TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
geç {s} spät {adj}
geç {s} verspätet {adj}
geç aşama {i} das Spätstadium {n}
geç ateş alma {i} die Nachzündung {f}
geç ateş alma {i} die Spätzündung {f}
geç ateşleme kolu {i} der Spätzündhebel {m}
geç beliren hasarlar {ç} [hek]die Spätschäden {pl}
geç idrak eden kişi {i} der Spätzünder {m}
geç kalan kimse {i} der Nachzügler {m}
geç kalan kimse {mf} Zuspätkommende {mf}
geç kalan kişi {i} der Nachzügler {m}
geç kalkmak {fi} ausschlafen {v}
geç kalkmak {allg} spät aufstehen {allg}
geç kalma {i} das Versäumnis {n}
geç kalma {i} die Verspätung {f}
geç kalma {i} der Verzug {m}
geç kalma {i} das Zuspätkommen {n}
geç kalma korkusu {i} die Torschlusspanik {f}
geç kalmak {allg} in Verzug geraten {allg}
geç kalmak {fi} säumen {v}
geç kalmak {fi} verspäten {v}
geç olgunlaşan sebze {i} [bitk]der Spätling {m}
geç olmak {allg} spät werden {allg}
geç olması hiç olmamasından iyi! {allg} lieber spät als nie {allg}
geç romantizm {i} [ed]die Spätromantik {f}
geç saatlere kadar uyumamak {allg} bis in die Puppen aufbleiben {allg}
geç toplanmış üzümlerle yapılan kaliteli şarap {i} die Spätlese {f}
geç uyanmak {fi} verschlafen {v}
geç uyanmak {fi} verpennen {v}
geç uyanmak {fi} verpennen {v}
geç vakit {s} spät {adj}
geç vakte kadar uyanık kalmak {allg} lange aufbleiben {allg}
geç yatan {s} setzhaft {adj}
gece {i} die Nacht {f}
gece açık olan kasa {i} der Nachttresor {m}
gece ayazı {i} [metr]der Nachtfrost {m}
gece bakımı {i} die Nachtpflege {f}
gece baskını {i} [ask]der Nachtangriff {m}
gece basması {fi} einbrechen {v}
gece boyunca {s} abendfüllend {adj}
gece boyunca {allg} die ganze Nacht {allg}
gece boyunca {allg} über Nacht {allg}
gece boyunca açık olan eğlence yeri {i} das Nachtlokal {n}
gece boyunca uyumadan içki içen kişi {i} [hayb]das Sumpfhuhn {n}
gece çalışması {i} die Nachtarbeit {f}
gece donu {i} [metr]der Nachtfrost {m}
gece dürbünü {i} der Restlichtverstärker {m}
gece eğitimi {i} [ask]die Nachtübung {f}
gece eğlencesi {i} [tiy]die Soiree {f}
gece elbisesi {i} das Abendkleid {n}
gece elbisesi {i} die Gala {f}
gece elbisesi {i} das Gesellschaftskleid {n}
gece elbisesi {i} die Robe {f}
gece geç saatlere dek oturan {s} setzhaft {adj}
gece geç saatlere kadar {allg} in die Nacht hinein {allg}
gece geç vakte kadar {allg} bis in die Nacht hinein {allg}
gece gelişen {s} nächtlich {adj}
gece görevlisi {i} der Nachtdienst {m}
gece gündüz {s} ganztägig {adj}
gece gündüz {allg} Tag um Nacht {allg}
gece gündüz çalışmak {fi} abarbeiten {v}
gece hayatı {i} das Nachtleben {n}
gece hemşiresi {i} die Nachtschwester {f}
gece hizmeti {i} der Nachtdienst {m}
gece ile ilgili {s} nächtig {adj}
gece işçisi {i} der Nachtarbeiter {m}
gece işemesi {i} die Enuresis {f}
gece işi {i} die Nachtarbeit {f}
gece istirahati {i} die Nachtruhe {f}
gece kalınacak yer {i} das Nachtquartier {n}
gece kasası {i} der Nachttresor {m}
gece kelebeği {i} [hayb]der Nachtfalter {m}
gece kelebeği {i} [hayb]der Nachtschwärmer {m}
gece kelebeği {i} [hayb]die Nonne {f}
gece kelebeği {i} [hayb]der Schwärmer {m}
gece kıyafeti {i} der Abendanzug {m}
gece kıyafeti {i} das Cocktailkleid {n}
gece kıyafeti {i} der Gesellschaftsanzug {m}
gece klüplerinde dam olarak çalışan bayan {i} das Taxigirl {n}
gece konaklama yeri {i} das Quartier {n}