Art {allg}
böylelikle {adv} dadurch {adv}
böylelikle {adv} derart {adv}
böylelikle {adv} dermaßen {adv}
böylelikle {a} so {a}
böylesi görülmemişti {allg} es stinkt zum Himmel {allg}
Indirekte Treffer
aynen böyle {tan.} ebensolche {Art.}
aynen böyle! {ünl} basta {Inter}
birinin öyle ya da böyle olması beni ilgilendirmez {allg} jemand kann mir den Buckel runterrutschen {allg}
böyle bir {allg} so ein {allg}
böyle bir {allg} ein solcher {allg}
böyle bir {allg} ein solche {allg}
böyle bir {allg} ei solches {allg}
böyle bir {allg} so einer {allg}
böyle bir {adv} derig {adv}
böyle bir durumda {allg} in so einem Falle {allg}
böyle bir hava {allg} solch ein Wetter {allg}
böyle bir havada {allg} bei so einem Wetter {allg}
böyle bir şey {allg} so etwas {allg}
böyle daha iyi! {allg} [Redw.]umso besser {allg}
böyle değil {allg} das ist nicht der Fall {allg}
böyle değil! {allg} weit gefehlt {allg}
böyle korkunç bir kaza! {allg} so ein Unfall {allg}
böyle olarak! {ünl} punktum {Inter}
böyle olduğu belli oluyor {allg} hieraus ergibt sich, dass es so ist {allg}
böyle olduğu besbelli {allg} es ist klar, dass es so ist {allg}
böyle olduğu gözüküyor {allg} es erweist sich, dass es so ist {allg}
böyle olduğu sabittir {allg} es steht fest, dass es so ist {allg}
böyle olduğu şüphesizdir {allg} es steht fest, dass es so ist {allg}
böyle olmasına rağmen {adv} dessen ungeachtet {adv}
böyle olmasına rağmen {bağ} desungeachtet {konj}
böyle olunca {adv} dann {adv}
böyle söylenmez {allg} das sagt man nicht {allg}
bu böyle kalır {allg} das ist von Bestand {allg}
bundan böyle {allg} ab sofort {allg}
bundan böyle {allg} von jetzt an {allg}
bundan böyle {bağ} fürderhin {konj}
bundan böyle {adv} nunmehr {adv}
bundan böyle {s} forthin {adj}
bundan böyle {adv} nun {adv}
bundan böyle {adv} fortan {adv}
bundan böyle {adv} künftig {adv}
bundan böyle {adv} fortab {adv}
bundan böyle {allg} von nun an {allg}
bundan böyle {adv} hinfort {adv}
bundan böyle asla {adv} nimmermehr {adv}
hal böyle iken {allg} dessen ungeachtet {allg}
işte böyle {allg} so ist es {allg}
işte böyle biri {tan.} ebensolche {Art.}
madem öyle işte böyle {allg} wenn schon, denn schon {allg}
öyle veya böyle {tan.} sonst wie {Art.}
şöyle böyle {allg} nicht besonders {allg}
şöyle böyle {a} es geht {a}
şöyle böyle {a} durchwachsen {a}
şöyle böyle {s} soso {adj}
şöyle böyle {a} schlecht und recht {a}
şöyle böyle {s} mittelmäßig {adj}
şöyle böyle {s} passabel {adj}
şöyle böyle {a} leidlich {a}
şöyle veya böyle {allg} in etwas {allg}